Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
ဘယ်သူပြောလဲအဟောင်းတွေမကောင်းဘူးလို့ .....အရမ်းစောင့်ရမ်းမိုက်တယ်..ယုံလားတော့မသိဘူး...အတိပ်ကိုသတိရတယ်...္္္္(11)ကိုသတိရတယ်။
ကျောင်းပီးခါစ အရမ်းfeelခဲ့ရတဲ့သီချင်းလေးပေါ့..ငယ်ဘဝတွေ❤
စိုင်းရဲ့ဒီသီချင်းကို ဘယ်ချိနိပြန်ဆိုဆို အလွတ်ရနေတာ အရမ်းကြိုက်တယ်🥰
ကျန်မအတွက်တော....ဘယ်တော့မေ့မေနိုင်တဲ...သီချင်လေးပါပဲ❤❤❤❤❤❤❤
ငယ်စဉ်အချိန်တွေ သတိရသွားတယ် ကောင်းလိုက်တာ
မှားယွင်းတဲလမ်းတွေမှာ သွားတုန်မှာငါပျော်ခဲ ရုန်းထွက်ဖို့တကယ်ခက်ခဲ လွဲမှားတဲဘဝကြီးကို သိခဲ့ရနောက်မှာလေ အမှားများပြန်ပြင်တုန်းမှာ အားလုံးနဲ့ငါကဝေးးးးးးး
မေတ္တာ တရား နဲ့ မှ ကျွန်တော် ခြေငြိမ် သွားတာပါ ခင်ဗျာသမထ ဝိပဿနာ နှင့် တွေ့ မှ ခြေငြိမ်သွားတာပါ
အချစ်အကြောင်းမသိတဲ့ကလေးအရွယ်ကတည်းကကြိုက်လာတာ အခုအသက်၃၀အထိပါပဲ ဆက်ပြီးတော့လည်း ကြိုက်နေဦးမယ် ဆက်ပြီးတော့လည်း နားထောင်နေဦးမယ် ❤ Love u စိုင်းစိုင်း
မဟုတ်တာတွေလျောက်ပြီးပြော ၂၁ နဲ့၂၂လားဆိုသလိုအဲ့အချိန်ကငါအသက်၂၀ပေါ့.လေးစားတယ်ကိုစိုင်းရာ.အခုကျုပ်တောင်၄၁ရှိပြီ.ခင်ဗျားကကျုပ်ထက်ပိုနုသလိုပါပဲ.ဂီတကြောင့်ထင်ပါရဲ့.
အဲ့တုန်းက 1 stပေါ့ ကိုစိုင်းလည်းတည်ငြိမ်သင့်ပြီ 😊
အကြိုက်ဆုံး သီချင်းလေး❤❤❤
😂😂😂🎉🎉🎉ကိုကြီးစိုင်းရေ...မိုင်ဆုန်လ်...ရှမ်းစကားလေးနဲ့နှုတ်ဆက်ကြမယ်...
ဝိပဿနာကျင့်ကြံဖို့လိုတယ် အထွေထွေ သမားတော် မမ ကပြောတာ ကလေး
I remembered those day...thanks a million for this song.
အရင်လိုပဲ ရင်ထဲမာအရမ်းထိခဲ့တယ်😢😢😢❤❤❤
စိုင်းစိုင်းကိုတော့မကြိုက်တော့ဘူးဗျာဒါပေမဲ့သီချင်းကိုကြိုက်တယ်
အရမ်း ကြိုက်ခဲ့ပါတယ်❤❤❤
မေတ္တာ = အနိုင် မယူခင်ကတည်းက အရှူံး ပေးပြီး သားပါ
ကြိုက်ခဲ့တဲ့ သီချင်းလေးအတွက် ကျေးဇူး
ဆိုရင်နဲ့ဆို့နေတာထင်တယ်အသံက ဘာမှမရပဲဆိုနေတာ
ကျနော်တို့ချာတိတ်ဘတကနာထောင့်ရတဲ့သီချင်း အမြဲအားပေးနေပါတယ်အစ်မ
Cover ပြန်ဆိုထားတာရှိတယ်။ မျောလွင့်နေတဲ့ တိမ်း တဲ့။ တိမ်းတဲ့ 😂
တစ်ရက်လောက် အဲ့သီချင်းပြန်ဆိုအုံးမယ် slow version နဲ့ တစ်ယောက်တည်းဆိုအုံးမယ် မွေးနေကျရင်
ဝေလေးရယ်လွမ်းလိုက်တာ
2007ကတည်က ကြိုက်ခဲ့တာအခုထိ❤❤❤
အားပေးနေပါတယ် ဦးစိုင်း 😘
It's a song that I can never forget and can still listen to forever. It still touches my heart. Thank you.
