Озвучка на родном языке и вправду сильно меняет восприятие игры и влияет на погружение и атмосферу. Огромное спасибо всем причастным студиям и актёрам озвучания😌
Игры такого масштаба как gta 5 или red dead redemption 2 выходят очень редко раз в 5-10 лет. В эти игры играют большенства игроков. Именно для таких игр и нужно делать озвучку.Да я просто уверен даже 50 миллионов сбор средств наберётся за пару месяцев
Хотел бы русскую озвучку в Final Fantasy 7 remake и Rebirth, так же и в 10 и 16 части, как это было с 15. Так же хотел бы услышать перевод серии Persona(субтитры приветствуются, хотя играл на английском несколько раз), и Tales of.
Молодцы.. Я бы даже заплатил за их работу. Тем не менее, Jedi Survivor я уже прошел к сожалению.. как и все остальные игры из этого списка. Кроме It Takes Two, собираемся с женой пройти осенью где-то. Надеюсь озвучка к этому времени подоспеет
Когда то очень хотел рус озвучку в трилогии Масс Эффект... сейчас не знаю. Я эту игруху когда то почти исходил в доль и поперёк. Одна из причин сильной усталости от безупречной английской речи. Как следствие потери былого интереса к играм. Атомик озвучен, Индика озвучена, Киберпанк 2077 озвучен. Не помешала бы озвучка длс из того же 2077. Сейчас мне кажется хайповые игры упёрлись в некий потолок. Им нечем меня особо завлечь. А вот в инди проектах есть. Но там хорошо если просто рус субтитры будут. На что то большее я и не рассчитываю.
@@TheRomZZes а подскажите,если знаете,а вот с озвучкой Disco Elysium,ее надо будет докупать или она автоматически добавится,если есть купленная игра в одном из магазинов,к примеру в стим?
Рокстар не допускает к переводу в других странах из-за того, что сами годами подбирают актёров для этого дела. Озвучка будет сильно ниже качеством, зачем такое?
@@TheSoyer вопрос, зачем ты здезь пишешь? в смысле зачем, ты понимаешь, для чего нужна речь? Не для того чтоб было отмасферно и не понятно, а для того чтоб знать, о чём.. (про субтитры как раз не нужно говорить, они портят отмасферу и часто не успеваешь их читать, а пока пытаешься успеть прочесть, пропускаешь что происходит на экране...)
Я знаю английский на 80%. Понимаю все, а вот говорю слабо. Но покупаю ААА игры только с ру. озвучкой принципиально. Единственно где сделал исключение это хелдайвер 2.
Это точно дружище. Тоже хотелось бы увидеть озвучку РДР 2.а не всяких гари потеров, хай фаев раш и прочей шняги.такие шедевры как рдр2 выходят раз в 5-10 лет, и заслуживают полной локализации.
@@Gidronique точно не офигенная, но нормальная. Основная проблема главный герой, он ужасен. Интонация постоянно не совпадает с происходящим и это напрягает.
мдя. интересно бы провести опрос, что предпочтут игроки хогвардс легаси - играть на последней/финальной версии с английской озвучкой или на релизной старой версии, но с русской локализацией. Я лично выберу первое. проведите опрос GSTV в своей телеге
Mad Max (лучший симулятр бомжа). Gotham Knights (по мне так лучшая из современных стелс игр). Вся серия Batman: Arkham. Asterigos: Curse of the Stars (а чё нет). Hades (тогда будет смысл поиграть). The Outer Worlds (говарильня). Серия Mass Effect (да когда уже). Sekiro: Shadows Die Twice (добавил в список по приколу). Elden Ring (Ёпт). Warhammer 40000: Battlesector (тоже ёпт)
Эх, а я так ждал русскую озвучку таких игр, Mad max, Naruto shipuden: ultimate ninja storm 4, Avatar: Frontiers of Pandora, Mortal Kombat 11 и Bum Simulator
про star wars мне пофигу, я не фанат и мне не особо эта тематика нужна, но геймс фой крутые!! они перевели блэк мезу))) для меня это было не ожиданно, от механиков жду 3-го максимку боль
имхо, многие геймеры явно не отказались бы знать английский язык, а играть с англ. озвучкой и рус. сабами - очень хорошее пассивное заучивание новых слов и развитие интуитивного понимания конструкций? озвучка это хорошо, если хотите полностью расслабиться и не любите читать текст, но можно же и съесть два пирожка сразу
Озвучка деда в космосе похоже мертва. Буквально на этой неделе поднимался вопрос о ней на форуме зога, почитайте, если инетерсно. Там что то программист кинул всех и ушел к другим. Как то так вроде.
