Verhetetlen mint mindig xdddxdxd meg nem láttál akkor erdeti nyelven filmet, ahol a valodi színészek akik megélték a szerepet játszák el.. ez olyan mint meg lehet nézni amerikaban a macskákat a broadwayen. Vagy meg lehet nezni puskas peti fajta verziot :D ha szted ugyanaz a ketto van egy rossz hirem xd
Profi a főszereplő...szinte rászabták a pszichopata főszerepet.Rezzenéstelen pofa, metsző kötekedő logika, hidegség és persze a karizmatikus megjelenés....mind stimmel...
Láttam egy interjút a pszichopata gyilkost játszó Javier Bardemről amiben azt nyilatkozta hogy a film forgatása közben szinte végig depressziós volt a szerep és a kinézete miatt. Azt gondolta hogy a film után mindenki majd a gyilkossal fogja azonosítani és hogy egy nőt se tud majd felszedni. Ehhez képest azóta van egy gyönyörű felesége Penélope Cruz és két szép gyermeke. A való életben Őt tartják az egyik legsármosabb színésznek, én maximálisan egyetértek ezzel az állítással, nagyon sármos, jóképű színész. Ebben a filmben viszont a sármja nem érvényesül. :D
Azt nyilatkozta amúgy Javier Bardem nemrégiben, hogy egy színész csak olyan szerepet tud igazán eljátszani, amelyik karakterből benne magában is van egy adag. És kimondottan erre a szerepre utalt :)
..."nem akartam én semmi rosszat..."..höhö, innentől már megfogja a benzinkutast.Aztán meg a paráztatós duma.."hány órakor szokott lefeküdni?"...háháhááááXD.."akkor visszajöhetek..." Jó a szöveg....
Ha úgy van, ahogy mondod, akkor a fordítás ostoba. Azt sem tudhatjuk, valójában miről beszélhettek, ha a fordító ennyire elrugaszkodott az eredeti szövegtől. Radics Peti is tudott olyan professzionális szinkront adni ehhez a jelenethez, aminek nincs köze az eredetihez, csak azon tudunk nevetni.
@@TheTheking5000 Én amikor először néztem a filmet kurvára be voltam szarva de szerintem a film elején lévő jelenet amikor kábítóval megöli azt a férfit sokkal parább😅
Qrwa nagy film! Egy talán hiba feltűnt nekem. Sajna nem volt szerencsém az USA-ban járni 1980-ban. Ilyen pénztárgépek voltak akkor? Digitális kijelzősnek tűnik, ami akkor még ott sem létezett.
@@DanielRock A karakternek az volna az egyik értelme, hogy "ne lássák". Aki látja, egy potenciális veszély a számára a szakmája miatt. Eredeti nyelven ez többször kijön, megkérdezi "ki látja". Azzal, hogy a kutas felvetette neki, látja honnan jött, tehát "látja" lényegében meg is ásta a saját sírját. A "látom Dallasból jött" volt az ok.
Vagy angolul vagy sehogy! Anton hangját de még az öreg benzinkutas hangja is kész vicc. Itt nem csak fordítás a gond de maga a szinkron minőség is kritikán aluli.
Imádom a filmet,százszor láttam ezt a jelenetet,de: véleményem szerint ha az életben előfordul ilyen,az első megérzésnél le kell verni a pszichopatát a sárga földig,mielőtt ő telepedig rád.
Annyira passzolna h a benzinkutas a jelenet felénél beleszól a CB-be mint a Keresd a nőt-ben a tűzoltó, hogy "Hé Jack, gyere be ezt látnod. Kell itt van egy srác...hogy is hívnak fiam?":DDD
A fekete hajú ürge egy pszichopata bérgyilkos, egy igazán félelmetes ürge. Eredeti szinkronban ez a jelenet egy mestermű, de ezzel a szinkronnal teljesen tönkretették. Ez egy olyan film amit vagy eredeti hangokkal nézed vagy sehogy!
én sztem magyarul sokkal jobbak ezek a jelenetek... angolul olyan fahangú mindenki legtöbbször! baromi nagy jelenet!!! "köhmm..öhh. tehát beházasodott" 🤣🤣
Abban igazad van, hogy a magyar szinkronszínészek, jó esetben, érthetőbben és árnyaltabb színekkel beszélnek. Az angol eredeti hang, megfigyeltem, gyakran tompa, néha motyogós, néha meg elmerül az akcentusokkal való operálás öncélú játékába. Vannak filmek, amelyeket feliratosan szeretek, de sokan vannak, amelyeknek a szinkronját élvezem.
