Gdyby ktoś powiedział dziś Że jej nie ma I że nigdy nie odnajdzie Jakbyś chciał progi swej Ty nie pozwól, żeby ktoś tam Odebrał Ci marzenia Ty wierz Ty w to wierz
Rusza z nut róż któryś raz Włosy mi podzielił czas Wiem dobrze rzekł gdzieś musisz być Przeciwny ten kraj Ludzie złote mają serca Rzeki miodem płyną Tak jest? Gdzieś tak jest
@@unitrasd będzie ciężko bo będę długi czas poza domem. Z początku szukałem odpowiedzi na jednym fejsowym forum ale tam nie znali się... A w poniedziałek grzebałem u siebie i znalazłem. Miałem nagrany fragment z Polskiego Radia.
@@BluesMarcin Dziękuje za odpowiedź. Najważniejsze jest to że po tylu latach wkońcu wiemy kto to śpiewa, a na nagraniu nie zależy mi na teraz więc to tak przy okazji jakby Pan miał trochę wolnego czasu, to proszę o mnie pamiętać. Pozdrawiam.
To jest cover. Oryginału Ptaków nigdzie nie znalazłam.Mój ukochany brat Romek -który często grał to na dancingach w Żaganiu, Żarach, Zielonej Górze i pewnie w innych miejscach poznał to w radio?albo nie wiem gdzie? Pozdrawiam wszystkich słuchających ❤
@@wojtasdezkDziękuję za odpowiedź. Moim zdaniem zamiast pisania że to oryginalne nagranie powinieneś napisać zapytanie: czy ktoś wie kto śpiewa ten utwór? Może wtedy ktoś w komentarzach odpowie. :)
@@niemojnick Napisałem "oryginalne" ponieważ wiem, że to pierwsze wykonanie w języku polskim, ktore swoją drogą jest coverem amerykańkiego pierwowzoru ;) Nagranie to jest częscią polskiego festiwalu, na ktorym po polsku były wykonywane znane wtedy utwory - hity zagraniczne.
Podany w linku film jest oryginałem, czy raczej macierzystym wykonaniem wersji angielskiej o nazwie "It Never Rains In Southern California". Grundig natomiast odtwarza "polski oryginał" czyli macierzyste wykonanie "Nigdy deszcz nie pada w Kaliforni", na którym wielu osobom zależy, więc i nazwa oryginał w tej wyjątkowej sytuacji tutaj raczej pasuje, pomagając znaleźć ten pierwotny polski cover. Nie sądzę aby ktokolwiek nie wiedział że wykonanie angielskie było pierwowzorem.
Należy pamiętać o tym że oryginał jest zawsze tylko jeden. Ten właśnie w zamieszczonym linku i nie ma czegoś takiego jak "macierzyste wykonanie" Cała reszta to są covery i nie ważne czy to jest po po polsku czy po chińsku bo takowy też słyszałem. Można też to nazwać własną interpretacją ale nigdy oryginałem. Ktoś napisał kiedyś polski tekst, ktoś zagrał i zaśpiewał a ktoś inny nagrał to na taśmie i tak powstał polski cover, który do dzisiaj jest wykonywany przez wielu wokalistów i wiele zespołów ale nadal jest coverem, nie oryginałem. Sam od 35 lat wykonuję TEN COVER na wszelkich imprezach. Szkoda że tak wiele osób myli te dwa zasadnicze pojęcia.
Moim zdaniem obaj macie rację, tylko jeden z Was jest - bez istotnj potrzeby - purystą językowym. Dla mnie to nagranie to też jest "oryginalna polska wersja"; oczywiste dla wszystkich myślących (czyli dla prawie wszystkich) słuchających jest to, że nie jest to oryginał. Dla przykładu: "Mury" Kaczmarskiego to też nie jest "oryginał" - i co z tego? Oryginalne wykonanie "Murów" to wykonanie Kaczmarskiego, a nie "własna interpretacja". Takich piosenek są tysiące, weźmy chociaż mistrza Młynarskiego, nie podam przykładów, bo myślący dyskutanci wiedzą albo sobie poszukają; oryginalny Młynarski jest oryginalny mimo że śpiewa po polsku zagraniczny przebój. "Wszystko w temacie". Dzięki, Wojtku, za zamieszczenie - kto kiedyś to znał, ten wie :)
A tak na marginesie: purysta językowy sprawdziłby pisownię nazwy firmy Grundig; nie przyjmuję wytłumaczenia że Grundik to zwyczajowa nazwa - bądźmy konsekwentni ;)
W jaki sposób mam to zrobić aby było lepiej? Taśma Jest nagrywana na początku lat 70 z telewizora, co słychać. Jest to jedyna kopia tego nagrania którą posiadam.
