ENG TL Hey, hey, angel. Where are we going? I'm going now, If you don't mind, take me with you, if you don't mind Because I don't want to live forever I don't know, I just thought it was weird I thought it was weird how much I hated them Float me on your wings I’m happy playing pretend* Was it a comedy? Was it a tragedy? I don't care, Just force yourself to laugh for the time being It was a good life (Whats so fun about that?) The gestures of that girl who wanted to know I hid the answer because I was in pain You're full of lies, but I hope for the best And me, who was hated And you who can't be saved Goodbye! Tomorrow may never come But there will come a day when you can laugh with ease With your wings to keep me afloat A happily ever after playing pretend TL notes: オママゴト “Omamagoto” means “playing house” or to play pretend
た行がつぁ行(？)なの…良………😢😢😢
分かります...！
そんな貴方に『春嵐』
そんな貴方に『ヒガン』
そんな貴方に『花に風』
ちょいと、そこの天使様
どこ行くのかしら？これから、
よければさ、私もさ、連れてって
だって私、生き永らえたくないの
分からず屋の腫れた涙が
憎らしくてヘンに思えてた
あなた方の羽で浮かせて
幸せのオママゴト
喜劇だった？
悲劇だった？
知ったこっちゃないか、
とりあえず無理に笑っときゃ
いい人生でした。
(なにがたのしいんですか？)
知りたがりなあの子の仕草
苦しくて答えを隠してた
嘘まみれのくせに願ってる
嫌われた私も
救われないあなたも
さよなら！明日は来ないけど
きっと楽に笑える日が来る
あなた方の羽で浮かせて
幸せのオママゴト
病院で繋がれる色んな機械からしてそうな音だな…好き👍
最初らへんにいっぱい聞こえるたまごっちの選択音みたいな音がたまんなく好きで…
タイトルにつられて見てみたらめっちゃいい歌でびっくりした…
ふわふわしてて可愛いのに何故かちょっと不安になる不思議な感じめっちゃ好きです！
フワフワしてるのに、歌詞が少し薄暗い感じなの好き…
タイトルから絶望が伺えたので遊びに来たら、このChillな音から絶望が隠れてるのが最高にいいね
orz……
This is wonderful, sweet and melancholic. The illustration is so beautiful too 💕
If anyone has English lyrics that would be lovely
On it, give me a day and I’ll make some satisfying trans-lyrics
i'm on it
すご...かわいい。天使様とか生き永らえたくないとか不協和音みたいなの入ってるのに違和感ないし色々すごい...ちょっとふわふわしてる感じしてかわいい
おすすめに流れてきたから聴いたけど聴いて良かっためちゃめちゃ好きだ~😭😭♡♡
めちゃくちゃ好きな感じの曲だ…これからずっと聴きます
好きです
2番のサビ前にある「何が楽しいんですか」って…最高です
かわいい😿💭
色んな音が入ってるのにすごく聴きやすい…
こういう曲を求めてたのでありがたいです。心に染み渡ります
素敵な曲を聴かせていただきありがとうございます。ミクちゃんの声も音も全部好きです。
全てに惹き込まれて不思議な気持ちになる。好きです
好きです
無力感...優しく語り掛けてくる感じがとても好きです
好きすぎる…。雰囲気も曲も心地良いです。ふわふわした感じがして酔えます。
この雰囲気だいすき…静かな感じ好きです。これはハマる。
ピコピコした音可愛すぎる
伸びて欲しい
ふわふわした不穏感めっちゃ好きです😢
サムネに惹かれてきました！
可愛いけどアンバランスな感じで💘
昨日見つけて狂ったようにずっと聴いています…大好きです
めっちゃ好き
可愛いくてふわふわしてて美しい！
えまってタイプすぎる神曲だ…😭😭😭💕💕💕
ミクちゃんの声といい儚くてめちゃくちゃ好きです…
かわいい、不思議な感覚になる、、、
凄くふわふわした曲
かわいいぃぃ
サムネに惹かれました。
曲調や歌声がすごく刺さりました😿🩵
好きだな…
綺麗だね
好きすぎます…！
好きすぎる
伸びる予感…！！古参アピしとこ（）
夕方の空見ながらこの曲聴いてたそがれたい✨️雰囲気もテンポもすこです🫶
I like this… it's really good
すき
好きだ
後ろの不協和音ですらかわいい
この高くて幻想的な音とぴこぴこした音、イラストの色味、全部好みです……😢💓
Really good!! 🙌🙌
神曲を見つけてしまった...