Nagyon rossz a magyar szinkron... Ha megnézitek, nem is illeszkedik megfelelően, durva elcsúszások láthatók. Az eredeti javaslom, egyszerűen színesebb: több szín, több tónus, több érzelem. Ez a magyar szinkron lecsupaszítja az egész jelenetet.
A baj ott kezdődik hogy tényleg találkozhatunk ilyen emberrel ,persze nem valószínű hogy egy gátlástalan gyilkos az illető,csak pont az az ember aki annyira komoly hogy egy egyszerű kérdésből már azt veszi le hogy kóstolgatják és egyből vissza is támad!
@Gábor Lukácsik arra értettem hogy az agya egyik része nem müködik, tehát semmilyen érzelmei nincsenek csak a félelem,stressz,düh stb... Tehát szégyen,büntudat,empátiával mégcsak egy kicsit sem rendelkeznek. A szociopata meg olyan mint egy normális ember tehát minden érzelme megvan csak ,,tompa,, érzelmei vannak
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Az egyik legvérfagyasztóbb és folytogatóbb atmoszférájú jelenet amit valaha is láttam ! Minden újra nézés során garantál libabőr !!!
Biztos azert mert bem lattam a filmet egeszben , de szakadok rajta mindig
@@sonyfranceze1553 Az baj
Èn is így vagyok vele😎😁
@@sonyfranceze1553 Elég ostoba jelenet, de maga a karakter és a párbeszédek is, a film vége meg pláne.
Fargo első évadában vagy egy ehhez nagyon hasonló jelenet, csak ott a postán.
“Nem, nem akarom így mondani, egyszerűen így van..”
Zseniális.
Bardem hatalmasat alakít ebben a filmben.
!!
am kurvára igaza van.. ez a pletyizés van hogy jó de néha kinyír. mit faggatózik? :D jöttem ahonnan jöttem. Ha a pokolból jöttem akkor onnan :D
Igaz! Tényleg félelmetes ebben a filmben. 👍🏻😄
Pure zsenialitás a film. Egymás után kétszer kellett megnéznem, akkora élményt adott.
Jobb lett volna, ha azt mondod, például, hogy színtiszta.
@@gregor_man Nem szpikeled a hunglist bazd you.
De így hogy lesz fenszi a hozzászólása ?!
Erre nem gondoltál ? :)
ezt az OMV-n bevetem legközelebb
Na és hogy sikerült a bevetés?
@@IDeaDR1 Azóta A Csillagban van. :D
Jó mozgókép és hihető a színész játéka. !!!!!!! A magyar szinkron első osztályú és verhetetlen mint mindig !!!!!!😄😄❤❤👍👍👍👍
Azért az eredeti jobb.
Bár van olyan film aminek tényleg jobb a magyar szinkronja.
Verhetetlen mint mindig xdddxdxd meg nem láttál akkor erdeti nyelven filmet, ahol a valodi színészek akik megélték a szerepet játszák el.. ez olyan mint meg lehet nézni amerikaban a macskákat a broadwayen. Vagy meg lehet nezni puskas peti fajta verziot :D ha szted ugyanaz a ketto van egy rossz hirem xd
Bakki tényleg nem semmi film . Elkezdtem és annyira nézeti magát .
Profi a főszereplő...szinte rászabták a pszichopata főszerepet.Rezzenéstelen pofa, metsző kötekedő logika, hidegség és persze a karizmatikus megjelenés....mind stimmel...
Láttam egy interjút a pszichopata gyilkost játszó Javier Bardemről amiben azt nyilatkozta hogy a film forgatása közben szinte végig depressziós volt a szerep és a kinézete miatt. Azt gondolta hogy a film után mindenki majd a gyilkossal fogja azonosítani és hogy egy nőt se tud majd felszedni. Ehhez képest azóta van egy gyönyörű felesége Penélope Cruz és két szép gyermeke. A való életben Őt tartják az egyik legsármosabb színésznek, én maximálisan egyetértek ezzel az állítással, nagyon sármos, jóképű színész. Ebben a filmben viszont a sármja nem érvényesül. :D
Annyira ismerős a figura...
