Cha-la Head Cha-la epic Mashup: Hironobu Kageyama, Rodrigo Firmo, Ricardo Silva & Gino Padilla
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- Four languages mashup of the song Cha-la Head Cha-la, opening theme from Dragon Ball Z animated series. チャラ・ヘッチャラ
----------------------
Singers:
Hironobu Kageyma 影山 ヒロノブ (Original Japanese singer)
Rodrigo Firmo (Official Brazilian version singer)
Ricardo Silva Elizondo (Official Latin America version singer)
Gino Padilla (recorded an English version for the movie: Revenge of Cooler, used in the Philippines. Most popular English version of Cha-la Head Cha-la)
-----------------------------------------
-----------------------
[EN] I don't earn anything from RUclips, and I probably never will because I use copyrighted content to make the videos. So if you like my work, consider being a supporter so I can keep doing it.
▶︎Patreon: www.patreon.co...
Or PayPal for any donation: www.paypal.com...
-
[PT] Eu não ganho nada com o RUclips, e provavelmente nunca ganharei porque utilizo conteúdo de terceiros pra fazer os vídeos. Então se você gosta desse trabalho, considere ser um apoiador pra que eu continue fazendo esse trabalho.
▶︎Patreon: www.patreon.co...
Ou se quiser fazer doação no PayPal: www.paypal.com...
➤ Ou um Pix para a chave: vaifizchannel@gmail.com
-
[ES] No gano nada con RUclips, y probablemente nunca lo haga porque uso contenido de terceros para hacer los videos. Entonces, si te gusta este trabajo, considera ser un seguidor para que pueda continuar haciéndolo.
▶︎Patreon: www.patreon.co...
O PayPal para cualquier donación: www.paypal.com...
-----------------------
DBZ - We Gotta Power epic Mashup: Hironobu Kageyama, Anísio Mello, Adrián Barba & Fred Röttcher:
• DBZ - We Gotta Power e...
Pegasus Fantasy epic Mashup: Nobuo Yamada, Edu Falaschi, Luke Spiller & Mauren Mendo:
• Pegasus Fantasy epic M...
Pokémon theme Epic Mashup: Jason Paige, Janaina Bianchi, Oscar Roa & Fabio Ingrosso:
• Pokémon theme Epic Mas...
Saint Seiya - Chikyuugi epic Mashup: Yumi Matsuzawa, Larissa Tassi, Maggie Vera & Elena Collado:
• Saint Seiya - Chikyuug...
Cha-la Head Cha-la 2020 version (Dragon Ball Z opening theme):
• Cha-la Head Cha-la 202...
The Struts - Pegasus Seiya with Pegasus Fantasy Instrumental (Original Instrumental):
• The Struts - Pegasus S...
Nobuo Yamada - Pegasus Fantasy with The Struts instrumental (Saint Seiya Netflix)
• Nobuo Yamada - Pegasus...
Saint Seiya Netflix Acapella:
• The Struts - Pegasus S...
![Eminem - Temporary (feat. Skylar Grey) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ZaK9Wi5ho0o/mqdefault.jpg)
Muchas gracias, saludos.
Dios mío!! Ricardo Silva comentó mi video! Esto es lo mejor que le ha pasado a este canal Eeres una leyenda!!
Eres crack tu voz en esa canción hizo que mi niñez sea muy feliz. Gracias.
nuestra infanciaaa Graciiiaas
El mejor
ricsilvasing la verdad que el cantante original mis respetos, pero es una bendición enorme haber tenido la dicha de crecer escuchando este opening con su voz muchas gracias y saludos!
Descansa em paz Ricardo Silva , primeira vez que eu ouço a versão mexicana , eu adorei, Ricardo Silva sempre estará no coração do latinos , suloto Brasil 🇲🇽 🇧🇷
Escúchalo con audífonos, se escucha súper...
26/Julio/2021
Morreu?
@@auroratri sim
@@Jo-si9kj ¿cuando?. 🥺
@@WECR 2021 por covid 19 :(
The Mexican version is spectacular.
Gracias!
Im just glad they kept the same rhythm. Kind of like a bond that brings the world together🤣🤣
Thanks
The brasilian version is amazing too
Gracias
Tú lo sabes, yo lo sé. Viniste a escuchar este himno a la infancia ahora que el maestro de maestros se ha ido. Descanse en paz Akira Toriyama, dejaste uno de los más grandes legados de la historia.
grande enorme
EL HOMBRE, EL MITO, LA LEYENDA
Vuela alto Akira Toriyama ....siempre te recordaremos
Si 😢🎉
Que en paz descanse Ricardo Silva, sin duda un orgullo mexicano.
Gracias por interpretar este hermoso opening, sin duda fuiste la persona indicada para interpretarlo, ahora descansa, nosotros siempre te llevaremos en nuestro corazón.
