Nirvana 楽曲rape meの真意について[翻訳ミュージシャン]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 4 сен 2024
  • 主にミュージシャンのインタビューの翻訳をアップロードしています!!
    #nirvana #ニルヴァーナ

Комментарии • 93

  • @warai0024
    @warai0024 2 года назад +92

    「人々が俺の歌詞にあまりにもたくさんの意味付けしようとしてくる」
    これもまたレイプなのかもしれない。

  • @ashashm3592
    @ashashm3592 2 года назад +78

    彼は過激でぶっ飛んでるような印象が強いけど、楽曲やパフォーマンスを見ると繊細でセンシティブな面が出てると思う。
    その歪みが最悪の結果に繋がってしまった気がします。貴重な映像アップ、ありがとうございます😊

  • @user-lk7kb9op4y
    @user-lk7kb9op4y Год назад +43

    『レイプはやめようね』では到底伝わらないどころか、何の説得力もない。
    だからこそ、『俺を犯してみろよ!』と絶叫し繰り返すこの歌は恐ろしく繊細でら力強い。
    実際の性暴力とメディアに犯されている様な自らの境遇を現した稀有な作品だと思う。

  • @IKEDA1048
    @IKEDA1048 2 года назад +139

    カートの意味深な事を言っておいて『深い意味なんてねぇよ』ってスタンスだいすき

  • @MF-up4qv
    @MF-up4qv 2 года назад +51

    ニルヴァーナってバンド名自体がもう哲学的というか、ファッションだけの音楽スタイルではないってわかる。
    だから彼らのスタイルが新しいスタイルになったんだよね。

  • @ryosyama471
    @ryosyama471 2 года назад +22

    久しぶりに喋ってるの見たな。
    イケメンだよな。ファッションセンスも好きだったな。

    • @user-os3xb2pt6b
      @user-os3xb2pt6b 4 месяца назад

      才能ある人に限って早死すんのなんなん😡

  • @cs.630
    @cs.630 Год назад +8

    わかってもらえない、めんどくさいという投げやり感と純粋さを感じました。
    とても興味深い動画ばかりで登録させていただきました😊
    ありがとうございます。

  • @inu2376
    @inu2376 2 года назад +148

    カートは日記に「May the women rule the world.(女性が世界を支配しますように)」って書くくらい女性の人権について考えてた人だからrape meがアンチレイプの曲ということにはすんなり納得がいった。
    過去のことだけど、影響力のある人がこうやって声をあげてくれてたことが嬉しい。

  • @user-ww9dd2xj2b
    @user-ww9dd2xj2b 2 года назад +51

    詩的な歌詞だから部分だけ取り出しても意味はなかったりするんだよなあ
    ニルヴァーナに限らず

  • @user-lg5xr4up6e
    @user-lg5xr4up6e 2 года назад +69

    Nirvanaのインタビューの和訳もっと出して欲しい!

  • @kotankamui3481
    @kotankamui3481 2 года назад +122

    カートのインタビュー読み漁ったけど彼が言ってたことは悉く今の時代読んでも唸るほど合ってた。あの時代に誰よりも先駆けてフェミニズムについて言及してたのもそう。
    優れたアーティストは預言者的というか、感性がとてつもなく鋭いんだなと思ったわ。
    ちなみにデヴィットボウイのインターネットについての未来予測もすごかったから読んでみるのをおすすめする。

  • @user-kf4tg6ql3d
    @user-kf4tg6ql3d 2 года назад +8

    いつみてもカッコイイな〜

  • @user-ns129
    @user-ns129 2 года назад +82

    ただただカートがイケメン過ぎる

  • @user-zo7yo9fy3y
    @user-zo7yo9fy3y 2 года назад +13

    やっとこんな素晴らしいチャンネルが出てきてくれたな。登録します

  • @nanoplus1111
    @nanoplus1111 Год назад +3

    分かってる人も分かろうとしてる人も多いよ!コメントのみなさんも💕リフずっと聞いてられる✨

  • @emo2783
    @emo2783 2 года назад +5

    何かのカートのインタビューで、
    「俺は結構因果応報ってあると思ってる」ってなことを読んだよ。
    この動画見て思い出したわ。

  • @user-sx2dw8eu9o
    @user-sx2dw8eu9o 2 года назад +14

    カートは繊細すぎたよなぁ

  • @getiton.
    @getiton. 2 года назад +13

    カートは他人に理解されにくいミュージシャンで他人に理解されなくても良いというところもあったのかなと思う。

  • @brokenmind3264
    @brokenmind3264 2 года назад +50

    このチャンネルすごいですね。あるようでなかった、バンドのチョイスも需要をとても理解してる気がします。なんか上から目線みたいですみません。。。いつも楽しませて頂いてます。ありがとうございます🙇‍♂️

  • @SolBir-Feather
    @SolBir-Feather 2 года назад +6

    やはり 彼は 天才だったのか?!!!!

