แปลเพลง I Drink Wine ของ Adele เพลงที่เต็มไปด้วยการตกผลึกและแฝงไปด้วยข้อคิดในการใช้ชีวิต | Jed nipat

[@scarletsky8143]

8:28 จากบริบทของท่อนที่ผ่านๆมาตรงประโยคนี้เราตีว่าประมาณว่า "ทุกๆคนก็ต้องการบางอย่างจากกันและกันทั้งนั้นแหละ และการที่เธอไม่เป็นตัวเองเพราะเธอต้องการชั้นเฉยๆ" แต่การที่คุณเสนอว่าอเดลอาจจะตีความถึงลูกตัวเองก็น่าสนใจนะ เพิ่มความซึ้งความกินใจได้มากเลย เราได้มุมมองใหม่อีกมุมเลยจากการแปลอันนี้
12:22 ตรงนี้เราคิดว่าหมายถึงแบบ "ร้องไห้หนักมากกกก"(หรือเปล่า?) คือถ้าต่อกับประโยคแรกเราว่ามันได้
แปลดีมากกกกก สัมผัสได้ว่าคุณอินจริง 😊

[@wetakarnsahunan275]

เพลงนี้คือทำให้ฉันร้องไห้หนักมากกกกกกก ฟังแล้วนึกถึงตัวเองในหลายๆอย่าง เห็นความจริงของชีวิต ฮืออออออออ

[@nutriot]

เสียน้ำตาให้เพลงนี้หลายครั้งเหมือนกัน 😢

[@yokojournal]

แปลได้เข้าใจง่ายมากเลยคั้บ เราไม่เคยฟังเพลงนี้เลยแต่คือเพลงมันดีมากจริงๆคั้บ อึ้งตั้งแต่ประโยคแรก เป็นกำลังใจให้นะคะทำคลิปดีๆออกมาเยอะๆน้า🥹🫶🏻

[@jednipat]

แงง ขอบคุณมากน้า 🥺🥰

[@kintoe-tube]

ผมชอบเพลงนี้มาก ฟังทุกวัน… เพลงนี้มันโครตดิ่ง

[@WestBankk]

ชอบการเล่าเรื่อง มูทโทน ดนตรีประกอบเบาๆ ทำแปลเพลงออกมาอีกเยอะๆนะครับ

[@ejeak]

ฉันร้องไห้หนักมาก

[@chaikamonch.476]

ชอบมากเลยครับ ยิ่งได้รู้ความหมายก็......... สวยงามจริงๆ

[@fernnetto4334]

ชอบมากเลยค่ะ แปลดีมากๆ เสียงพูดพี่ก็ฟังได้เรื่อยๆไม่เบื่อเลย🤍

[@jednipat]

Thank you nakabbb🥺🥺😍

[@MOMMAMMOOMMAM-jl5zy]

อยากให้แปลเพลงอีก

[@vivianharper7824]

ชอบมากเลยค่ะทำคลิปออกมาเยอะๆนะคะ^__^

[@Greyghost-xy4oq]

You just want me เราเข้าใจว่า adele พูดกับตัวเอง ตั้งแต่คำว่า we both ที่เราทั้งคู่โตมาเป็นอีกแบบ ถ้าลูกน่าจะยังไม่โต

[@ploynicha2783]

แปลคราวให้ทีค่ะ

[@nonnich-ex]

เพลงนี้ชอบมาก มากที่สุดอยู่แล้ว แปลดีครับ

[@Vaewness]

Content ดีมากๆ เลยค่ะ ชอบบบ หวังว่าจะได้ชมคลิปแปลเพลง+สอนภาษาอีกเยอะๆ ในอนาคตนะคะ! ♡

[@jednipat]

แงงง ขอบคุณมากนะคับบบ

[@nursetiya1857]

ขอบคุณค่ะ เห็นถึงความตั้งใจในการทำคลิปมากเลย ทำมาอีกนะคะเป็นกำลังใจให้ค่าาาา 😊😊

[@playsongz_]

คอนเทนท์คุณภาพมากเลย

[@jednipat]

ขอบคุณนะครับ :)) 🥰🥰

[@chobsanoipanda5845]

อยากให้แปลเพลง
David Gilmour - Smile
ขอบคุณ​คับ

[@deinster]

I drink Matcha tea, thanks.
😊

[@fordcherry]

ชอบเพลงนี้มากๆ ขอบคุณมากเลยที่แปลให้ๆๆ

[@panopmee4777]

รู้ความหมายแล้วเพลงกินใจขึ้นอีก100เท่า

[@markzuckadoor2794]

แปลไทยได้ดีมากๆครับ : )

[@jednipat]

ขอบคุณนะครับบ 😍❤🫶🥹

[@monteque3502]

ยอดเยี่ยม...

[@dakochan9440]

หาคนที่จะมาอธิบายเพลงนี้นานเเล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ🥹

[@rockerboomchanel]

ชอบมาก

[@อานุภาพทีสุกะ-ง3ฟ]

ชาดีล่องลอย
ชาดีล่องลอย

[@supakso2527]

ชอบ❤

[@ณัชพลลิมโกมลวิลาศ]

พี่เก่งมากครับ

[@jednipat]

Thank u kabb🥺🥺

[@thanawut2824]

ฟังครั้งแรกครับ แปลดีมากนะครับ ขึ้นคำศัพท์ให้ด้วยชอบมากๆ แต่หาคลิปแปลเพลงอื่นๆ ไม่มีเลย😅

[@jednipat]

แงงง ขอบคุณที่ชอบมากๆนะคับบ พอรู้ว่ามีคนชอบเดี๋ยวมาอีกแน่นอนน ✨✨

[@chobsanoipanda5845]

มาฟังเพลงนี้ได้ที่ ร้าน OFTR ทุกวันอาทิตย์​ ครับผม​