Не надо дезинформацию распространять. Руководитель, который отвечал за озвучку dead space просто передал свои наработки и все дела другой студии. Все уже готово, актеры все озвучили но к сожалению возникли технические трудности и в итоге проект заморозили на неопределённый срок
Никуда никто не уходил и никто ни кого не предавал. Просто топовый программист у студии один и он не может клонировать себя, дабы работать и над проектами самой студии и над проектами "свалившимися" на его голову в виде Dead Space. А там очень долго и сложно писать программу для внедрения звуковых файлов, чтобы они корректно работали в самой игре.
@@dmtank9996 Нужно опираться на факты, а не на домыслы. В 2023 году, в GV перешёл не программист, а куратор данного проекта, который хотел создавать локализации на уровне официальных релизов, но из-за конфликтов в студии, с которой он работал ранее, он вынужден был уйти в GV чтобы иметь вообще возможность работать на том уровне, котором он сам хотел. А вот из GV ни он, ни кто-то другой уже никто никуда не уходил.
Если брать 15 летний отрезок, то да стало лучше. Но я помню больший отрезок. Озвучки начала 00-х были местами лучше нынешних, особенно касательно фактуры актёров и запоминающихся голосов. Готика 1 от снежков, Варкрафт 3, full throttle, корсары, серия аллодов(не онлайн), санитары подземелий
А теперь включите эти игры сейчас и послушайте (кроме Варкрафта, там всё хорошо было). Перечисленные вами озвучки ужасны и фактурные актёры их не вытягивают, там нет работы режиссёра от слова совсем.
@@filipp_levor вы, конечно, гораздо лучше меня понимаете в техническом аспекте. Здесь я даже спорить с вами не буду. Но выдавать "остальную" свою вкусовщину за экспертное мнение не стоит. Я знаю гораздо больше людей, разделяющих моё мнение, касательно перечисленных озвучек, чем ваше. И, да, я запускал эти игры недавно
@@Lopuh101 какую вкусовщину? Вы запустите локализации нулевых. Ударения плавают, реплики друг с другом не состыкованы, актёры писали все фразы без контекста.
@@filipp_levor и что? Как будто вся озвучки 00-х состояли сплошь из ошибок или сейчас они не встречаются... Доводы почти как у противников русской озвучки К тому же я с самого начала говорил о конкретных проектах, в т.ч. в которые переигрывал недавно, а не обо всех. И, да, я всё равно считаю, что несмотря на возросший технический уровень, сегодняшние озвучки нередко уступают старым. Особенно, что касается творческого подхода в переводе и озвучании.
Гост оф Цусима отличнейшая озвучка, говорят много и разное даже нпс случайно встреченные в лесу. Тут недавно спиратил и офигел какая клевая игра оченььотличная всем советую
"... известная по локализации Fallout 4..." это случаем не те, что набрали донатов на русскую озвучку, а потом уехали отдыхать на моря набираться сил, но озвучку так и не сделали? 0_о
Нет. Во-первых, Strategic Music никуда не уехали. Они вообще не получили эти донаты, так как сбор провалился. Во-вторых, Fallout 4 занимается студия COOL-GAMES.
@@user-sz6os6ck5f Ну тогда это наверное другие были. Однако... интернет всё помнит "Студия Strategic Music, собравшая 450 тысяч рублей на русский дубляж Fallout 4, потратила все деньги на собственный отпуск. Пожертвования на русскую озвучку Fallout 4 потратили на веселый отдых. Российская студия Strategic Music, которая собирала средства на русскую озвучку Fallout 4, призналась, что потратила все собранные деньги на отдых" Возможно что это был такой суровый сарказм. Однако, 3,2 миллиона рублей на озвучку это как то дороговато было. Может нужно было делать на все 450 тысяч, а всё остальное бесплатно.