  • @user-kx6sb9zo2z
    @user-kx6sb9zo2z 2 года назад +10

    カート格好いいなぁ

  • @user-pc8ee7zi6h
    @user-pc8ee7zi6h 2 года назад +284

    カート・コベインは極めて先進的な価値観の持ち主だったよね、LGBTや女性の権利を常に訴えてきた。時流に乗ったパフォーマンスじゃなくて、ひたすらピュアな精神性の持ち主だったんだと思う。

    • @leeamy7094
      @leeamy7094 2 года назад +25

      そんなことどうでもいいくらいに彼の歌は響くよ。ドライブ中に流れると眠気も吹き飛ぶ。個人的にはアコースティックも聴きたかった。

    • @user-qx6jp4cn1s
      @user-qx6jp4cn1s 2 года назад +4

      correct

    • @user-pc8ee7zi6h
      @user-pc8ee7zi6h 2 года назад +63

      @@leeamy7094 もちろん音楽の本質とは関わらないんだけど、どうでもいいというのはちともったいない。そこのところもカート・コベインはプログレッシヴだったことの理解は彼の才能や感性の豊かさの証拠だからね。

    • @kanlanes1965
      @kanlanes1965 2 года назад +10

      カート・ゴヘインは確かに極めて先進的だった。

    • @sumetal405
      @sumetal405 2 года назад

      今のアメリカのポリコレはアホくさいけどね

  • @user-vx5zr6cv2c
    @user-vx5zr6cv2c 2 года назад +24

    カートの自虐かと思ってた

  • @user-xt3dj2le4i
    @user-xt3dj2le4i 2 года назад +8

    レイプ・ミーの「ミー」はカート自身のことだと思ってたけどね。俺をめちゃくちゃにしてくれって皮肉。本当に皮肉で終わっていればどれだけ良かったか

  • @icwa2800
    @icwa2800 2 года назад +4

    カートは「曲の中で歌詞なんてほとんど意味を持たないんだ」と語っていましたね。

  • @user-oz9nr7gv2h
    @user-oz9nr7gv2h 2 года назад +36

    天才は自らを説明しなくていい

  • @user-wq8hq4yr1n
    @user-wq8hq4yr1n 5 месяцев назад

    カート コバーンがカッコ良すぎるんだよと

  • @jollyguardman
    @jollyguardman 2 года назад

    最高!!

  • @-categorize
    @-categorize 2 года назад +1

    この動画のオリジナルのほうでクリスがカダフィのグリーンブックみたいのを出して、カートが忠誠を誓いますみたいな仕草するとこの翻訳をみたい

    • @spnakthru7672
      @spnakthru7672 2 года назад

      緑の書売ってないんですよね〜

  • @user-jg5pl4jk4i
    @user-jg5pl4jk4i 6 месяцев назад +1

    カートは当時では珍しい超が付くほどのフェミニストだもんね
    いつかシアトルに行ってカートの家を見てみたい

  • @user-sl7tp3fj6p
    @user-sl7tp3fj6p 2 года назад

    レイプミー、、、
    魂揺さぶられたね
    インユーテロをリアルタイムで聴いてたけど、素晴らしかった。
    クリエイターの苦悩、闇って深いんだね

  • @Indiana_HOLIDAY
    @Indiana_HOLIDAY 6 месяцев назад

    その解釈だとイントロがSmellsに寄せてるのも納得がつきますね。

  • @konoha0504
    @konoha0504 2 года назад +1

    顔良すぎて話が入ってこなかった

  • @user-bs9he1xj2j
    @user-bs9he1xj2j 2 года назад +12

    アンチって海外では「アンタイ」って発音するんだ

    • @weed_mania
      @weed_mania 10 месяцев назад +2

      アンチは単語がつながっている時の発音(antinatalism等)で、アンタイは名詞や形容詞として使う時の発音です

  • @skidrow0077
    @skidrow0077 2 года назад +3

    今なら多少理解されやすかったかもね。

  • @user-nw8jq9ez6i
    @user-nw8jq9ez6i 2 года назад +2

    but he knows not what it means~~♪

  • @user-ur4jv4ip1g
    @user-ur4jv4ip1g 2 года назад +11

    みんな今だから評価してるだけ 
    証明された正義だから擁護されてるけど今の時代に同じような、でもテーマの違うことを言う人はだいたい不謹慎だとか揚げ足取られて炎上してる
    だからなんかな……って思った