မိုးကို အရမ်းလွမ်းတယ်😢
Masterpiece 🎉
အရမ်းကြိုက်တဲ့မျော်နေမယ့်နော်
Touch to my heart ❤️
ဦးစိုင်း😘😘
အရမ်းကောင်းတယ်💐
ထေရဝါဒ ရဲ့ အေးချမ်းမှု ကို ဒီသီချင်း မှာရော ခံစား ရသလား အမျိုးသမီးတို့
သီချင်းက ကိုစိုင်းတကယ်အဖြစ်ပျက်ကိုဆိုထားတာလား
စိုင်းကသီချင်းမဟုတ်ဘူးပြောချင်တဲ့စကားတွေကိုအသံနေအသံထားအနေနဲပြောနေတာ။အရသာခံစားမှုမရဘူး
စိုင်းစိုင်းခမ်းလှိုင် ကို လဲ လေးစားတယ်။ ဗမာ တိုင်းရင်းသားလေးတွေရဲ့ သီချင်းဆိုပေးပါအုံး ကို စနင်းစိုင်း
သေအောင်ကြိုက်ခဲ့တဲ့ စုံတွဲပေါ့ နောက်ပေါက်တွေနဲ့ Sai Sai တွဲဆိုခဲ့ပေမယ့် တကယ့်ရင်ထဲရောက်တာ မမို့နဲ့ပါကိုစိုင်းကိုလဲ အားပေးချင်တယ်ဗျာ စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့ ခင်ဗျား သီချင်းတွေကြားတိုင်းခေါင်းထောင်ကြည့်မိတဲ့ လူတွေ 90’s born တွေရှိပါသေးတယ် ခင်ဗျားအသံကြားလိုက်တိုင်း ငယ်ချစ်ဦးကိုသတိရမိတဲ့အထိ စွမ်းပါတယ်ကျွန်တော်ကြိုက်တယ် အဆိုတော် အဆိုတော်အလုပ်လုပ်တာကို နိုင်ငံရေးအရောင်မရောတာ သိပ်မှန်ပါတယ် အားပေးနေဦးမယ် ဆက်လုပ်ပါဗျာ ဒီသီချင်းကတော့မမို့အပိုင်ပါ အသံနဲ့လိုက်လွန်လွန်းလို့ ❤❤
အေးပါကွာ
အမှန်ပါပဲရှင်
Kyawphyo 🥀💓🥀
အရမ်ခံစားရတဲသီချင်းကောင်းလေးပါ
ခုမှ အိပ်ယာကပြန်နိုးလာတာ😢😢😢😢
ချစ်တယ် စိုင်းစိုင်းရေ❤❤❤❤❤
ဒီသီချင်းကို ဂီတာတီးပြီးဆိုပြပေးပါလားရှင့် မွေးနေ့မှာ နားထောင်ချင်လို့
When i was 9 yr old,this song was released and enjoyed and love it this song untill i'm now over 30
မိုက် မိုက် မိုက်......