Nic podobnego. Dźwięk idzie kablem prosto z magnetofonu do komputera (co widać z resztą na filmie). Obraz jest z kiepskiej kamerki internetowej, ale to nie ma tu znaczenia. Taśma jest niestety bardzo źle nagrana, pewnie dlatego że i źródło było kiepskie - jakiś buczący, kiepsko odbierający telewizor.
Istnieje taka możliwość poprawienia jakości tego utworu w programie DAW zapinając pod nią wtyczki VST Takie jak compressor, Limiter lub inne. Jeśli masz namiary na Face Booku to mi napisz pod jakim kontem Cię znajdę, a spróbuję Ci przesłać wersję poprawioną
@@BluesMarcin Prawdopodobnie tak. Mam to gdzieś zapisane, to sprawdzę. W 75 w PR była akcja nagrywania coverów. PARTITA nagrała Laydy Lay i Over and Over, SEZAM - So long, Waterloo i Una Paloma Blanca, a Andrzej Dąbrowski - Sugar Baby Love (dziewczyno z moich snów) :)
![The Animals - House Of The Rising Sun (Music Video) [4K HD]](http://i.ytimg.com/vi/N4bFqW_eu2I/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Najlepsza wersja,inne to parodia a juz szczegolnie te wersje weselne.
Gdyby ktoś powiedział dziś
Że jej nie ma
I że nigdy nie odnajdzie
Jakbyś chciał progi swej
Ty nie pozwól, żeby ktoś tam
Odebrał Ci marzenia
Ty wierz Ty w to wierz
Po raz pierwszy po polsku śpiewał zespoł PTAKI🎉 Są tacy,którzy pamiętającą. Ja kojarzę tę melodią zawsze z moim ukochanym BRATEM -Romkiem😢
I to jest prawdziwa Kalifornia. Szanuję zespół Dystans, ale to jest najlepsze wykonanie!!!
Nie ma dobrego wesela bez tej piosenki
Rusza z nut róż któryś raz
Włosy mi podzielił czas
Wiem dobrze rzekł gdzieś musisz być
Przeciwny ten kraj
Ludzie złote mają serca
Rzeki miodem płyną
Tak jest? Gdzieś tak jest
Wow,tak się śpiewało
Ale klimat❤
Super,miałem taki magnet....orginal to chyba Albert Hamond,dzięki i pozdrawiam !!
dostałem taki zk na komunię od chrzestnego 😘
Andrzej Oświęcim 4.07.1974
ZESPÓŁ PTAKI!!! Na 200%
Możesz podpowiedzieć skąd takie przypuszczenie? Przeszukałem cały internet i w dyskografii zespołu nie ma ani słowa o tej piosence.
@@unitrasd mam to samo nagranie na szpuli z radiowej Trójki z zapowiedzią.
@@BluesMarcin Dzięki za info. A mógł byś wrzucić to nagranie na swój kanał albo jakoś je udostępnić razem z zapowiedzią?
@@unitrasd będzie ciężko bo będę długi czas poza domem. Z początku szukałem odpowiedzi na jednym fejsowym forum ale tam nie znali się... A w poniedziałek grzebałem u siebie i znalazłem. Miałem nagrany fragment z Polskiego Radia.
@@BluesMarcin Dziękuje za odpowiedź. Najważniejsze jest to że po tylu latach wkońcu wiemy kto to śpiewa, a na nagraniu nie zależy mi na teraz więc to tak przy okazji jakby Pan miał trochę wolnego czasu, to proszę o mnie pamiętać.
Pozdrawiam.
Najlepiej tą piosenkę wykonywał zespół Trzask z Prądzewa, zdanie mojego taty 😉
Polska wersja to zespół Ptaki-ok.1974?
To jest cover. Oryginału Ptaków nigdzie nie znalazłam.Mój ukochany brat Romek -który często grał to na dancingach w Żaganiu, Żarach, Zielonej Górze i pewnie w innych miejscach poznał to w radio?albo nie wiem gdzie? Pozdrawiam wszystkich słuchających ❤
Pytam o wersję oryginalną po angielsku zespół a nie po polsku
To najprawdopodobniej spiewa Andrzej Zaucha ale internet na temat tej wersji świeci pustkami.
Napisano że to wersja oryginalna. Ale mnie bardzo ciekawi kto to śpiewa. Dla czego nie piszesz kto jest tutaj wykonawcą???
Przyczyna jest bardzo prosta. Nie wiem tego. To bardzo stare nagranie z telewizji, nie ma opisu i listy utworów jak na płytach z empiku ;)
@@wojtasdezkDziękuję za odpowiedź. Moim zdaniem zamiast pisania że to oryginalne nagranie powinieneś napisać zapytanie: czy ktoś wie kto śpiewa ten utwór? Może wtedy ktoś w komentarzach odpowie. :)
@@niemojnick Napisałem "oryginalne" ponieważ wiem, że to pierwsze wykonanie w języku polskim, ktore swoją drogą jest coverem amerykańkiego pierwowzoru ;) Nagranie to jest częscią polskiego festiwalu, na ktorym po polsku były wykonywane znane wtedy utwory - hity zagraniczne.
ruclips.net/video/-pyC7WnvLT4/видео.html To jest wersja oryginalna a to z Grundika to jeden z kilkuset coverów.