    • @user-ur4jv4ip1g
      @user-ur4jv4ip1g 2 года назад +11

      時代に沿っていないからと言って安易に糾弾するのは気を付けないといけないとも思った

  • @user-ix4bi1pw3m
    @user-ix4bi1pw3m 2 года назад +4

    こういうインタビュー見て
    「やっぱりカートの歌詞深いわ……カートすごいわ…」って語ってる人が嫌いだったんだろうな

  • @kazekani
    @kazekani 2 года назад +3

    カートコバーン本当にきれいな顔してるなぁ

  • @user-rt3hn1fd7g
    @user-rt3hn1fd7g 2 года назад +5

    これだからカードコバーンオタクはやめられない

  • @usherterryraymondiv8701
    @usherterryraymondiv8701 2 года назад

    正義ではないけど、そう言いたい気持ちは解せる

  • @user-ll8ih1vp7o
    @user-ll8ih1vp7o 2 года назад

    大昔に聞いた眉唾な話だけど実はカートのソロアルバムがあるけど、誰かが世に出すのを拒んでるらしい。

    • @spnakthru7672
      @spnakthru7672 2 года назад

      死ぬ前に作ったアルバムをどこかの国の地面に隠したとかだったらワクワクするね。

  • @user-rm7my3nw9s
    @user-rm7my3nw9s 2 года назад +1

    難しいやっちゃ

  • @user-gj8ob3mj2n
    @user-gj8ob3mj2n 10 месяцев назад +1

    せめて、もう一枚。インユーテロの次が聞きたかった。

  • @honorjj
    @honorjj 2 года назад

    歌詞を文字通り受け取る人はバカでしょw それかわさとやってるかだな。お金のために。

  • @user-bs9he1xj2j
    @user-bs9he1xj2j 2 года назад

    甲本ヒロトが昨今の音楽の歌詞について言及してるけど通ずるものがある
    ruclips.net/video/sccD_LtRi0Y/видео.html

  • @user-wp7yl2tu5q
    @user-wp7yl2tu5q 2 года назад

    Sublimeのdate rapeもそんな感じだっけ?

  • @026EDMOTOENlove
    @026EDMOTOENlove 12 часов назад

    殺された?

  • @user-zz1zr2wh1o
    @user-zz1zr2wh1o 2 года назад +7

    妄想なんだけど。イケメンで才能豊かだけけど、片親でコミュ障の陰キャ。
    今となって、ほらもう一回バカにしてみろよ。
    高校の用務員やってた俺を。って感じだと思った。
    これもアンチレイプだよね。。。
    カートは何より傲岸不遜なマッチョが大嫌いだった。
    これじゃないかと。。。

  • @user-ti1lr7yc3v
    @user-ti1lr7yc3v 2 года назад +12

    アンチってアンタイって発音するのか

    • @user-ik2bl3tn4u
      @user-ik2bl3tn4u 2 года назад +3

      ジョニーロットンは「アンチクライスト」って発音してたし強調とかしたいときにそう言うんじゃね、あるいはシアトルの訛りか

    • @user-fv8vv6uy4l
      @user-fv8vv6uy4l 2 года назад +17

      結構アメリカ人はアンタイって言う

    • @user-ru6zq9ex7o
      @user-ru6zq9ex7o 2 года назад +4

      2通り読み方あるのは常識ですね

    • @mayman6595
      @mayman6595 2 года назад

      @@user-ik2bl3tn4u
      方言とかの違いなんですかね

    • @babyfarm9953
      @babyfarm9953 2 года назад +2

      イギリス英語とアメリカ英語の違いかと思います。

  • @ICEBERGSLIM0187
    @ICEBERGSLIM0187 2 года назад

    すごいくどいなー

  • @user-kg3xc1gx3o
    @user-kg3xc1gx3o 2 года назад +2

    カートがスミスのモリッシーみたいな顔だったら日本じゃ多分売れなかったね

    • @spnakthru7672
      @spnakthru7672 2 года назад

      モリッシーって歌詞が凄いんですか?

    • @user-kg3xc1gx3o
      @user-kg3xc1gx3o 2 года назад

      @@spnakthru7672
      どうなんでしょうか? どんな事について歌ってるかはワタシは知りません