မဂ်လာပါ အမမို့ နှင့် ကိုစိုင်း
သူတို့တွေအတိတ်က ရင်နာစရာတွေက ခုချိန်ပြန်တွေ့တော့
Perfect Vibe 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
ကိုကြီး ရဲ့ အာရုံ ကပဲ အေးချမ်းမှုကို ခံစားရတယ် ကိုကြီး ညီမလေး ဂေးဂေး ပြောတာပါ
Good creating
ကြိုက်တယ်
ကောင်းလိုက်တဲ့စာသားလေးတွေ
ဘစိုင်း❤❤❤
မေ့ပါစေ
ကတ်စက်ခွေ ခေတ်ထဲက နားထောင်ပြီးကြိုက်ခဲ့ရတဲ့သီချင်းပါ
Kyawphyo 🥀❤
ငယ်ငယ်ကကျောင်းသားဘဝကို သတိရတယ်
အသံမမှန်နိုင်ဘူးဖစ်နေတယ် မို့မို့က
ငယ်ဘဝကုိသတိရသွားတယ်
Sai👍Mon👏
ကတ်စက်လေးနဲ့နားထောင်ခဲ့ရတာ
၂ယောက်လံုး အရမ်းကြိုက်ဆဲ
I like bro❤❤❤
Big part of my childhood right here
လွမ်တယ်မမရယ်
Best song ever
အရမ္းကောင္းတယ္
Love you both 😍😍😍
SaiSai❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ငယ်ဘ၀တွေလွမ်းမိ
I really miss u😢
နှလုံးသား လမ်းကြောင်း မှာ ကျွန်း ခံ နေတယ်
😁မူရင္း
ဟိုးတုံးကပေါ့ဗျာ
Sai Saiရှမ်းမလေးကိုသတိမရဘူးလား😢
2024👇👇👇
နောက်က Harmony တွေလည်း တော်လိုက်ကြတာ
good song
စိုင်းစိုင်းက လက်ကဘာဖြစ်နေတာလဲ အကြောကပ်နေတာလား 🙄
အတိတ်ကိုသတိရသွားတာနေမယ်😢
❤
အရမ်းကြိုက်
စိုင်းစိုင်းဘာလို့မိန်းမမယူ ရည်းစားအသစ်မထားတော့တာလဲ ကိုယ်နားလည်ခဲ့ပီ
ချစ်နေတယ်ဗျို့
တချိန်ကကြိုက်ခဲ့တာ်
Google will Thanks 😮🎉❤😂
Damn
ချစ်ခဲ့ကြတာ ခုထိ မမေ့နိုင်ကြသေးဘူးနော် ခံစားချက်နဲ့ သချင်းက ထိလိုက်တာ
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
သိပ်ကြိုက်
dဘဲ စဥ်ပေါ် ပုံပုံ လဲကျခဲ့တဲ့ showငါတို့တောင် 14နစ်ပဲရှိသေးတယ်😄😃 အရူးကြီးလိုလိုပါလိုလိုနဲဆိုနေတာ😆
❤️❤️❤️❤️❤️
Ohh my haet💔
😍😍😍
Hi
Congratulations
၂ယောက်လုံးကြိုက်
I don't like this guy too much. But, She's so cool. I like the theme.
sogood
မင်းတောတောရက်စက်တာဘဲမင်းက. ရင်ထဲက. ပန်း လန်းခွင့်ရလာမယ့်နေ့ အမျှော်လင့်ကြီးမျှော်လင့်ချက်မှန်သမျှ ၊အပိုင်းပိုင်းအစစ မလန်းခင်း ကြွေရတဲ့ ပွင့်ဖတ်တွေ ဘဝနဲတင် ကြွေးရင်ထဲအ အလိုလို သိနေခဲ့တယ် မင်းဟာပန်တွေကို လန်း'ဆန်း'စေတဲ့ 'မိုး' မှ တကယ်မဟုတ်ရက်စက်လိုက်တာ ညတုန်းက လေအဝေ့မှာ လွင်လာတာ
စာသားတွေ ရင်ထဲထိအောင်ရေးတက်တယ်
what is 2 ae kyoe 1 so dr ma hoke buu nyar dr 1 ae choe 1 mean pls someone explain me ty
It means he lied to his girlfriend (Moh Moh) that he was having another girl behind her but in fact he only had one girlfriend that is her (Moh Moh). When he was about to explain, his girlfriend (Moh Moh) had already left him.