Gracias.
TODO PANAMÁ TE LLEVARÁ SIEMPRE EN EL CORAZÓN
DESCANSA EN PAZ
RICARDO SILVA..
This.
O BRASIL É CONTIGO RICARDO SILVA
OBRIGADO POR NOS PRESENTEAR COM SUA VOZ DURANTE NOSSA INFÂNCIA.
ELEVE SEU KI NO UNIVERSO
Orgullo chileno que descanse señor silva
Necesitamos reunir las esferas para revivir a Ricardo Silva
Tenes razón pero tambien necesitamos el radar
Si que triste ojalá, pero no importa lo que suceda el animo siempre mantendré diría Ricardo silva
no revivir a krilin
que ricardo silva le pida a urunai ba ba que lo traiga a la tierra por 24 horas
Vamos a buscarlas
Adios Ricardo Silva, los niños que crecimos con tu canción nunca te olvidaremos.
Yo Creci con esa serie de Dragon Ball Z Desde Los 4 Años...Cuando Me entere Que Fallecio de Covid Se me partio el alma...Ahora Tengo 10 Años Y CADA SEGUNDO DE MI VIDA CANTARE CHALA HEAD CHALA descansa en paz maestro Ricardo Silva...
Yo soy muchísimo mayor que tú (33), es hermoso ver a otra generación que crece con tan genial interpretación, no me preocupare que está canción se pierda en el tiempo, continuará viviendo, gracias a niños como tú.
@@AlquimistaFurtivo Hola Por cierto soy el mismo solo que estaba usando una cuenta diferente
yo amis hijos les voy a enseñar buenos gustos como la musica retro no esa musica fea de regueton o cosas haci aaaaa y espero que krilin ya no mueram xddd :D
La Verdadera generación que creció con dragon ball somos los nacidos en los 80s y 90s de resto se deben identificar con los padrinos mágicos 😂 😂 😂 😂 por mucho con bob esponjajajaja
@@carlosacosta6956 ¿Qué hablas men? Que egoísta tu comentario. Déjalos disfrutar, como lo hicimos de pequeños nosotros. Por lo que veo tu no levantaste las manos para ayudar a Gokú, relájate bro.
Rest in Peace Akira Toriyama
We’ve lost a great man
Hasta siempre maestro, Ricardo Silva y Akira Toriyama, descansa en paz
"No importa lo que suceda, siempre el ánimo mantendré"
Diste lo mejor de ti y por eso te admiramos todos.
Hasta siempre Ricardo Silva. 🙌🏼
Saiu da vida, para entrar na história.
Descansa en paz maestro amigo y animador de nuestra infancia
power rangers
:(
México esta de luto, Ricardo Silva a fallecido digno representante en este tema =(
Alguien sabe de que fallecio ??
@@omarsantana2893 corona
@@omarsantana2893 si, ya se ha confirmado, las voces de doblaje para Latinoamérica así lo postearon
@@omarsantana2893 por complicaciones del c~vid-19
No sólo México, ese era el himno de los latinos
un japones, un brasileño, un mexicano y un filipino entran a un bar...
Y cantan el himno que marco a una generación.
Y sale este opening tan espectacular !!!!! ❤️🌟💥
Salen 3 y muere uno
Nuestra bella generacion marcada por esta cancion
@@novadark13 no man re turbio
Versão mexicana foi base para a brasileira, obrigado mexicanos por compartilhar com a gente várias coisas boas, sou fã deste país tão maravilhoso.....
Eu achei a versao mexicana mais bonita que a nossa.A japonesa é a mais sem vida das 4.kkk
@@Emersongok Cala a Boca .. Sem ela n Existiria essa Open
Pi prefere a versão de Portugal Nada
@@Emersongok
Typical overproud ignorant brazilian lol
Without Japan, you wouldn't have good anime or this songs.
You don't have good taste if you think it's good if singer have some liveliness. You've probably never seen Kageyama live. he sings so passionately. you don't even understand the meaning of the original song. I have never seen anyone as ignorant, overproud and arrogant as Brazilians. The only people who complain about legendary Kageyama's songs are nationalistic tasteless Brazilians.
@@Emersongok eu amo a japonesa
@@Emersongokversão em português é melhor do que a Mexicana
Nos brasileiros tbm adoramos a versão mexicana!!!
A primeira vez que a escutei foi em um DVD do Dragon Ball, a abertura tava essa
Deve ser por que lembra muito a brasileira, sei la né
brazilias took mexican translation for their version
Primera ves que escucho la brazilera y tiene algo diferente la vos y me encanta
@@detodounpoco485 Es que el que canta no es cualquiera, es del grupo angra, angra!!! pero pues la voz de él en portugues no me gusta. cuando canta inglés en angra brutal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Brutal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cara, nunca havia escutado a versão mexicana. Sensacional!!
