La Romnjasa - Sonsuza

"SONSUZA",
"Gypsy Balkan Quartet", Rennes.
Au chant : Linda Honoré, à la guitare Julien Fayolle, au violoncelle Adrien Leman, aux percussions Hamid Gribi.
Enregistrement / Son : Laurent Biffot,
Images : Gaëtan Boudoulec,
Hospitalité (www.noktambul....) : Gürbüz Göksu
"La Romnyasa me te lav", Kalyi jag - La Romnjasa (Tiganeasca Originala)
Chanson Tzigane de Hongrie, par Sonsuza, "Gypsy Balkan Quartet", à Rennes.
Refrain :
Ay Romale, Shavale!
-
La Romnyasa me te lav
Ando suno la dikhav
Le rakhensa na sovav
Phen tu, Dévla!
So te kerav!
-
Refrain
-
Me sim shavo, terno shavo
Me sim, Dévla, kolkorro
Nai man, Devla, Romnyorri
Kerko yaba murro gi.
-
Refrain
The wife I will marry (translation)
Chorus :
Oh, Romani men, Romani youth!
(Repeat line 3 more times)
-
The wife that I will marry
I see her in my dreams
I can’t sleep at night
Tell me, God!
What to do!
(Repeat verse)
-
Chorus
-
I am a youth, a young fellow
I am, God, alone
I don’t have, God, a young wife
My soul is becoming bitter.
(Repeat verse)
-
Chorus
...
Vous pouvez nous retrouver ici :
/ kadarmuzik
/ sonsuza
www.liliinthes...