မျက်ရည်ကျတယ်😞😞
N gu war aung
အကြိုက်ဆုံးသီချင်းတပုဒ်ပါ။
![သူငယ်ချင်းလေးပါတဲ့ (Thu Nge Chin Lay Par Dae') [Birthday Show 2016] - Sai Sai Kham Leng, Nanda Sai](http://i.ytimg.com/vi/TzZ3_dCJPck/mqdefault.jpg)
![သူငယ်ချင်းလေးပါတဲ့ (Thu Nge Chin Lay Par Dae') [Birthday Show 2016] - Sai Sai Kham Leng, Nanda Sai](/img/tr.png)
ဘယ်သူပြောလဲအဟောင်းတွေမကောင်းဘူးလို့ .....အရမ်းစောင့်ရမ်းမိုက်တယ်..ယုံလားတော့မသိဘူး...အတိပ်ကိုသတိရတယ်...္္္္(11)ကိုသတိရတယ်။
ကျောင်းပီးခါစ အရမ်းfeelခဲ့ရတဲ့သီချင်းလေးပေါ့..ငယ်ဘဝတွေ❤
စိုင်းရဲ့ဒီသီချင်းကို ဘယ်ချိနိပြန်ဆိုဆို အလွတ်ရနေတာ အရမ်းကြိုက်တယ်🥰
ကျန်မအတွက်တော
....ဘယ်တော့မေ့မေနိုင်တဲ...သီချင်လေးပါပဲ❤❤❤❤❤❤❤
ငယ်စဉ်အချိန်တွေ သတိရသွားတယ် ကောင်းလိုက်တာ
မှားယွင်းတဲလမ်းတွေမှာ သွားတုန်မှာငါပျော်ခဲ ရုန်းထွက်ဖို့တကယ်ခက်ခဲ လွဲမှားတဲဘဝကြီးကို သိခဲ့ရနောက်မှာလေ အမှားများပြန်ပြင်တုန်းမှာ အားလုံးနဲ့ငါကဝေးးးးးးး
မေတ္တာ တရား နဲ့ မှ ကျွန်တော် ခြေငြိမ် သွားတာပါ ခင်ဗျာ
သမထ ဝိပဿနာ နှင့် တွေ့ မှ ခြေငြိမ်သွားတာပါ
အချစ်အကြောင်းမသိတဲ့ကလေးအရွယ်ကတည်းကကြိုက်လာတာ အခုအသက်၃၀အထိပါပဲ ဆက်ပြီးတော့လည်း ကြိုက်နေဦးမယ် ဆက်ပြီးတော့လည်း နားထောင်နေဦးမယ် ❤ Love u စိုင်းစိုင်း
မဟုတ်တာတွေလျောက်ပြီးပြော ၂၁ နဲ့၂၂လားဆိုသလိုအဲ့အချိန်ကငါအသက်၂၀ပေါ့.လေးစားတယ်ကိုစိုင်းရာ.အခုကျုပ်တောင်၄၁ရှိပြီ.ခင်ဗျားကကျုပ်ထက်ပိုနုသလိုပါပဲ.ဂီတကြောင့်ထင်ပါရဲ့.
အဲ့တုန်းက 1 stပေါ့ ကိုစိုင်းလည်းတည်ငြိမ်သင့်ပြီ 😊
အကြိုက်ဆုံး သီချင်းလေး❤❤❤
😂😂😂🎉🎉🎉ကိုကြီးစိုင်းရေ...မိုင်ဆုန်လ်...ရှမ်းစကားလေးနဲ့နှုတ်ဆက်ကြမယ်...
ဝိပဿနာကျင့်ကြံဖို့လိုတယ် အထွေထွေ သမားတော် မမ ကပြောတာ ကလေး
I remembered those day...thanks a million for this song.
အရင်လိုပဲ ရင်ထဲမာအရမ်းထိခဲ့တယ်😢😢😢❤❤❤
စိုင်းစိုင်းကိုတော့မကြိုက်တော့ဘူးဗျာဒါပေမဲ့သီချင်းကိုကြိုက်တယ်
အရမ်း ကြိုက်ခဲ့ပါတယ်❤❤❤
မေတ္တာ = အနိုင် မယူခင်ကတည်းက အရှူံး ပေးပြီး သားပါ
ကြိုက်ခဲ့တဲ့ သီချင်းလေးအတွက် ကျေးဇူး
ဆိုရင်နဲ့ဆို့နေတာထင်တယ်
အသံက ဘာမှမရပဲဆိုနေတာ
ကျနော်တို့ချာတိတ်ဘတကနာထောင့်ရတဲ့သီချင်း အမြဲအားပေးနေပါတယ်အစ်မ
Cover ပြန်ဆိုထားတာရှိတယ်။ မျောလွင့်နေတဲ့ တိမ်း တဲ့။ တိမ်းတဲ့ 😂
တစ်ရက်လောက် အဲ့သီချင်းပြန်ဆိုအုံးမယ် slow version နဲ့ တစ်ယောက်တည်းဆိုအုံးမယ် မွေးနေကျရင်
ဝေလေးရယ်လွမ်းလိုက်တာ
2007ကတည်က ကြိုက်ခဲ့တာအခုထိ❤❤❤
အားပေးနေပါတယ် ဦးစိုင်း 😘
It's a song that I can never forget and can still listen to forever. It still touches my heart. Thank you.