Y yo una versión brasileña
Ésas dos versiones son muy parecidas entre si. Según Wendel Bezerra, el doblador de Goku en Brasil entre otros personajes famosos, la versión brasileña de DBZ era con base en la versión hispanoamericana de México, eran otros tiempos, pero ahora para el Super hacen directo de la japonesa.
_Aquelas duas versões são muito parecidas entre si. Segundo o Wendel Bezerra (que é o dublador br do Goku, caso vc não saiba), a versão BR era feita a partir da versão hispana do México, eram outros tempos, mas agora para o Super é feita direto da japonesa mesmo._
@@Camilo.Cespedes Fan que é fan Sabe ( tando de dublagem como de Dragon Ball)
como Dragon ball Classico teve 2 Dublagem . 1 da exitinta gota mágica do Ep 1 a 60 e Álamo (61 AO final e redublagem do 1 a 60) . que mudou todos dubladores dos personagens
Pensei até que era Italiano. Vou ver em Italiano.
Es la mamá,da 👌
Ricardo Silva EL MEJOR... Descanse en paz!!!!
@Hajun :( covid.
faleceu ontem 😞
;(
O cara morreu?
@@HS_1089 ele morreu em 7 de fevereiro de covid-19
RIP Akira Sensei 😞
True that. Now he is with Ricardo Silva who was the singer of Dragon Ball Z opening in Latinamerica. Rest in peace Akira Toriyama and Ricardo Silva.
Both guys we're awesome
los argentinos lloramos con ustedes su muerte.gracias ricardo por tanto y a mexico por tan zarpados interpretes
🇦🇷🤝🇲🇽
Mexico, los mejores doblajes del mundo. Este tema lo llevo en el ADN. Piel de gallina con la interpretación del gran Ricardo Silva. Estoy seguro que estás en ese cielo que tanto nos cantabas!
Si gracias a Mexico tenemos tantos buenos doblajes
Gracias por valorar al maestro Ricardo Silva
Saludos 🇲🇽🇦🇷
Me mata la version latina cuando canta "vibrante mi corazon siente emocion", que energia proyecto ahi Ricardo Silva. Excelente!
Lo mejor es que lo riman con la Genki Dama lo cual encuentro lo mejor de todas las versiones. Gracias a los mexicanos por darnos tan bonita interpretacion. Saludos desde Chile
IGUAL IGUAL. se me salen laaas lagrimas locooo
es la mejor versión por afano, superando a la japonesa
Que en paz descanse 😞
Espero que Ricardo Silva haya visto este comentario que hice hace 2 meses atrás, que en paz descanses maestro.
Sadly the Mexican singer Ricardo Silva passed away, hope everyone watching this video gets interested in listening his version of the opening since it’s emotional and really badass at the same time. RIP
QDEP
He died From what?
@@pedrogabrielduarte4544 covid 19
@@pedrogabrielduarte4544 para qué preguntas en inglés si ves que todos están con sus apellidos de latinos? Jajaja
@@jouflow desculpes
Soy de Perú y siempre sabré que la voz de Ricardo Silva nunca se apagara y será uno de mis doblajes de openig favoritos....Descansa en paz..
QUIEN MEJOR LA CANTO RICARDO SILVA
@@12RAYOSLOBO no
@@ramonmunoz9610 si
@@12RAYOSLOBONo, Kageyama es insuperable. Pero el resto le hace justicia y son verdaderos saiyajines
EN ESPAÑOL RICARDO SILVA@@exiavaganza
La version Mexicana no tiene limites, es una version que transmite tanta emocion, tanta energia que hasta te puede hacer sacar lagrimas. Realmente la voz que la canta es increible.
que en paz descanse Ricardo Silva
Sí, pero el cantante Ricardo Silva ha llegado a su límite, pues este falleció, pero sus canciones estarán en nuestros corazones y en nuestras mentes.
Q.E.P.D. Ricardo Silva 1954 - 2021 😭
Exactamente 👌🏻❤️🇲🇽
@@xanderowen9814 ayer
En realidad, pienso que es el idioma español..
De niño pensaba que Gokú era el que cantaba el Opening en la versión Latina haha (1998)
Lo mismo sucedió en Brasil jajaja
no brasil tbm kkkkkkkkkk
Todos pensamos eso
Jaja yo también
Igual xd
Meus pêsames à todos os Hermanos mexicanos, e uma Grande perda para os todos os Fã de DBZ
Ricardo Silva, Não importa oque aconteça, sua voz será sempre lembrada.
F no chat
Mushas gracias mijo Dios t bendiga
Gracias😔👊🏻✨
Estoy de acuerdo contigo mi amigo Brasileño.