Podany w linku film jest oryginałem, czy raczej macierzystym wykonaniem wersji angielskiej o nazwie "It Never Rains In Southern California". Grundig natomiast odtwarza "polski oryginał" czyli macierzyste wykonanie "Nigdy deszcz nie pada w Kaliforni", na którym wielu osobom zależy, więc i nazwa oryginał w tej wyjątkowej sytuacji tutaj raczej pasuje, pomagając znaleźć ten pierwotny polski cover. Nie sądzę aby ktokolwiek nie wiedział że wykonanie angielskie było pierwowzorem.
Należy pamiętać o tym że oryginał jest zawsze tylko jeden. Ten właśnie w zamieszczonym linku i nie ma czegoś takiego jak "macierzyste wykonanie" Cała reszta to są covery i nie ważne czy to jest po po polsku czy po chińsku bo takowy też słyszałem. Można też to nazwać własną interpretacją ale nigdy oryginałem. Ktoś napisał kiedyś polski tekst, ktoś zagrał i zaśpiewał a ktoś inny nagrał to na taśmie i tak powstał polski cover, który do dzisiaj jest wykonywany przez wielu wokalistów i wiele zespołów ale nadal jest coverem, nie oryginałem. Sam od 35 lat wykonuję TEN COVER na wszelkich imprezach.
Szkoda że tak wiele osób myli te dwa zasadnicze pojęcia.
Moim zdaniem obaj macie rację, tylko jeden z Was jest - bez istotnj potrzeby - purystą językowym. Dla mnie to nagranie to też jest "oryginalna polska wersja"; oczywiste dla wszystkich myślących (czyli dla prawie wszystkich) słuchających jest to, że nie jest to oryginał. Dla przykładu: "Mury" Kaczmarskiego to też nie jest "oryginał" - i co z tego? Oryginalne wykonanie "Murów" to wykonanie Kaczmarskiego, a nie "własna interpretacja". Takich piosenek są tysiące, weźmy chociaż mistrza Młynarskiego, nie podam przykładów, bo myślący dyskutanci wiedzą albo sobie poszukają; oryginalny Młynarski jest oryginalny mimo że śpiewa po polsku zagraniczny przebój. "Wszystko w temacie". Dzięki, Wojtku, za zamieszczenie - kto kiedyś to znał, ten wie :)
A tak na marginesie: purysta językowy sprawdziłby pisownię nazwy firmy Grundig; nie przyjmuję wytłumaczenia że Grundik to zwyczajowa nazwa - bądźmy konsekwentni ;)
witam czy jest możliwośc nagrania w lepszej jakości? :) proszę bardzo mi zależy
W jaki sposób mam to zrobić aby było lepiej? Taśma Jest nagrywana na początku lat 70 z telewizora, co słychać. Jest to jedyna kopia tego nagrania którą posiadam.
chodzi by nagrać to np na jakiś lepszy odtwarzacz bo nagrywane jest to telefonem dzwiek? :) chodzi o to by np podlozyc obok tego jakis dyktafon
Nic podobnego. Dźwięk idzie kablem prosto z magnetofonu do komputera (co widać z resztą na filmie). Obraz jest z kiepskiej kamerki internetowej, ale to nie ma tu znaczenia. Taśma jest niestety bardzo źle nagrana, pewnie dlatego że i źródło było kiepskie - jakiś buczący, kiepsko odbierający telewizor.
wojtasdezk myślalem ze to nagrywane z kamery :) bo taki słaby dźwięk a szkoda :/ a nie wiem Pan gdzie idzie podobną wersje znaleść?
Istnieje taka możliwość poprawienia jakości tego utworu w programie DAW zapinając pod nią wtyczki VST
Takie jak compressor, Limiter lub inne.
Jeśli masz namiary na Face Booku to mi napisz pod jakim kontem Cię znajdę, a spróbuję Ci przesłać wersję poprawioną
kto jest wykonawcą tej piosenki? Chodzi dokładnie o tą wersje z 1975r
@@BluesMarcin Bzdura
Zespół PTAKI
@@rmrm9350 tamta odpowiedź była błędem, myślałem że ją usunąłem. To był zespół Ptaki!
@@BluesMarcin Prawdopodobnie tak. Mam to gdzieś zapisane, to sprawdzę. W 75 w PR była akcja nagrywania coverów. PARTITA nagrała Laydy Lay i Over and Over, SEZAM - So long, Waterloo i Una Paloma Blanca, a Andrzej Dąbrowski - Sugar Baby Love (dziewczyno z moich snów) :)
Szkoda tylko że pływa w szumie i brumie