Joe Dassin, de son vrai nom Joseph Ira Dassin, est un chanteur, compositeur et auteur américano-français né le 5 novembre 1938 à New York. Il est le fils du célèbre réalisateur américain Jules Dassin et de la violoniste virtuose hongroise Béatrice Launer. Sa carrière musicale se concentre en France entre 1964 à 1980, année de son décès. Un parcours de 16 années, jalonné de gros succès. Parmi ses titres de prédilection, on retiendra L’Eté Indien, qui se vend à deux millions d’exemplaires dans le monde, Siffler sur la colline, Le petit pain au chocolat, Le chemin de papa, A toi, L’Amérique, Et si tu n’existais pas, Les Champs-Elysées… Mais aussi des titres plus burlesques, comme Bip-Bip ou Les Dalton. Joe Dassin compose enfin pour d’autres artistes, comme France Gall, Marie Laforêt ou encore Serge Reggiani. Les meilleures chansons de Joe Dassin : la playlist PLAYLIST. En tout juste 16 ans de carrière et des dizaines de tubes, Joe Dassin s'est inscrit comme un chanteur incontournable de la chanson française. Parce que vous avez au moins fredonné une fois les paroles de cet immense artiste, plongez-vous dans ses meilleures chansons. Biographie courte de Joe Dassin Avec son costume blanc et son sourire permanent, Joe Dassin incarne naturellement l’élégance à la française. Une bonhomie apparente qui cache toutefois une personnalité plus complexe. Joe Dassin grandit à Los Angeles dans un environnement artiste et cultivé. Sa mère l’initie à plusieurs instruments et à la littérature. Mais son père subit régulièrement les pressions du milieu politico-affairiste américain. La famille s’expatrie donc en Europe où elle déménage souvent. Jules Dassin finit par quitter le foyer familial. Le jeune Joe excelle dans les études d'anthropologie, parle plusieurs langues tout en écrivant et composant. Mais sa nature anxieuse et ses rapports tendus avec son père finissent par peser sur son parcours, qui connaîtra de nombreuses remises en question. La reconnaissance scénique survient en 1967 puis 1968 avec les albums Les Dalton puis La Bande à Bonnot, qui le propulsent en tête des hit-parades. Joe devient une grosse vedette en France et à l’étranger. Sans prétention, ses titres, pour la plupart légers et romanesques, cadrent parfaitement à l’air du temps. Les albums cultes, les shows télévisés et les tournées mondiales s’enchaînent à une vitesse insolente. En une petite décennie, l’artiste vend plus de 50 millions de disques à l’international, dont 17 millions en France. Sur le plan privé, l’homme connaît plusieurs turbulences. Son second mariage, bien que lui offrant deux fils, le laissera fragilisé. Plusieurs fois victime d’alertes cardiaques, Joe Dassin meurt le 20 août 1980 à Tahiti d’un infarctus. Des décennies plus tard, nombre d’artistes continuent de lui rendre hommage. En 2010, son fils Julien lui consacre une comédie musicale. En 2020, un album de reprises lui est consacré. Joe Dassin en 5 chansons célèbres L'été indien : dans sa version française, le titre sort en juin 1975 sur un 45 tours éponyme. Adaptée en France par Pierre Delanoë et Claude Lemesle, cette chanson romantique est le grand succès de Joe Dassin. Elle est vendue en deux millions d’exemplaires dans le monde et traduite dans plus de 25 pays. Siffler sur la colline : adaptée en France par Jean-Michel Rivat et Franck Thomas, sort en 1968 sur un 45 tours éponyme. Sur fond de douceur champêtre à contre-courant de l’actu de l’époque, la chanson est le premier succès de Joe Dassin. A toi : écrite par Claude Lemesle et Pierre Delanoë et composée par Joe Dassin, le titre sort en 1977 sur l’album Le jardin du Luxembourg. A contre-courant de la période disco qui s’annonce, cette déclaration d’amour se classe n°3 en France. L’Amérique : écrite par Pierre Delanoë et composée par Jeff Christie, cette chanson sort en 1970 sur l’album La Fleur aux Dents. Adaptation française de Yellow River du groupe Christie, le titre interprété par Joe Dassin est n°1 en France. Les Champs-Elysées : écrite par Pierre Delanoë et Mike Deighan et composée par Michael Wilshaw, la chanson sort en 1969 sur l’album éponyme. Version française de Waterloo Road du groupe anglais Jason Crest, le titre interprété par Joe Dassin est n°2 en France.