F
日本人として世界の方に歌っていただいて光栄に思います🙇
Los brasileños escuchaban a Ricardo cuando ocurría problemas técnicos en Cartoon Network y ellos pasaban la versión latina para nosotros. R.I.P.
🇧🇷❤🇲🇽
Não sabia disso, seu anedota é interessante.
Saludos.
Verdade kkkk
NESESITAMOS LAS ESFERAS PARA REVIVIR A NUESTRO DOBLADOR FAVORITO
:( sentian feo
Adeus Ricardo Silva, pelo todos os mexicanos, que Deus conforte o coração de todos
power rangers
Thanks Bro :c
que palavras lindas, obrigado pela mensagem
:,(
Muchas gracias 😭
En paz descance Ricardo Silva😔🙏🏻
Las leyendas jamás serán olvidadas!🙌🏻
RIP Toriyama! Thank You for everything. ❤
No murió se lo llevo Sheng - Long al cielo. Levanten las manos insectos.
digimon
@@rogermoraarce2906 Por tu nombre se que eres simpático e inteligente
Sheng - Long
Obligame fake Vegeta! >:v3
Nah mentira
😔🙌
Sabemos que era mexicano pero toda la infancia latina de los 90 está de luto.
La mejor parte: los cuatro "Chala-Head-Cha-la" al mismo tiempo. Imagínense los cuatro en un escenario
ojalá algún día, pago lo que sea
Sería increíble
Oh me vengoo
@@lizc1616 😔
Explota el mundo
Los 4 son buenazos pero el latino mexicano es espectacular 🏆🥇con sólo escucharlo hace vibrar el corazón Ricardo Silvia Dios lo tenga en su gloria 😢
É como dizem, é tudo questão de costume hehe😅
Simplemente porque eres latina o de Mexico pero lamentablemente nada supera a los originales. :)
Kageyama es un dios
OMG... Tocaste mi corazón con este comentario! ❤️
la verdad todos están Buenos los 4 estos me encanta si me gusta y es mas fluido :)
Eres grande Ricardo Silva ♥️🇲🇽
megahunter jajaja si mano, es raro que lleguen a superar o igualar al original... pero si es bueno Richard
Nostalgia pura
@@堅実ひむら si lo supera y eso que Ami no me gustan los ops en lati no pero este si es mejor en esta version
@megahunter es mejor ricardo silva
@megahunter El mejor sin duda alguna es el de México es Ricardo Silva que ha fallecido para mí y para toda Latinoamerica y los latinos.
Descanse en paz maestro Ricardo silva 😔 su voz que nos acompañó durante años jamás será olvidada.
Descansa en paz maestro Ricardo Silva
2:45 "no importa lo que suceda, siempre el ánimo mantendré" 😢😞
tremendo
ya pos hagalo master
descanse Ricardo Silva, marcou infância de muitos milhões .
México ama a Brasil
@@osmantoro767🇧🇷🤝🇲🇽
La versión mexicana de esta canción es el himno de los animes en los países hispanoparlantes.
El himno nacional de los Otakus
@@mr.reddit1558 Te juro que siempre pensé y dije eso, es el himno de los otakus, el que cantan todos juntos haciendo pogo abrazados jaja
El maestro Ricardo Silva, lamentablemente, el día de ayer se nos fue al cielo a continuar lo que mas amaba hacer: CANTAR. Le estaremos agradecidos por el legado que nos dejó. QDEP el gran maestro ♥
@@aiob4318 un dios se encontró con otros
Nunca mas certera tu apreciacion
Descanse em paz Ricardo Silva. Saludos do Brasil.
nem conheço esse homem
@@pardinha7584 do vídeo
Alguien más viene después de enterarse de lo que pasó con Ricardo Silva 🥺😢
Literalmente exploto internet con la noticia 😢😢😢😢😢
Apentemente fue por covid
Es muy triste, aún estaba muy joven, aún nos podía acompañar muchos años más. :'v
@@felipearevalo5952 cuantos años tenía? 😢
@@yabovax7403 Cumplía 67 el día que falleció. 😢
Ricardo Silva es pura energía, y cuando cantaba en vivo, le ponía tantas ganas, tanto amor, era arte puro! Descansa en paz y gracias maestro! Saludos desde 🇵🇪
Cierto
Siempre estaba feliz de cantar y hacer lo que le apasionaba 😭 espero esté descansando en paz
Hace unos años tuve la oportunidad de ir a un concierto de Jam proyect en la ciudad de México, y tuve la fortuna de escuchar a Hironobu Kageyama cantar chala head chala en español y en japonés, fue increíble
Hay video?
Para los que estuvimos ahí fue super épico.
Wow jam project en México que xvr.