@@user-ou3kh4iq4w прекращайте распространять фейковую информацию. Никто никакие деньги не украл и на них в отпуск не ездил. Все деньги вернулись людям, которые их задонатили.
Ви из киберпанка озвучен ужасно, это не важно, узнаваем он или нет. То вы боритесь за качество, то вам важен лишь масштаб. Он же кричать невпопад начинает в каждой второй реплике
Торговая площадка №1 bit.ly/youtubeGSTV
По промокоду "GSTV" скидка 20%
Реклама. Keysforgamers.com, Erid: 2HD7dnYC
Раз уж видео про озвучки, @GSTV знайте, что голос Павла один из лучших в рунете, он ваш джокер в рукаве.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty где?
Озвучка на родном языке и вправду сильно меняет восприятие игры и влияет на погружение и атмосферу. Огромное спасибо всем причастным студиям и актёрам озвучания😌
Какой же кайф, что сейчас делается так много качественных озвучек! Лучи добра всем причастным!😊
Рдр2 озвучка действительно необходима +100 к атмосфере 😊
БОЖЕ БЛАГОСЛОВИ ГЕЙМСВОЙС И ВСЕХ КТО ЗАНИМАЕТСЯ ОЗВУЧКОЙ В ИГРАХ ! ТОЛЬКО БЛАГОДАРЯ ВАМ ЛЮБАЯ ИГРА СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ В 10 РАЗ !!!!!
О, норм рубрика про будущие переводы как новых игр , так и старых. Класс, спасибо за видео!
Добра лучей . Желаю отличного времяпровождения .
Рад поддержать твои труды . Жму руку ни прощаясь .
Дубляж ГТА это событие мирового масштаба.)
Самое хорошее когда все это закончить , всех энтузиастов возьмут на официальные переводы
Игры такого масштаба как gta 5 или red dead redemption 2 выходят очень редко раз в 5-10 лет. В эти игры играют большенства игроков. Именно для таких игр и нужно делать озвучку.Да я просто уверен даже 50 миллионов сбор средств наберётся за пару месяцев
Озвучка Vice City это хорошо, вот только захотят ли играть в современную Vice City, пусть даже с хорошей озвучкой?
Наши делают Ремейк ВайСити на движке ГТА 4, выйдит тоже в этом году
..
@@vadpvn6161 Клёво, тогда можно будет заценить.
Клёво, тогда можно будет заценить.
Странно, что не упомянули о том, что механики уже выпустили озвучку It takes two так же с Карасиком на одном из главных героях
А вот это просто невьебический и полезный выпуск😮😮😮 Спасибо гигантское ребзя, озвучку Диско, Сиарварс 2, Алан 2 я бы с кайфом на русском перепрошел😮😮
Я играю в игры только с Русскими озвучками, и я хочу чтобы были озвучены такие игры как, RDR-2. AC Mirage, Dead Island 2, GTA 4.
Только наши научились озвучивать игры без бинауральных кровотечений, приходится это делать из под полы. У жизни очень скверное чувство юмора.
Хотел бы русскую озвучку в Final Fantasy 7 remake и Rebirth, так же и в 10 и 16 части, как это было с 15. Так же хотел бы услышать перевод серии Persona(субтитры приветствуются, хотя играл на английском несколько раз), и Tales of.
Молодцы.. Я бы даже заплатил за их работу. Тем не менее, Jedi Survivor я уже прошел к сожалению.. как и все остальные игры из этого списка. Кроме It Takes Two, собираемся с женой пройти осенью где-то. Надеюсь озвучка к этому времени подоспеет
Ну так просто задонать на что-нибудь другое - сейчас идут сборы на другие игры, так и отблагодаришь
Когда то очень хотел рус озвучку в трилогии Масс Эффект... сейчас не знаю. Я эту игруху когда то почти исходил в доль и поперёк. Одна из причин сильной усталости от безупречной английской речи. Как следствие потери былого интереса к играм.