LES PAROLES DE LA CHANSON Siffler sur la colline Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit "C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies" Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y roulait aussi Elle m'a dit Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai À la foire du village, un jour je lui ai soupiré Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents Elle m'a dit Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai Zai-zai-zai-zai Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Joe Dassin, de son vrai nom Joseph Ira Dassin, est un chanteur, compositeur et auteur américano-français né le 5 novembre 1938 à New York. Il est le fils du célèbre réalisateur américain Jules Dassin et de la violoniste virtuose hongroise Béatrice Launer. Sa carrière musicale se concentre en France entre 1964 à 1980, année de son décès. Un parcours de 16 années, jalonné de gros succès.
Parmi ses titres de prédilection, on retiendra L’Eté Indien, qui se vend à deux millions d’exemplaires dans le monde, Siffler sur la colline, Le petit pain au chocolat, Le chemin de papa, A toi, L’Amérique, Et si tu n’existais pas, Les Champs-Elysées… Mais aussi des titres plus burlesques, comme Bip-Bip ou Les Dalton. Joe Dassin compose enfin pour d’autres artistes, comme France Gall, Marie Laforêt ou encore Serge Reggiani.
Les meilleures chansons de Joe Dassin : la playlist
PLAYLIST. En tout juste 16 ans de carrière et des dizaines de tubes, Joe Dassin s'est inscrit comme un chanteur incontournable de la chanson française. Parce que vous avez au moins fredonné une fois les paroles de cet immense artiste, plongez-vous dans ses meilleures chansons.
Biographie courte de Joe Dassin
Avec son costume blanc et son sourire permanent, Joe Dassin incarne naturellement l’élégance à la française. Une bonhomie apparente qui cache toutefois une personnalité plus complexe. Joe Dassin grandit à Los Angeles dans un environnement artiste et cultivé. Sa mère l’initie à plusieurs instruments et à la littérature. Mais son père subit régulièrement les pressions du milieu politico-affairiste américain. La famille s’expatrie donc en Europe où elle déménage souvent. Jules Dassin finit par quitter le foyer familial. Le jeune Joe excelle dans les études d'anthropologie, parle plusieurs langues tout en écrivant et composant. Mais sa nature anxieuse et ses rapports tendus avec son père finissent par peser sur son parcours, qui connaîtra de nombreuses remises en question.
La reconnaissance scénique survient en 1967 puis 1968 avec les albums Les Dalton puis La Bande à Bonnot, qui le propulsent en tête des hit-parades. Joe devient une grosse vedette en France et à l’étranger. Sans prétention, ses titres, pour la plupart légers et romanesques, cadrent parfaitement à l’air du temps. Les albums cultes, les shows télévisés et les tournées mondiales s’enchaînent à une vitesse insolente. En une petite décennie, l’artiste vend plus de 50 millions de disques à l’international, dont 17 millions en France. Sur le plan privé, l’homme connaît plusieurs turbulences. Son second mariage, bien que lui offrant deux fils, le laissera fragilisé. Plusieurs fois victime d’alertes cardiaques, Joe Dassin meurt le 20 août 1980 à Tahiti d’un infarctus. Des décennies plus tard, nombre d’artistes continuent de lui rendre hommage. En 2010, son fils Julien lui consacre une comédie musicale. En 2020, un album de reprises lui est consacré.
Joe Dassin en 5 chansons célèbres
L'été indien : dans sa version française, le titre sort en juin 1975 sur un 45 tours éponyme. Adaptée en France par Pierre Delanoë et Claude Lemesle, cette chanson romantique est le grand succès de Joe Dassin. Elle est vendue en deux millions d’exemplaires dans le monde et traduite dans plus de 25 pays.
Siffler sur la colline : adaptée en France par Jean-Michel Rivat et Franck Thomas, sort en 1968 sur un 45 tours éponyme. Sur fond de douceur champêtre à contre-courant de l’actu de l’époque, la chanson est le premier succès de Joe Dassin.
A toi : écrite par Claude Lemesle et Pierre Delanoë et composée par Joe Dassin, le titre sort en 1977 sur l’album Le jardin du Luxembourg. A contre-courant de la période disco qui s’annonce, cette déclaration d’amour se classe n°3 en France.
L’Amérique : écrite par Pierre Delanoë et composée par Jeff Christie, cette chanson sort en 1970 sur l’album La Fleur aux Dents. Adaptation française de Yellow River du groupe Christie, le titre interprété par Joe Dassin est n°1 en France.
Les Champs-Elysées : écrite par Pierre Delanoë et Mike Deighan et composée par Michael Wilshaw, la chanson sort en 1969 sur l’album éponyme. Version française de Waterloo Road du groupe anglais Jason Crest, le titre interprété par Joe Dassin est n°2 en France.
LES PAROLES DE LA CHANSON
Siffler sur la colline
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit
"C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies"
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y roulait aussi
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
À la foire du village, un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh