이거 알고나서 들으니까 눈물이 막 흐르네요.. 그 전에도 많이 들었던 곡인데 .. 이 이야기를 알고나니까 가사가 더 와닿고 뭔가 요즘 너무 힘들어서 죽고싶단 생각도 많이 했는데 내가 떠나고나서 누군가 이런 얘기를 나에게 한다고 생각하면서 들으니까 너무 슬펐어요.. 감사합니다 ㅠ
[Verse 1] I fell by the wayside like everyone else 다른 사람들처럼 길가에 주저 앉아서 I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself 당신이 밉다며 내 자신을 속이고 있었어요 Our every moment, I start to replace 우리의 모든 순간을 바꾸려고 해요 'Cause now that they're gone, 다 사라지고 나니 남은 건 all I hear are the words that I needed to say 내가 했어야 하는 말들 뿐이네요 [Pre-Chorus] When you hurt under the surface 차가운 파도처럼 밀려와 Like troubled water running cold 당신에게 입힌 상처를 Well, time can heal but this won't 시간도 해결해주진 못 하네요 [Chorus] So, before you go 당신이 떠나기 전에 Was there something I could've said 내가 어떤 말을 해줬어야 To make your heart beat better? 당신이 남았을까요? If only I'd have known you had a storm to weather 당신이 그렇게 힘든줄 알았더라면... So, before you go 당신이 떠나기 전에 Was there something I could've said 내가 어떤 말을 해줬어야 To make it all stop hurting? 당신의 고통을 덜어줄 수 있었을까요? It kills me how your mind can make you feel so worthless 당신의 가치를 스스로 몰랐던 게 아쉬워요 So, before you go 당신이 떠나기 전에 [Verse 2] Was never the right time, whenever you called 당신의 전화가 반갑지 않았었고 Went little by little by little until there was nothing at all 어느새 당신은 점점 사라져가고 있었어요 Our every moment, I start to replay 우리의 모든 순간을 떠올리고 있어요 But all I can think about is seeing that look on your face 기억나는 건 오직 당신의 표정 뿐이에요 [Pre-Chorus] When you hurt under the surface 차가운 파도가 밀려와 Like troubled water running cold 당신에게 입힌 상처를 Well, time can heal but this won't 시간이 해결해주진 못 하네요 [Chorus] So, before you go 당신이 떠나기 전에 Was there something I could've said 내가 어떤 말을 해줬어야 To make your heart beat better? 당신이 남았을까요? If only I'd have known you had a storm to weather 당신이 그렇게 힘든줄 알았더라면... So, before you go 당신이 떠나기 전에 Was there something I could've said 내가 어떤 말을 해줬어야 To make it all stop hurting? 당신의 고통을 덜어줄 수 있었을까요? It kills me how your mind can make you feel so worthless 당신의 가치를 스스로 몰랐던 게 아쉬워요 So, before you go 당신이 떠나기 전에 [Bridge] Would we be better off by now 내 마음 속 벽을 허물었다면 If I'd have let my walls come down? 우린 지금 좋았을까요? Maybe, I guess we'll never know 우린 알지 못할 거예요 You know, you know 당신도 알잖아요 [Chorus] So, before you go 당신이 떠나기 전에 Was there something I could've said 내가 어떤 말을 해줬어야 To make your heart beat better? 당신이 남았을까요? If only I'd have known you had a storm to weather 당신이 그렇게 힘든줄 알았더라면... So, before you go 당신이 떠나기 전에 Was there something I could've said 내가 어떤 말을 해줬어야 To make it all stop hurting? 당신의 고통을 덜어줄 수 있었을까요? It kills me how your mind can make you feel so worthless 당신의 가치를 스스로 몰랐던 게 아쉬워요 So, before you go 당신이 떠나기 전에
![[어톤먼트] 사랑하는 이가 떠날 때, Lewis Capaldi(루이스 카팔디) - Before You Go [가사/해석/자막/lyrics] / (2007)](http://i.ytimg.com/vi/hgHR7pgEQ-c/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![🌷그대는 존재 자체로도 충분히 아름다워요 : Selena Gomez - Who Says [번역/가사/해석/lyrics] 셀레나 고메즈 (Live)](/img/1.gif)
P.S 사랑 노래의 느낌이긴 하지만 루이스는 자살로 돌아가신 이모를 그리워하며 만든 곡이라고 해요... 실제로 가사를 보면 힘들어 하셨던 이모님을 헤아리지 못 했던 것에 대해 후회하는 부분이 있네요,,,😥
에엥.... 그냥 들어도 엄청 슬픈데 사연이 더 슬퍼요 😭
이거 알고나서 들으니까 눈물이 막 흐르네요.. 그 전에도 많이 들었던 곡인데 .. 이 이야기를 알고나니까 가사가 더 와닿고 뭔가 요즘 너무 힘들어서 죽고싶단 생각도 많이 했는데 내가 떠나고나서 누군가 이런 얘기를 나에게 한다고 생각하면서 들으니까 너무 슬펐어요.. 감사합니다 ㅠ
당연히 사랑노래인줄알았어요 ㅠㅠ
목소리만 들으면 수염이 멋지게 난 근육남일줄 알았는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왠 북슬한 햄찌가 있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 목소리듣고 살찐거 알았는데ㅋㅋ
ruclips.net/video/8CIDLJTlnSo/видео.html
말하다가 노래부를때 목소리 확바뀌는 거 보셈..딴사람인줄....