မိုးကို အရမ်းလွမ်းတယ်😢
Masterpiece 🎉
အရမ်းကြိုက်တဲ့မျော်နေမယ့်နော်
Touch to my heart ❤️
ဦးစိုင်း😘😘
အရမ်းကောင်းတယ်💐
ထေရဝါဒ ရဲ့ အေးချမ်းမှု ကို ဒီသီချင်း မှာရော ခံစား ရသလား အမျိုးသမီးတို့
သီချင်းက ကိုစိုင်းတကယ်အဖြစ်ပျက်ကိုဆိုထားတာလား
စိုင်းကသီချင်းမဟုတ်ဘူး
ပြောချင်တဲ့စကားတွေကို
အသံနေအသံထားအနေနဲ
ပြောနေတာ။အရသာခံစားမှုမရဘူး
စိုင်းစိုင်းခမ်းလှိုင် ကို လဲ လေးစားတယ်။ ဗမာ တိုင်းရင်းသားလေးတွေရဲ့ သီချင်းဆိုပေးပါအုံး ကို စနင်းစိုင်း
သေအောင်ကြိုက်ခဲ့တဲ့ စုံတွဲပေါ့ နောက်ပေါက်တွေနဲ့ Sai Sai တွဲဆိုခဲ့ပေမယ့် တကယ့်ရင်ထဲရောက်တာ မမို့နဲ့ပါ
ကိုစိုင်းကိုလဲ အားပေးချင်တယ်ဗျာ စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့ ခင်ဗျား သီချင်းတွေကြားတိုင်းခေါင်းထောင်ကြည့်မိတဲ့ လူတွေ 90’s born တွေရှိပါသေးတယ် ခင်ဗျားအသံကြားလိုက်တိုင်း ငယ်ချစ်ဦးကိုသတိရမိတဲ့အထိ စွမ်းပါတယ်
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ် အဆိုတော် အဆိုတော်အလုပ်လုပ်တာကို နိုင်ငံရေးအရောင်မရောတာ သိပ်မှန်ပါတယ် အားပေးနေဦးမယ် ဆက်လုပ်ပါဗျာ ဒီသီချင်းကတော့မမို့အပိုင်ပါ အသံနဲ့လိုက်လွန်လွန်းလို့ ❤❤
အေးပါကွာ
အမှန်ပါပဲရှင်
Kyawphyo 🥀💓🥀
အရမ်ခံစားရတဲသီချင်းကောင်းလေးပါ
ခုမှ အိပ်ယာကပြန်နိုးလာတာ😢😢😢😢
ချစ်တယ် စိုင်းစိုင်းရေ❤❤❤❤❤
ဒီသီချင်းကို ဂီတာတီးပြီးဆိုပြပေးပါလားရှင့် မွေးနေ့မှာ နားထောင်ချင်လို့
When i was 9 yr old,this song was released and enjoyed and love it this song untill i'm now over 30
မိုက် မိုက် မိုက်......