Атомик озвучен, Индика озвучена, Киберпанк 2077 озвучен. Не помешала бы озвучка длс из того же 2077.
Сейчас мне кажется хайповые игры упёрлись в некий потолок. Им нечем меня особо завлечь. А вот в инди проектах есть. Но там хорошо если просто рус субтитры будут. На что то большее я и не рассчитываю.
It Takes two уже давно вышла с русской озвучкой.
Только от одной студии, будет ещё одна озвучка.
Borderlands 3 русская озвучка мастхев
Добрый день. Лучше бы завезли озвучку в GTA 5 и Red Dead Redemption 2.
Добрый день, сбор на РДР2 составляет по предварительным расчётам около 15и миллионов рублей. Сколько готов задонатить? :)
я немного не понял,озвучка появится в офицальном магазине стим или надо будет качать пиратку с озвучкой от этих студий ?
К официально купленной игре просто устанавливается "мод"
@@Dimas-de8mi понял, спасибо
Очень буду ждать озвучку в Великолепной игре РДР2.
Можешь не ждать - её не будут озвучивать. Только какая-то левая студия вроде взялась и то озвучку продавать потом будут
@@TheRomZZes ну я бы купил,если качественно будет и не сильно дорого.
@@TheRomZZes а подскажите,если знаете,а вот с озвучкой Disco Elysium,ее надо будет докупать или она автоматически добавится,если есть купленная игра в одном из магазинов,к примеру в стим?
геймс войс вообще молодцы..донатил им и не раз.. жду алан вейк и ЗВ в их переводе
Интересный выпуск, спасибо 👍
Ну алан вэйк 2 это они поторопились озвучивать, в него мало все равно кто будет играть, да и мало у кого он запустится нормально )
RDR 2 хотелосьбы ощвучку, вот этот шедевр действительео в ней нуждается
Рокстар не допускает к переводу в других странах из-за того, что сами годами подбирают актёров для этого дела. Озвучка будет сильно ниже качеством, зачем такое?
@@TheSoyer вопрос, зачем ты здезь пишешь? в смысле зачем, ты понимаешь, для чего нужна речь? Не для того чтоб было отмасферно и не понятно, а для того чтоб знать, о чём.. (про субтитры как раз не нужно говорить, они портят отмасферу и часто не успеваешь их читать, а пока пытаешься успеть прочесть, пропускаешь что происходит на экране...)
@@TheSoyer а не допускает она, потомучто ей лень найти такихже актёрав в других странах и неболее... Всё остальное оправдание...
@@TheSoyer если вопрос был, зачем в такое играть, если нет озвучки на твой родной язык и рокстарам на тебя пох, то соглашусь
Озвучка рдр2 приблизительно будет стоить 15 миллионов рублей. Сколько готов задонатить? :)
Специально не играю в star wars, жду озвучку.
Я знаю английский на 80%. Понимаю все, а вот говорю слабо. Но покупаю ААА игры только с ру. озвучкой принципиально. Единственно где сделал исключение это хелдайвер 2.
Ред редемшин!, не играл только из за отсутствия озвучки.
Вот если бы ещё народ донатил на озвучки активней... А сейчас что у Механиков, что у Геймсвойсов, что у КулГеймсов сборы почти на месте стоят
У GamesVoice сборов нет с января.
Я играл в молодости в Vice City с русской озвучкой, "Томи Версети ни в, чём не виновен"
Dead space жду. Скорее бы уже подвезли русскую озвучку. Будет просто атмосферно и оч круто. Очень жду.
У борды второй уже есть озвучка, скачал репак пару месяцев назад, а там уже и Русская озвучка хорошая, правда дополнения не все.
Уже много лет как озвучку сделали для второй борды, одна из первых от геймвойсов
@@fredwalker8771 вы говорите про бета-версию озвучки без DLC.
Star Wars Jedi: Survivor стал играбельным чисто в техническом плане?
А игры для ps5 не озвучиваются на русский?Только для ПК.