@@andyh2912 no hubo video oficial, y fue un problema grabar por los de seguridad
no pos facil, miras al japones y dices chido, vamos a escuchar la version original y que empieze en español, se me puso la piel chinita nomas de imaginarme ese momento
Descansa en paz Ricardo Silva, nos diste una hermosa infancia.
Ricardo Silva, el mas grande
confirmo
Japon es mejor
Brasileiro ganha, mas todos arrepiam
Hay que reconocer que Ricardo Silva es increíble pero hay que respetar la original Japonesa ✨🛐
Me voy con los dos carajo la latina y la original son lo mejor 😎👌✨🛐
Ustedes los latinos son una broma decir que el mexicano canta mejor que un japonés es una broma ha ha ha
Soy brasileño y nunca había escuchado la versión mexicana. Pensé que es el mejor de todos.
Con esto me imagino a un Japonés, un Brasilero, un Filipino y algún latino hispanoparlante abrazados cantando a todo pulmón, en diferentes idiomas, pero con un mismo corazón.
Try go to comic con maybe it hapens
Algún latino ni que la chingaadaa....es mexicano ,somos unicos p.rro
@@juanmanuellazarolopez625 es la version latina, este opening lleva a la infancia a cualquier latino, sin importar si eres de México, argentina, Perú, etc.
@@andresgallegos7212 seria una buena idea juntarlos en un concierto futuro
solamente que la cagan los portugueses.. eso lo mas artificiales
Alguns cantores brasileiros conseguem transformar a língua portuguesa num instrumento poderosissimo
Porém outros não conseguem aproveitar esse dom
@@uminoiruka5399 sim por isso não tem uma versão em português das aberturas de Naruto kks
Nou ta muito bom a versao de música em portugués,osea no me gusta la versión portugurs
@@emanuelreales2627 Bah não entendi foi nada
No pude evitar llorar en la parte de Ricardo Silva 😭
X2 amiga no pude contener las lágrimas
X3 😢😢
Me pasó lo mismo.. u.u
Yo lo acompaño con coros y mucha emoción ❤️❤️❤️
RIP Akira Toriyama! You hava made our childhood awesome! one KameHame Wave to Snake road!
Descanse em paz Ricardo Silva. Um excelente cantor sem dúvida que marcou a vida de muita gente.
Respeito do Brasil.
Ricardo Silva tiene una voz celestial, hace vibrar el corazón. Desde el primer momento me mueve el alma 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽. El cielo ha reclamado que su voz vuelva a sonar allá 🙏🏻😢
Oye eso me dolió 😭
Estoy llorando 😭
Nooo, no quería llorar...
El nivel de los 4 es abismal y cuando cantan a la vez Cha-la Head Cha-la es de otro mundo!!!!!
sailor moon y dragon ball z
I'm from the Philippines. Gino Padilla is one of the popular artists in my country in the 80s and 90s. Proud to see him do an anime.theme. Nevertheless these guys are all amazing. Their voices are all great for the opening of DBZ.
0:43 ¡Aquí canta DIOS!
Justo esa parte esta épica!
Sólo él le pone esa emoción a la cancion
@@El_Heroe_De_Konoha que tiene de ver
Aquí canto un dios, QEPD Ricardo Silva.
@@orochiredimido1368 grande Ricardito, ya está resplandeciendo😭💔
Ricardo Silva es el mas chingon
De acuerdo, camarada
Que orgulloso estoy de ser latinoamericano y haber vivido este doblaje.
Si es muy buena, pero la mejor es la japonés
La japonesa es la mejor por ser la original pero la interpretación la versión mexicana es espectacular además se escucha con mucho eco como en la tvs de antes y siento que no es una comparación justa pues todos los demás tiene audio de calidad.
Concuerdo contigo
A melhor parte é deles cantando juntos CHALA HEAD CHALA 2:42
Que abertura épica, todas me causam arrepios 🇯🇵🇧🇷🇲🇽🇵🇭
Todo este MASHUP es JODIDAMENTE EPICO, pero...
2:41 A partir de este minuto se te eriza la Piel como Se Mezclan la Voces y los Estribillos asi como los remates de Voz que son Súper Oportunos tanto que Derriten un Gran Glaciar y Hace Resplander el Cielo a su Alrededor
🇯🇵Seriedad🙌
🇧🇷Conectividad🤝
🇲🇽Sentimiento🥺
🇵🇭Técnica👏
Descansa En Paz Maestro Ricardo
Hasta Siempre🥺💖😖🐲🐉☁️
Eso mismo opino, esos remates ufff, un detalle único
Sou brasileiro ...achei muito foda versão mexicana .. parabéns ...