မဂ်လာပါ အမမို့ နှင့် ကိုစိုင်း
သူတို့တွေအတိတ်က ရင်နာစရာတွေက ခုချိန်ပြန်တွေ့တော့
Perfect Vibe 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
ကိုကြီး ရဲ့ အာရုံ ကပဲ အေးချမ်းမှုကို ခံစားရတယ် ကိုကြီး ညီမလေး ဂေးဂေး ပြောတာပါ
Good creating
ကြိုက်တယ်
ကောင်းလိုက်တဲ့စာသားလေးတွေ
ဘစိုင်း❤❤❤
မေ့ပါစေ
ကတ်စက်ခွေ ခေတ်ထဲက နားထောင်ပြီးကြိုက်ခဲ့ရတဲ့သီချင်းပါ
Kyawphyo 🥀❤
ငယ်ငယ်ကကျောင်းသားဘဝကို သတိရတယ်
အသံမမှန်နိုင်ဘူးဖစ်နေတယ် မို့မို့က
ငယ်ဘဝကုိသတိရသွားတယ်
Sai👍
Mon👏
ကတ်စက်လေးနဲ့နားထောင်ခဲ့ရတာ
၂ယောက်လံုး အရမ်းကြိုက်ဆဲ
I like bro❤❤❤
Big part of my childhood right here
လွမ်တယ်မမရယ်
Best song ever
အရမ္းကောင္းတယ္
Love you both 😍😍😍
Sai
Sai
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ငယ်ဘ၀တွေလွမ်းမိ
I really miss u😢
နှလုံးသား လမ်းကြောင်း မှာ ကျွန်း ခံ နေတယ်
😁မူရင္း
ဟိုးတုံးကပေါ့ဗျာ
Sai Saiရှမ်းမလေးကိုသတိမရဘူးလား😢
2024👇👇👇
နောက်က Harmony တွေလည်း တော်လိုက်ကြတာ
good song
စိုင်းစိုင်းက လက်ကဘာဖြစ်နေတာလဲ အကြောကပ်နေတာလား 🙄
အတိတ်ကိုသတိရသွားတာနေမယ်😢
❤
အရမ်းကြိုက်
စိုင်းစိုင်းဘာလို့မိန်းမမယူ ရည်းစားအသစ်မထားတော့တာလဲ ကိုယ်နားလည်ခဲ့ပီ
ချစ်နေတယ်ဗျို့
တချိန်ကကြိုက်ခဲ့တာ်
Google will Thanks 😮🎉❤😂
Damn
ချစ်ခဲ့ကြတာ ခုထိ မမေ့နိုင်ကြသေးဘူးနော် ခံစားချက်နဲ့ သချင်းက ထိလိုက်တာ
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
သိပ်ကြိုက်
dဘဲ စဥ်ပေါ် ပုံပုံ လဲကျခဲ့တဲ့ show
ငါတို့တောင် 14နစ်ပဲရှိသေးတယ်
😄😃 အရူးကြီးလိုလိုပါလိုလိုနဲဆိုနေတာ😆
❤️❤️❤️❤️❤️
Ohh my haet💔
😍😍😍
Hi
Congratulations
၂ယောက်လုံးကြိုက်
I don't like this guy too much. But, She's so cool. I like the theme.
sogood
မင်းတောတောရက်စက်တာဘဲ
မင်းက. ရင်ထဲက. ပန်း လန်းခွင့်ရလာမယ့်နေ့
အမျှော်လင့်ကြီးမျှော်လင့်ချက်
မှန်သမျှ ၊အပိုင်းပိုင်းအစစ
မလန်းခင်း ကြွေရတဲ့ ပွင့်ဖတ်တွေ ဘဝနဲတင် ကြွေး
ရင်ထဲအ အလိုလို သိနေခဲ့တယ် မင်းဟာပန်တွေကို လန်း'ဆန်း'စေတဲ့ 'မိုး' မှ တကယ်မဟုတ်
ရက်စက်လိုက်တာ ညတုန်းက လေအဝေ့မှာ လွင်လာတာ
စာသားတွေ ရင်ထဲထိအောင်ရေးတက်တယ်
what is 2 ae kyoe 1 so dr ma hoke buu nyar dr 1 ae choe 1 mean pls someone explain me ty
It means he lied to his girlfriend (Moh Moh) that he was having another girl behind her but in fact he only had one girlfriend that is her (Moh Moh). When he was about to explain, his girlfriend (Moh Moh) had already left him.
မျက်ရည်ကျတယ်😞😞
N gu war aung
အကြိုက်ဆုံးသီချင်းတပုဒ်ပါ။