В смысле? А где RDR2??? Вот уж кого действительно ждут тысячи, а не вайс сити вашу доисторическую
Да в жизни никто не сядет переводить, слишком до х текста. Хотя и хотелось бы
Там слишком много работы, Роджер Кларк говорил что они работали над озвучанием на протяжении 5 лет.
Чет видел одна студия готова за 20лямов перевести
@@Itpedie гейм войс скорее всего .У них прайс висит на нее
Это точно дружище. Тоже хотелось бы увидеть озвучку РДР 2.а не всяких гари потеров, хай фаев раш и прочей шняги.такие шедевры как рдр2 выходят раз в 5-10 лет, и заслуживают полной локализации.
а мортал комбат 11 разве не озвучивают?
Уже озвучен сюжет, только всё никак не родят в общий доступ
Ит тейкс ту выпустили более месяца назад.
Ещё от одной студии озвучка будет
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty где?
Все игры обязаны заговорить по русски с выходом соответствующей нейросети, которая будет делать эту работу под надзором грамотных специалистов 😊
Нейросеть не может озвучить как положено, это пресный перевод. Лучше субтитры.
@@MRGrenick да да, пока не сможет. А через годик два?)
помню как Павел говорил на стриме: кто такой Всеволод Кузнецов и кто такой Киану Ривз?! мол выбор очевиден какую озвучку ставить)
О, я тоже помню😂 хотя по факту у Киберпанка офигенная русская озвучка
@@Gidronique точно не офигенная, но нормальная. Основная проблема главный герой, он ужасен. Интонация постоянно не совпадает с происходящим и это напрягает.
@@MRGrenick я начинал второе прохождение за девушку Ви на английском, и потом переключился на русский дубляж. Мне не ГГ не понравилась не Джонни.
Вашим голосом самому надо озвучивать игры
Сталкер 2?
не, голос новостника это другое.
Там еще были Max Payne 3 и The Suffering но чет они пропали с радара
Так it Takes Two уже давно в русской озвучке есть
Хотелось бы увидеть русскую озвучку Final Fantasy VII Remake.
Мафия 3 тоже очень сильно хочется !!!!
Киберпанк 2077 и дополнение призрачная свобода хочется слушать основных персонажей на русском и без мата.
итейс ту уже выпустили же механики
От ГеймсВойсов ещё озвучка будет
скорее бы нейросети всё делали
мдя. интересно бы провести опрос, что предпочтут игроки хогвардс легаси - играть на последней/финальной версии с английской озвучкой или на релизной старой версии, но с русской локализацией. Я лично выберу первое. проведите опрос GSTV в своей телеге
Озвучкой же вроде занимаются. Буквально на днях видел у них в группе какой-то патч под новую версию игры.
Так можно же играть в финальную версию игры с ру озвучкой, даже доп миссия озвучена будет
Ну раз вайс сити есть, то давайте и сан андрэас
Mad Max (лучший симулятр бомжа). Gotham Knights (по мне так лучшая из современных стелс игр). Вся серия Batman: Arkham. Asterigos: Curse of the Stars (а чё нет). Hades (тогда будет смысл поиграть). The Outer Worlds (говарильня). Серия Mass Effect (да когда уже). Sekiro: Shadows Die Twice (добавил в список по приколу). Elden Ring (Ёпт). Warhammer 40000: Battlesector (тоже ёпт)
Озвучку интегрируют на кансолях?
Нет конечно. Только для пк бояр
Dead island 2 имеется частичная озвучка сюжета
Эх озвучку бы на ГТА 5 и РДР 2 было бы замечательно
Озвучка нужна Dishonored.
Её не будет, там каша в оригинальных файлах озвучки. Хотели взяться, но передумали
30-я секунда что за игра показана? Подскажите пожалуйста
Алана Вейка на русском прям жду)
Hellblade дикое желание пройти с рус озвучкой
Если ты про первую часть, то есть русская озвучка от GamesVoice.
Rdr 2 озвучку бы сделали))
Теперь осталось дождаться озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2.
Замаслинили )))
Ну когда вашу ораву орков развалят и отправят как подбитых собак обратно на болота , потом можно из озвучку добавить ))
Его никто не собирается озвучивать
@@TheRomZZes Хренова.....