Por curiosidade, por um fato curioso, a versão brasileira foi dublada com base na versão mexicana, em vez da versão japonesa Saudações de México
Estive a ponto de dizer o mesmo, mas como você já comentou, então tomo o seu comentário emprestado :3
Tbm achei...cara canta com uma emoção intensa!
@@danielmadueno223 sim o DBZ nos Studios Alamo foi dublado utilizando a versao mexicana já no Super Pegamos a versao Japonesa(Não tenho informação quanto ao Dragon Ball GT) mesmo assim até hoje alguns personagens que só aparecem no Super são até parecido as vozes com a versão mexicana
@@danielmadueno223 se analizarmos, muitos animes usaram a base/roteiro espanhol, por exemplo abertura sailor moon (bks descarada, gota magica algumas adaptações), dragon ball (dpn santos), cavaleiros dos zodiacos (gota màgica); ou inglês, como as 1as temporadas de Naruto
Fui muy afortunado de escuchar el opening de Dragon Ball Z con la voz de Ricardo Silva mi favorito.
*fuimos
@JEZZ CR F De verdad lo siento
De hecho escucharlo era nostalgia pura, sin duda no hay mejor canción motivacional que la intro de DBZ de Ricardo Silva 🥲
確かに、メキシコ版凄い良い!
Increíble, gracias, la japonesa está a la par de los Méxicanos y Filipinos 🇯🇵🤝🇲🇽🇵🇭
フランス版は他国に拡がりスペインの各公用語やハンガリー語にポーランド語にポルトガルのポルトガル語はフランス版に基づいて吹き替えしたからめちゃくちゃなGENERIQUEになったから観てみるといい
drive.google.com/file/d/1hFH1OM2B_neAur36u1XxCRnOgavu7shc/view?usp=sharing
drive.google.com/file/d/1J6SOrPHiCG14BNJNmFIqLw1px7xiURDe/view
drive.google.com/file/d/1VQf_PReiYtWBWDtJ7lr6fcFY8EDuXHBD/view?usp=sharing
drive.google.com/file/d/1SRy1taQvMJFUYm8wkN35OgY22heN5bgj/view?usp=sharing
drive.google.com/file/d/1ykeueHigTJizZY1x43Tdk1_MQMcSNKjy/view?usp=sharing
A versão Brasileira é parecida com a versão mexicana porque aqui no Brasil, nos adaptamos a versão mexicana de Dragon ball z tanto a música , quanto a dublagem
Bom que não foi da versão da espanha vcs tem que agradeser muito isso a quem fez a dublagem brasileira
Mais se percebi que a mexicana tá um pouco baixo
@@diazsusu46 E ainda bem que eles não adaptaram a versão dos EUA pois essa versão teve uma censura enorme , tanto que alguns nomes de personagens foram modificados como Mr.Satan virou Hercule , Abertura e encerramento também foram modificados virando um rap, e tiraram também qualquer referência a cultura japonesa!Ainda bem que aqui no Brasil adaptaram a Versão Mexicana
@@ViniciusFrancaDs a versão americana foi feita Encima da versão latina, Eles cortaram as aberturas e censuraram.
Yo digo que una versión mexicana en brasileña quedaría brutal
Descansa en paz Ricardo Silva. Siempre te recordaremos por ese hermoso opening 🥺.
La voz con México Ricardo Silvia , es el mas rifado ,aún la escucho y me pone la piel chinita.
Rodrigo es alegre, Ricardo es épico, Gino es relajante y Hironobu es todos los anteriores juntos.
Grandes cantantes 👏👏👏👏🇯🇵🇧🇷🇲🇽🇵🇭
No
Pues yo no siento ni alegre, ni relajante a Hironobu. Es como épico también, pero en japonés.
Nada que ver
The original is by Hironobu Kageyama, so it's definitely the best.
The others are great too, but Hironobu stands out!
The brasilian versión sounds surpisingly good. Never Heard it. This is the first time and sounds pretty cool
Thanks
Thanks
Thanks
Vlw alfredo
I think the Japan version is the best 🇯🇵
Acaba de fallecer el gran maestro Ricardo Silva, hasta la eternidad al gran Ricardo Silva!