@@heyshawty6946 와 뭐야
북슬한 햄찌ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄲㅋㅋ
[Verse 1]
I fell by the wayside like everyone else
다른 사람들처럼 길가에 주저 앉아서
I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself
당신이 밉다며 내 자신을 속이고 있었어요
Our every moment, I start to replace
우리의 모든 순간을 바꾸려고 해요
'Cause now that they're gone,
다 사라지고 나니 남은 건
all I hear are the words that I needed to say
내가 했어야 하는 말들 뿐이네요
[Pre-Chorus]
When you hurt under the surface
차가운 파도처럼 밀려와
Like troubled water running cold
당신에게 입힌 상처를
Well, time can heal but this won't
시간도 해결해주진 못 하네요
[Chorus]
So, before you go
당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said
내가 어떤 말을 해줬어야
To make your heart beat better?
당신이 남았을까요?
If only I'd have known you had a storm to weather
당신이 그렇게 힘든줄 알았더라면...
So, before you go
당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said
내가 어떤 말을 해줬어야
To make it all stop hurting?
당신의 고통을 덜어줄 수 있었을까요?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
당신의 가치를 스스로 몰랐던 게 아쉬워요
So, before you go
당신이 떠나기 전에
[Verse 2]
Was never the right time, whenever you called
당신의 전화가 반갑지 않았었고
Went little by little by little until there was nothing at all
어느새 당신은 점점 사라져가고 있었어요
Our every moment, I start to replay
우리의 모든 순간을 떠올리고 있어요
But all I can think about is seeing that look on your face
기억나는 건 오직 당신의 표정 뿐이에요
[Pre-Chorus]
When you hurt under the surface
차가운 파도가 밀려와
Like troubled water running cold
당신에게 입힌 상처를
Well, time can heal but this won't
시간이 해결해주진 못 하네요
[Chorus]
So, before you go
당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said
내가 어떤 말을 해줬어야
To make your heart beat better?
당신이 남았을까요?
If only I'd have known you had a storm to weather
당신이 그렇게 힘든줄 알았더라면...
So, before you go
당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said
내가 어떤 말을 해줬어야
To make it all stop hurting?
당신의 고통을 덜어줄 수 있었을까요?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
당신의 가치를 스스로 몰랐던 게 아쉬워요
So, before you go
당신이 떠나기 전에
[Bridge]
Would we be better off by now
내 마음 속 벽을 허물었다면
If I'd have let my walls come down?
우린 지금 좋았을까요?
Maybe, I guess we'll never know
우린 알지 못할 거예요
You know, you know
당신도 알잖아요
[Chorus]
So, before you go
당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said
내가 어떤 말을 해줬어야
To make your heart beat better?
당신이 남았을까요?
If only I'd have known you had a storm to weather
당신이 그렇게 힘든줄 알았더라면...
So, before you go
당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said
내가 어떤 말을 해줬어야
To make it all stop hurting?
당신의 고통을 덜어줄 수 있었을까요?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
당신의 가치를 스스로 몰랐던 게 아쉬워요
So, before you go
당신이 떠나기 전에
고음에 허스키한 목소리가 난 너무 좋더라 ㅠㅠ 휴 감사합니다 이비츄님!
와 라이브 목소리가 더 좋아 미쳤다 진짜 ㅜㅠㅠㅠㅠ😍😍😍😍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
루이스 카팔디 제가 정말정말 좋아하는 가수인데, 못본 라이브 영상이 있어 너무 좋네요ㅠㅠ
제가 생각했던 번역보다 더 매끄러워서 좋은거 같아요.. 루이스 카팔디 영상 많이 올려주세요 ㅠㅠㅠ
아 정말 너무 좋아요ㅠㅠㅠ 이 노래만 하루종일 듣는중 ㅠㅠ
ㅜㅜ 너무 슬픈노래
곧 사람들이 들끓을 영상입니다. 이 글은 성지가 됩니다.
아쉽지만 실패했습니다..
@From YOU 여기엔 안 오지만 빌보드 10위됨
요즘 해외가수들 라이브 들을때마다 느끼는데 진짜 못하는사람들 너무 많은듯.. 음원 너무좋아서 라이브 찾아보면 후회하는 경우가 존나게 많음.. 존나 사기당한기분임.그런 기분 들때마다 애드 시런이 왜 대단한지 매번 느낌
ㅇㅈ
카팔디는 잘하지 않나요...?
@@Coworker_fantasy 개 잘합니다..
공감가네
나도 ㅇㅈ은 하는데 너 노래 1시간동안 쉬지않고 불러봐
자살로 돌아가신 이모를 추억하는 노래
그와 동시에 사랑하는 사람을 잃은 슬픔과 헤아리지 못한 미안함을 담은 노래.
쌉띵곡이다 증말
하 루이스 깜찍이 어쩌면 좋아...
리위스 노래 다좋은듯 ㅜㅜ
forever랑 someone you loved 꼭 들어보세요!!
진짜 이곡 someone you loved급으로 좋은노래다ㅜㅜㅠㅠ온세상사람들이다들었으며뉴ㅜㅜ
감사합니다
목소리 듣고 제임스 아서랑 비슷하다 생각했는데 외모도 비슷하네요ㅎㅎ 둘 다 좋아하는 목소리ㅠ
정말 좋은 노래
띵곡
사람들 몰려오기전에 댓글달고감 ㅎㅋ
최근 본 신인중에 젤 좋은듯
세상 사람들 다 알았으면 좋겟다 하다가도 나만 알고 싶은 노래
Oh yeah
😎
이여여오오요
왤케 안뜨냐...
한국에서 에드시런급 가능한데
왜 한국에서 인기가 없을까
라이브는 진짜 별로네 ㅠ
?