Эх, а я так ждал русскую озвучку таких игр, Mad max, Naruto shipuden: ultimate ninja storm 4, Avatar: Frontiers of Pandora, Mortal Kombat 11 и Bum Simulator
Сюжет МК11 уже озвучен, но всё никак озвучку в общий доступ не родят
про star wars мне пофигу, я не фанат и мне не особо эта тематика нужна, но геймс фой крутые!! они перевели блэк мезу))) для меня это было не ожиданно, от механиков жду 3-го максимку боль
Насчет русской озвучки не только в России но и во всех странах снг
Диско Элизиум очень жду это шедевр для избранных
незнаю как другие но лично я больше всего жду русскую озвучку dead space remake
имхо, многие геймеры явно не отказались бы знать английский язык, а играть с англ. озвучкой и рус. сабами - очень хорошее пассивное заучивание новых слов и развитие интуитивного понимания конструкций? озвучка это хорошо, если хотите полностью расслабиться и не любите читать текст, но можно же и съесть два пирожка сразу
Продолжения Масс Эффекта 2 и 3 часть , очень бы хотелось услышать))
RDR 2, и еще не вышедшую Kingdom come deliverance 2, очень хоцца 😅
Трилогия the lust of us? Где это я пропустил одну часть? Или ремейк тоже за отдельную игру считается?
а Макс Пейн 3 ?
Озвучка Масс Эффекта 2 и 3 часть
It takes two, уже прошли с женой в русской озвучке которая типо не вышла... Странно, но кажется что видео уже не актуально.
У этой игры ещё одна озвучка делается
Мне не совсем понятно зачем переводить древние игры, их разве кто то покупает?
я
@@mistersergei uzhe odin, i ty kupish ili skachaesh na xaljavu ?
@@arthurtsgoev3166 посмотим, те, кто не кидала и не ушёл с ру рынка, куплю
Озвучка деда в космосе похоже мертва. Буквально на этой неделе поднимался вопрос о ней на форуме зога, почитайте, если инетерсно. Там что то программист кинул всех и ушел к другим. Как то так вроде.
Не надо дезинформацию распространять. Руководитель, который отвечал за озвучку dead space просто передал свои наработки и все дела другой студии. Все уже готово, актеры все озвучили но к сожалению возникли технические трудности и в итоге проект заморозили на неопределённый срок
Никуда никто не уходил и никто ни кого не предавал. Просто топовый программист у студии один и он не может клонировать себя, дабы работать и над проектами самой студии и над проектами "свалившимися" на его голову в виде Dead Space. А там очень долго и сложно писать программу для внедрения звуковых файлов, чтобы они корректно работали в самой игре.
@@DjonVoron неее, увы, не старайся, не верю, а верю тему, кто написал инфу в ссылке.
@@dmtank9996 Нужно опираться на факты, а не на домыслы. В 2023 году, в GV перешёл не программист, а куратор данного проекта, который хотел создавать локализации на уровне официальных релизов, но из-за конфликтов в студии, с которой он работал ранее, он вынужден был уйти в GV чтобы иметь вообще возможность работать на том уровне, котором он сам хотел. А вот из GV ни он, ни кто-то другой уже никто никуда не уходил.
Хотелось бы ГТА4
Ещё можно было бы отметить озвучку первой Hades от gamevoice
Вот бы масс эффект еще
Metal gear
ля они лучшие 5 гта озвучили бы топ был бы
Ребят, информацию обновите пожалуйста. Локализация для it takes two вышла давно, в апреле ещё.
Свою информацию обнови - ещё одна озвучка будет
Если брать 15 летний отрезок, то да стало лучше. Но я помню больший отрезок. Озвучки начала 00-х были местами лучше нынешних, особенно касательно фактуры актёров и запоминающихся голосов. Готика 1 от снежков, Варкрафт 3, full throttle, корсары, серия аллодов(не онлайн), санитары подземелий
А теперь включите эти игры сейчас и послушайте (кроме Варкрафта, там всё хорошо было). Перечисленные вами озвучки ужасны и фактурные актёры их не вытягивают, там нет работы режиссёра от слова совсем.