Era una tarde de 2/09/1997 Cuando con mi hermano y yo limpiamos la casa para que mi mamá nos dejara Ver El capitulo 1 de Dragon Ball Z y escuchar a Ricardo Silva cantar Chala Head Chala por primera Vez, para que despues dia a dia la cantaramos en cada capitulo - Gracias RICARDO POR ESOS momentos - Descansa en paz 🥺😭😔
Q.d.e.p. el hombre que creo el himno de nuestra infancia , el hombre que pesnabamos que era Goku por su sensacional voz
@@Brunots09 en realidad el lo interpretó,, no recuerdo el nombre de la señora que hizo la adaptación
@@jairoesauserranogarcia4437 sisi alachingada me vale un pito de vergus y si leíste bien dije que *PENASABAMOS QUE EL ERA LA VOZ DE GOKU POR SU SENSACIONAL VOZ* más nunca dije que el era la voz , la voz la hizo Mario Castañeda
Recuerdo ese día. Espere el capítulo con emoción. Y cuando comenzó la guitarra la piel se me puso china. (Las primeras veces que me ocurría y no sabía por qué ) comenzó la voz de Ricardo y las imágenes de nuevos amigos y enemigos hacía los primeros 30 segundos, fue demasiado para mi cerebro. No entendía quienes eran, solo lo veía y notaba que cada vez la música, la letra y las imágenes me emocionaban al punto de querer celebrar. Veníamos de un opening que inspiraba a la aventura... Pero Ricardo nos dió un opening más pesado para ese entonces que inspiraba fuerza, confianza y valor como solo su voz sabía provocar.
Se me salen las lagrimas al saber de tu partida maestro Ricardo Silva tuve el honor de conocerte e ir a tus conciertos. Siempre con tu gran sonrisa eras un ser humano en toda su extensión, no hay esferas de dragón para revivirte pero tu recuerdo vivirán por siempre porque tu sabias como hacer que uno recordara su infancia y eso es muy raro que alguien lo haga. Dios te tenga en su santa gloria. El cielo resplandece a tu alrededor por tu llegada besos. NADIE NADIE VA SUPERAR TU VOZ ES UN HIMNO DE LA NIÑES DE TODOS!
He vuelto aqui, despues del fallecimiento del Maestro Ricardo Silva. Descansa en paz
A brasileira e a mexicana são as melhores
Hoje e um bom día para escutar novamente a versao mexicana em memoria do Ricardo Silva, em honor a ele, que partiu da terra hoje. Para mím e o hino latino dos otakus. Saludos!
@@3mp0 F se murió Ricardo silva ponlo en el traductor
@@Ayudamesecuestrounchino ya se, no necesito traductor, solamente le expliqué eso al hermano brasilero, ya que muchos consideran la versión mexicana como una de las mejores
@@3mp0 ª
Exacto
Soy brasileño pero les digo, la versión mexicana está increíble, una lastima que murió el cantante, hizo un muy buen trabajo. Ahora es mi versión favorita de cha la
NÃO
Tienes muy buen español, saludos desde Mexico!
@@carneirossauro5626 🤫🤫🤫
@@solymarcp2241 não
@@carneirossauro5626 otaku
Genkidama para el cantante
Ricardo Silva que el señor Todo poderoso te brinde con su luz Resplandeciente junto con su madre y hermano 🙏🙏🙏
Soy panameña y me encanta la versión de 🇲🇽. Me entra la nostalgia de recordar mi infancia y ver q ya no hacen buenas caricaturas como antes
Panamá! Representando ☺️
🇵🇦😊
WOW! Gino Padilla has an amazing voice!
Yeah, his voice is epic!
0:43 COMO SI UN VOLCAN HICIERA UNA ERUPCION 🌋
Soy Mexicano 🇲🇽 y con solo escuchar a Ricardo Silva cantar el opening Mexicano 🇲🇽 de DBZ, me emocione como niño, y apuesto que toda Latinoamerica tambien.
Ricardo Silva 💖💖💖 me encantó
Saludo desde Argentina
Es impresionante como esa canción suena perfecta con los 4
Y si tenes razon amigo
La única que desentona gacho es la vercion española si la hubieran adaptado a esta sería interesante escucharla pero se pasaron con ese tema
Verdade, cada um tem um tom diferente mais soa super bem em cada idioma e timbre de voz. Só em português e espanhol que a letra é igual mas casa super bem com as demais..
Nah la brasileña está muy retocada y arreglada su voz esa no.
¿Quien es el mejor? TODOS LO SON!
Best comment
Concuerdo
Ricardo
Todos
O Mexicano Ricardo é demais rs
descanse em paz akira, seu legado não sera esquecido
Rest in peace Akira, your legacy will not be depleted
Descanse em paz akira, su legado não será esquecido
I think I cried with the Mexican version, bravo Ricardo you put Mexico on high with your beautiful interpretation.🇲🇽
Even jp and philippines
@@71Derme what
Nothing beats the original
Descanse en paz ricardo silva. Una gran voz para todos los Latinoamérica y MEXICO. Lo extrañaremos. 😔
Crecí escuchando la versión de Ricardo Silva y sin duda es la mejor, marcó la infancia de muchas personas y esa EMOCIÓN que transmite es única y increíble ¡DESCANSA EN PAZ MAESTRO!
Respeto tu nostalgia, pero la de Brasil es la mejor
Aquí estamos todos, Latinoamérica, Japón, Norteamérica y el resto del mundo para despedir al héroe de nuestras infancias. Todos junten sus manos, hagamos por última vez una Genkidama.
