[한글 자막/하이틴] Gilmore Girls 딘이 고백하다

[@jagalchi0115]

이 때가 좋았지..

[@아-i6h]

너무너무 좋아요 영상.... 내가 찾던 해석..

[@lifeonepiece08]

난 여자인데 로리를 보고 첫눈에 반했더라지....

[@Ooooo89000]

엄마랑 로리 사이를 알면 존댓말로 번역 안했을텐데... 둘 사이 엄청 멀어보인다ㅋㅋ큐ㅠㅠ

[@Mile_]

한 첨에 20분동안 생각하다가 반존대로 선택한건데 지금부터는 무조건 존댓말로할게영

[@asd98068]

존댓말로해서 사이 엄청 멀어보인단말씀아닐까요?ㅠ 엄마랑 로리 대화는 반말로 번역하는게 제일 자연스러운것같아요 ㅎㅎ

[@김현주-k1e4k]

아니 이거 왜 다른 드라마처럼 요약 결말해석 이런거 안하죠?? 이래 재밌는데?? 도대체 왜죠?

[@incerta_zona]

결말이 따로 없어요

[@incerta_zona]

그리고 뒤로갈수록 좀.. 저런 풋풋한 사랑얘기가 아니라 재벌집 남자애 만나서 부자체험 하는 얘기로 바뀜

[@user-dh5nk6qt2w]

영화가 아니구 드라마라서 그래요! 그리고 뒤로 갈 수록 완벽하던 로리에게 결점이 하나둘씩 발견되고 결혼한 남자랑 사귀기도 하고.. 점점 로리가 무너짐

[@ktae514]

일단 뒤로 갈수록 로리가 예일대학교에서 비판 하나 받았다고 바로 자퇴함, 유부남 만나서 관계 가짐 (그러고도 자신은 잘못 없다고 주장함), 남친이랑 요트 훔치다가 잡힘, 마지막으로 혼전임신함…..

[@정신이-e3c]

몇화에여?

[@Mile_]

Season 1 Episode 5입니다!

[@이름을입력하세요-j7b]

마지막에 나오는 노래 뭘까요 ㅠㅠ

[@Mile_]

Grant Lee Buffalo의 Truly Truly입니당~

[@이름을입력하세요-j7b]

@@Mile_ 헐 진짜 대박 완전 짱 감사합니당~~!!!