【соц】 Уже не ти (UKR) 「No Longer You」 | Epic: The Musical українською

[@MrAisgames]

чудовий переклад!!! всі спамимо у Хабікіт щоб вони допомогли авторці, дали співаків чи щось таке

[@KoiNoKoi]

Це скарб, це скарб, це скарб. Візуал, переклад, рима, дякую, дякую, ДЯКУЮ 😭💛💛💛

[@Hikarochka]

Вау, чого а укр версії пісні із мюзикла Epic (про який сама по співпадінню не так давно дізналась по кльовій анімації пісні Ruthlessness) я точно не чекала, но тепер розумію що це те що було мені потрібно.
P.S: монтаж вишка 😎
P.S.S: тепер ще б дочекається щоб хтось зробив кавер на Ruthlessness😂

[@frocwin]

Дякую 🥰

[@rommel1889]

Ваш голос є неперевершеним, ви та сама сирена яка закликає своїм співом і я хочу потонути під ваш спів

[@bathammer]

Я дуже довго чекала но лонгер ю поставте мені лайк за це

[@taniaholik3910]

Відеоряд розриває мене зсередини, переклад чудовий, як і спів, який буде на повторі у мене 🥰

[@biclogan4615]

У топи це треба у топи це треба ,треба написати величенький коментар бо у топи треба треба у топи

[@sumrak_sumarokov_9978]

Все ніяк не можу цим наїстися, все хочеться ще і ще. Вже 10 раз переслуховую. Ну прям просто перлина

[@batty8166]

Епік українською🤩🤩🤩 вау так гарно вийшло

[@sashaurchenko3544]

Вау , як гарно 😮 і голос і переклад

[@cheron._.]

ЦЕ ЗОЛОТО, ПРОСТО ЗОЛОТО

[@donnabenev-jg2ov]

Сподіваюся нас чекає ще більше епіка! 🥰💕

[@kvaytet]

Слова неймовірно лягають на музику і попадають в ритм 😍😍

[@KotokoIvanaga]

Це неймовірно, дякую за те що створили такий прекрасний кавер ❤

[@_kvaslka_3884]

Господи Боже, дуже сильно волаю з відеоряду, але пісня у вашому виконанні неймовірна, чарівна, прекрасна
І я просто не знаю, що робити, волати чайкой чи ревіти ❤

[@frocwin]

можна і те, і те одночасно 🤙

[@АнгелінаСитар]

яка КРАСА!!!

[@vkretx]

мед для вух😊❤

[@aether_stwon]

Прекрасно

[@changeable_rain]

Пані, дуже дякую що створили цей кавер. Він неперевершений!! 😭 Він дуже чіпляє за душу🫶

[@МаргаритаПуста]

Класно, що я знайшла цей переклад! Я закохалася в epic та прослухала всі пісні, проте англійською, і це просто чудово, що ви переспівали цю (одна з моїх улюблених)

[@read_chumak]

Боже, 2 день слухаю нонстопом😍🥹

[@ЛіліяБоднар-ч1м]

Відео - шедевр, а від пісні плачу, дякуюююю❤❤❤❤

[@JustDronesFan]

Я вже по третьому десятку кол переслуховуваю, який же кайф;3

[@orestbojer49]

❤❤❤

[@valeriygolovchenko5781]

На ускам луши
Дякую за кавер

[@read_chumak]

Боже ,як гарно ❤❤❤
Ви молодець

[@flutterwonder2004]

БОЖЕ Я І НЕ ЗНАЛА ЩО Є УКР КАВЕРИ ЕПІКУ 😭❤❤❤

[@flutterwonder2004]

Чи плануєте ви ще кавери на якісь пісні Епіку? 🥺

[@frocwin]

Планую

[@markvladimirov5724]

Чудовий кавер, але є два нюанси на які хочу звернути увагу, по перше ці меми чудово підібрані, але трохи заважають зосередитись на тексті пісні, а по друге, можливо лише мені ріже слух фраза "як ти зустрінешся з кінцем" чому б не зробити ближче до оригіналу? Наприклад:
"Бачу як ти є ледь живий
Бачу останній подих твій"

[@olena-sh25]

Так а шо, якщо є мінус пісні, то можна ж, напевно, розібрати, що там співає наприкінці ансамбль? Siren song, Scylla throat, mutiny, lightning bolt ???????????????

[@frocwin]

немає мінуса, є танці з бубном і ші

[@orestbojer49]

Дуже милий голос, але невистачає експресії з оригіналу.
Там пророк прям таки розривається від болю за те що бачить трагічний кінець но нічого не може змінити. Трагедія, біль яку він відчуває не йде в союзі з смиренням, він розуміє що це не змінити: "Чому ви це робите? Чому так? Все можна змінити і ви всеодно йдете навіть знаючи про біду". Ви співаєте красиво, але в вашому кавері пророк змирився і в цілому йому: "Жаль но що зробити? Так уж і бути."