@@filipp_levor вы, конечно, гораздо лучше меня понимаете в техническом аспекте. Здесь я даже спорить с вами не буду. Но выдавать "остальную" свою вкусовщину за экспертное мнение не стоит. Я знаю гораздо больше людей, разделяющих моё мнение, касательно перечисленных озвучек, чем ваше. И, да, я запускал эти игры недавно
@@Lopuh101 какую вкусовщину? Вы запустите локализации нулевых. Ударения плавают, реплики друг с другом не состыкованы, актёры писали все фразы без контекста.
@@filipp_levor и что? Как будто вся озвучки 00-х состояли сплошь из ошибок или сейчас они не встречаются... Доводы почти как у противников русской озвучки К тому же я с самого начала говорил о конкретных проектах, в т.ч. в которые переигрывал недавно, а не обо всех. И, да, я всё равно считаю, что несмотря на возросший технический уровень, сегодняшние озвучки нередко уступают старым. Особенно, что касается творческого подхода в переводе и озвучании.
@@Lopuh101 в том то и дело, что состоят из ошибок. В те годы не умели делать дубляжи игр, а разработчики ещё не отработали подход по локкитам.
Пресиквел бы борды озвучку получить. Там главные герои болтают, не то что в прошлых частях.
Гост оф Цусима отличнейшая озвучка, говорят много и разное даже нпс случайно встреченные в лесу. Тут недавно спиратил и офигел какая клевая игра оченььотличная всем советую
Max Payne 3 куда делся?
Погодите ка, вторая борда давно озвучена геймс войс. На сайте у них озвучка лежит сто лет
Бета.
Я надеюсь озвучка Disco Elysium будет великолепна.
увы, озвучка не будет достпна на приставках(((
Мass Effect 2 хотелось бы на русском.
Расскажите пож про уже вышедшие достойные дубляжи🙂
Всего три студии по сути дубляжами занимаются. У каждой на сайте или странице можно посмотреть уже вышедшие озвучки.
Так во 2ой борде и так есть озвучка, 3ию бы озвучили
а каму вобще нахуй нужна эта стар варс шлак же конченый
Ну да, забавно, что тратят силы на игры для двух с половиной землекопов.
Жду озвучку Assassins Creed Mirage
не дождёшься 🙂
Но все эти озвучки будут только на ПК? На PS их же не будет?
До тех пор пока PS не позволит игры модифицировать.
Fable 4
Я не понял! Озвучку только на комп завезут или ещё на консоли?
На ПК
@@Gidronique печаль😞
"... известная по локализации Fallout 4..." это случаем не те, что набрали донатов на русскую озвучку, а потом уехали отдыхать на моря набираться сил, но озвучку так и не сделали? 0_о
Нет.
Во-первых, Strategic Music никуда не уехали. Они вообще не получили эти донаты, так как сбор провалился.
Во-вторых, Fallout 4 занимается студия COOL-GAMES.
@@user-sz6os6ck5f Ну тогда это наверное другие были. Однако... интернет всё помнит "Студия Strategic Music, собравшая 450 тысяч рублей на русский дубляж Fallout 4, потратила все деньги на собственный отпуск. Пожертвования на русскую озвучку Fallout 4 потратили на веселый отдых. Российская студия Strategic Music, которая собирала средства на русскую озвучку Fallout 4, призналась, что потратила все собранные деньги на отдых" Возможно что это был такой суровый сарказм. Однако, 3,2 миллиона рублей на озвучку это как то дороговато было. Может нужно было делать на все 450 тысяч, а всё остальное бесплатно.
@@user-ou3kh4iq4w прекращайте распространять фейковую информацию. Никто никакие деньги не украл и на них в отпуск не ездил. Все деньги вернулись людям, которые их задонатили.
Когда TLoU успела стать трилогией?
Ви из киберпанка озвучен ужасно, это не важно, узнаваем он или нет. То вы боритесь за качество, то вам важен лишь масштаб. Он же кричать невпопад начинает в каждой второй реплике