QEPD Akira Toriyama.
Ricardo Silva, gracias por marcar la infancia de muchos!! Saludos desde Buenos Aires, Argentina 🤗
Me sorprendió bastante la versión filipina, los cuatro cantaron increible!Pero Ricardo es mi favorito y el maestro Kageyama con su Sparking! Es una leyenda
I was surprise by the Filipino version but everyone sing amazing! But Ricardo is my favorite and master Kageyama with his Sparking! It is a Legend
1:10 Ricardo Silva sí que transmite la emoción de su corazón
Hay que reunir las esferas del dragón para revivir a Akira Toriyama y a Ricardo Silva.
Si mano lo sé. Akira Toriyama ya falleció, chale no puede ser. En paz descansen Akira Toriyama y Ricardo Silva
Amigo cuando muere el creador de las esferas del dragón es inútil buscarlas, siempre estarás en nuestros corazones grandes maestros Akira Toriyama y Ricardo Silva descansen en paz.
@@rayobay Exacto. Tienes toda la razón.... No será necesario incluso revivirlos con las esferas del dragón porque ellos vivirán en nuestros recuerdos mientras lo recordemos siempre con gran cariño y alegria
RIP RICARDO SILVA. 😭💙🇲🇽
QEPD RICARDO SILVA 😢💙🇲🇽
Gino padilla: Sentimiento
Gironobu Kageyama: Versión original
Rodrigo Firmo: Pasión
Ricardo Silva: Nostalgia,Respeto, Dedicación, sentimiento,poder, motivación, pasión, épico, CON TODO EL RESPETO QUE MERECEN LOS INTÉRPRETES EL MEJOR.
no comparto todo, pero eta bien
Descansa en Paz Ricardo Silva Gracias por darme la mejor infancia que pude tener 👏🇦🇷❤️🇲🇽
Cada vez que se escuche este opening recordaremos y brillará en el cielo Ricardo Silva. Maestro gracias por su voz y sus doblajes.🇲🇽❤️
Soy brasileño, pero la versión mexicana es la mejor. A mi encantó mucho. Saludos a todos los latinos.
Hoje e um bom día para escutar novamente a versao mexicana em memoria do Ricardo Silva, em honor a ele, que partiu da terra hoje. Para mím e o hino latino dos otakus. Saludos!
Brasiliero e seu grande viralatismo.
La versión brasileña se oye que se basaron en la traducción de Mexico 🇲🇽!
de hecho así fue
Bem parecido mesmo
Sempre a mesma merda voces mexicanos não tem outro argumento não? Porr@
Suelen hacerlo a vece
@@sr.thompson5358 meu caro. Antigamente pegavam o roteiro em espanhol para traduzir ao português. Hoje em dia acontece de vez em quando. Falo isso pq avançamos música na minha faculdade de teatro e falaram sobre as dublagem e as traduções rsrsrsrsrs. ;)
I'm a 90s filipino kid and I don't even know who Gino Padilla is, this is the first time I've heard his version. XD I don't remember local channels playing his song.
Wow i didnt know that ur r a filipino, i love ur toys
It was used in the Cooler movie.
Because its our U.S version
Oh its actually a theatrical release of the cooler movies :)
No entendí ni mergas:v
Dios mío no puedo decir más entre lágrimas que muchas muchas gracias 鳥山明. 🥲🕊️ QEPD.
Ahora sí, una parte de mi puede decir: "La historia de Dragon Ball ha llegado a su fin..."
Nunca habia escuchado la version Brasilera... muy copada tambien pero Ricardo es Ricardo ♥
Esta comparación es parejísima todos cantan genial Pero Ricardo y Kageyama me hicieron la infancia. Que genial.
la de ingles, japones y castellano.. me agradan
@@jonathanhernandez8084 hola buenas noches si
1°🇲🇽
2°🇧🇷
3°🇯🇵
4°🇵🇭
A do México e muito boa mano nunca tinha escutado antes
Hoje e um bom día para escutar novamente a versao mexicana em memoria do Ricardo Silva, em honor a ele, que partiu da terra hoje. Para mím e o hino latino dos otakus. Saludos!
br, so much autotune
1 mx
2 jp
3 ph
4 br
@@monjefelipe
1:MX
2: BR 🇧🇷🇧🇷
@@monjefelipe Para mí está bien aunque soy Mexicano xd
@@ll-vm6lq amigo. Un autotune tiene eso. Es alevoso. Canta un robot
Aunque akira Toriyama fallecio su legado seguira vigente uno de los mejores animes paz en su tumba
QEPD Ricardo Silva
Gracias por darnos una de las mejores canciones de nuestra infancia