雰囲気が可愛い、、(⑉• •⑉)❤︎
ふわふわな感覚になって好きです
おすすめに流れて聴いてみたら、背景に流れている繊細な音とか雰囲気がすごい好きになりました❕🥹︎🫶🏻🫶🏻︎
え好き
涙がでてきた…
再生リストに入れてリピります
ずっと笑顔だけど目が笑いきれてないような曲調大好き
いい人生過ぎるか、、
ふわふわした存在しない記憶が…！大好きだ
Very nice❤
かわち。
これが少女と天使さんの永遠の別れでなければいいな🥲
あゝ好き
おすすめから...
音がすごくチルくて好き
1分28秒しかないのにたくさんの意味や想いが詰め込まれてるのすごい
ほああ、、すきですぅ、、、
わたしも連れてってぇ、、、、、
ようつべのTLが仕事しかしない…なにこの曲好きすぎます
この年でこんなに自分の曲が確立してるのエグすぎる、本当に伸びて欲しい、、！、！！
なんてかわいいんだ
orzに…があるおかげでうさぎのフンを思い出せた
初めて曲に一目惚れした。かわいすぎる🫶🏻💞
うわ好きすぎる
可愛いしなんかダークなのにメルヘンな感じが好き
インフルの時に見る夢みたいな不思議な感覚になった
歌詞も曲名ま入れないただイラストだけサムネが良すぎる( ; ; )
Tasty vibes
一回聞いて曲名知らなくて探し回った…
やっと見つけた‼︎ほんとこの曲大好き｡｡
サムネと曲名につられて来たら神だった
ちょっと古参アピしときます
私も失礼します✋
わたしも。
わたしもお願いします🥲
私も失礼……🙌
私も失礼するので…す🙌
私もこんな天使様に連れてかれたい。好き
おすすめは有能だった
音楽は可愛いのに歌詞は重いのすごい
Bro I love this 🥹🤍
ピロロ(？)みたいなポロロみたいな音好き🫨🫨🫨
サムネとタイトルの時点で神曲確定演出
雰囲気すきすぎる︎🤍😭
♡♡♡♡♡♡
めっちゃ好きです
古参アピールしちゃお(ﾟ∀ﾟ)
orz
Spotifyだしてくれぇ...
Quiero esto en Spotify 😭😭😭✨
綺麗な空眺めながらイヤホンで小さめの音量で聞いたら最高そうだなぁ、、、
これは伸びる（確信）
ENG TL
Hey, hey, angel.
Where are we going? I'm going now,
If you don't mind, take me with you, if you don't mind
Because I don't want to live forever
I don't know, I just thought it was weird
I thought it was weird how much I hated them
Float me on your wings
I’m happy playing pretend*
Was it a comedy?
Was it a tragedy?
I don't care,
Just force yourself to laugh for the time being
It was a good life
(Whats so fun about that?)
The gestures of that girl who wanted to know
I hid the answer because I was in pain
You're full of lies, but I hope for the best
And me, who was hated
And you who can't be saved
Goodbye! Tomorrow may never come
But there will come a day when you can laugh with ease
With your wings to keep me afloat
A happily ever after playing pretend
TL notes: オママゴト “Omamagoto” means “playing house” or to play pretend
2人は親友だったけど、片方が何らかの理由で天に旅立ってしまった（天使になった）。（嫌われた私もとかあるから喧嘩した後に亡くなってしまったとか？？）ある日の放課後2人でよく過ごした屋上に行くと''あの子''の姿が、、、。残された方は親友が居ない日々と、後悔から私もその世界へ連れてって、オママゴト（ニセモノ、作り物）でもいいから
って考察（？） 、妄想がはかどる曲でした
長文失礼しました🙇🏻♀️՞
“orz…”で人が絶望してる感じの字の並びになるのすごい
orz最近使う人増えたと思うの俺だけか?
イラスト名が 一人でいかせない
まだこの曲の古参は空いてるのか､､､？😢
Need english subs rn