Sala sala (the Greek Sallasanna) - Gerasimos Papadopoulos

Παίζουν οι:
Gerasimos Papadopoulos (voice, oud)
George Christodoulou (guitar, vocals)
Maria Vakali (vocals)
Myrsini Pontikopoulou-Venieri (violin)
Nikolas Papachryssos (double bass)
From the Greek TV show "Oti agapo" (Open) presented by Yiannis Bezos, 28/01/2023.
Lyrics in Greek:
Από τα γλυκά σου μάτια
τρέχει αθάνατο νερό
και σου γύρεψα λιγάκι
και δεν μου 'δωκες να πιω.
Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε
να σε πάρω, να με πάρεις συμφωνήσαμε.
Πάρε με παραδουλάκι μες στον καφενέ
να σου πλένω τα ποτήρια και τον αργιλέ.
Μαρουσώ μου, η σάλα τα τζίζι μες στο μαγερειό
άστα ψάρια να καούνε κι έβγα να σε δω.
Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα
την καρδιά μου να ζητούσες θα στην έδινα.
Lyrics translated in English:
The water of Life
Flows from your sweet eyes.
I asked you for a little
But you didn’t give me any to drink.
Sala sala - in the living room we talked it out
You will marry me , I will marry you, we agreed to it.
Take your assistant into the galley
To wash the glasses and your hookah.
Sala, my Marouso, inside the cooking room
Let the fish burn and come out, so I can see you.
Sometimes black, sometimes white, sometimes red
Should you ask for my heart, I would give it to you

[@Goekgok]

Ege kokan şarkılar bunlar, bu melodilerle büyüdüm.
Ne yazık ki bizim tarafta Doğu ve İç Anadolu'da alınan devasa göçler nedeniyle yerel kültür kayboldu. O yüzden Ege'nin geleneksel müziklerini yaşattıkları için gençlerinize ayrıca minnetarız.

[@tasosarai3645]

ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΗΧΟΧΡΩΜΑ....ΥΠΕΡΟΧΟ...

[@BelleRhone]

❤👏🧿

[@ΕρίσαΚιοσέ]

Πόσο ωραία του ταιριάζει αυτή η φωνή του τραγουδιού αυτού 👏👏

[@osdinapetries]

Χαλια

[@Kostas-Hiot]

Εκπληκτικό... Μπράβο σε όλους σας.

[@spygiann6]

εξαιρετικό για μερακλήδες

[@theviviparask]

Υπέροχο ❤

[@voula3able]

Υπεροχο

[@JohnDoe-yn7gm]

Ωραίοι

[@emily_robloxian]

Gerasimeeeeeeeto

[@georgia3116]

‼️🌹‼️🌹‼️🌹‼️👌

[@joannajones8533]

Υπεροχο!!! Η Καινουργια Ελλαδα μας 😀 Πρεπει να Προσεχομε ομως Να ΜΗΝ Χασομε την Γαλαζια Πατριδα μας! Το Αιγαιο μας!! Εμεις πρεπει να Παμε ΑΠΕΝΤΑΝΤΙ, και οχι αυτοι να μας φανε το Αιγαιο....φαγανε αρκετα εχει 600 χρονια περιπου....

[@ΔημήτριοςΣιανόπουλος]

Ηρέμησε με το μπατριωτικό παραλήρημα.
Άκου τη μουσικούλα και άσε τις παπαριές της πατριαρχίας, κατά μέρος....

[@gogomass247]

​@@ΔημήτριοςΣιανόπουλος
Ουστ μουλ...

[@photospapadopoulos7008]

Bravo

[@ΠαρασκευήΣταύρου]

Ας είσαι καλα αγορημου οπου και αν είσαι ❤😅

[@MariusMarius-jn1ho]

...🌹🌹🌹🌹🌹...

[@vaporizer08]

Turkish version. Sallasana sallasana mendilini by Elif Buse Dogan

[@dobbermanne]

thank you!

[@meletis1980]

Υπέροχη εκτέλεση. Φυσικά θα ακουγόταν πολύ καλύτερα χωρίς τους ανεγκέφαλους να χτυπάνε παλαμάκια