Nem ő volt a legutóbbi James Bond főge*ci?
Szele Balázs De igen. :)
Szele Balázs De!
Azt nyilatkozta amúgy Javier Bardem nemrégiben, hogy egy színész csak olyan szerepet tud igazán eljátszani, amelyik karakterből benne magában is van egy adag. És kimondottan erre a szerepre utalt :)
Nagyon nagy film, számtalanszor láttam már. Bardem egy zseni. :D
Jó a magyar szinkron is...jó a hangvétel...tetszik...:)
Bizony :)
Aki Radics Peti miatt jött annak pacsi! :D
🤚
🖐️
Tolvaj cigány LOP.
✋
Nyomába nem ér ennek a filmnek az a proli tróger.
..."nem akartam én semmi rosszat..."..höhö, innentől már megfogja a benzinkutast.Aztán meg a paráztatós duma.."hány órakor szokott lefeküdni?"...háháhááááXD.."akkor visszajöhetek..."
Jó a szöveg....
Az egyik legjobb, legfélelmetesebb jelenete egy nagyon jó filmnek! De érdemes angolul megnézni, Javier Bardem hangja isteni :)
Csak eredeti hanggal szabad, felirattal.
@@sundokaan1 A regény még jobb.
@@JohnDoe-uk1tw 😂 Szépen bemutattátok a nerd/filmsznob piramist 😄 Film
@@HunGerMovies 🤣
@@sundokaan1 Aki másképp tesz az egy köcsög buzi igaz? :D
"nem, nem akarom igy mondani... " imadom :D
L-Anna Del Rei Zseniális.
Nekem is az egyik kedvenc filmem, Bardem pedig a kedvenc színészem. Valóban angolul jobb. Bardemnek nagyon kellemes, mély orgánuma van.:)
Neked milyen orgánumod van ? 😂
Ééés így kell egyetlen érmével bevásárolni a benzinkútban!
Radics Petitől jöttem :D
és ez ki a faszt érdekel?
@@dancilynch1engem te ostoba. Inkabb tanuld Emomali Rahmon politikáját
2:00 mi volt az a hang és miért adta ki?
kesudiót
Kissé megakadt a torkàn a kesudió 😂
21 cent volt a cukor, azert dobott fel quartert es mondta a vegen hogy tartsa meg a visszajarot. A forditas tok jo azert
Nem cukor volt, hanem kesudió.
Ès a benzin?
Ha úgy van, ahogy mondod, akkor a fordítás ostoba. Azt sem tudhatjuk, valójában miről beszélhettek, ha a fordító ennyire elrugaszkodott az eredeti szövegtől. Radics Peti is tudott olyan professzionális szinkront adni ehhez a jelenethez, aminek nincs köze az eredetihez, csak azon tudunk nevetni.
Hatalmas film. Azt hiszem meg is nézem újra. :D
Zseniális alakítás Javier Bardem megérdemelten kapott Oscart.
@@wetrzwqgrh Mondjuk a fapofához nem kell nagy színészi teljesítmény, kb. mint a Ledger Joker.
Nagyon jó film Javier Bardem meg nagyon jól alakít
kegyetlen jól alakít, Sötét lovag Joker szintű karakter. :)
Nagy Dávid Joker azért jobb. Meg dandy mott az amerikI horrorstory 4. Évadából de utánuk jöhet.
@@vilagistene4628 Nem lehet összehasonlítási, Bardem a csöndes rideg és pszichopata Gyilkosfajta, a Heath Ledger féle Joker teljesen más
@@nagydavid682 hehe, pont ezt írtam feljebb, csak negatív értelemben, végig fapofa/pókerarc, és ezért Oscar...
Zseniális jelenet!!
Ezen a részen mindíg szétmegyek... 🤗😁😁😁
Én a mindíg-en mindig szétmegyek
a szar megfagy bennem ettől a jelenettől...
:D
: DD
De miért ? 😅😅 Nem ölte meg 😄 szimpla kérdések
@@TheTheking5000 Én amikor először néztem a filmet kurvára be voltam szarva de szerintem a film elején lévő jelenet amikor kábítóval megöli azt a férfit sokkal parább😅
A beszélgetést persze be lehetett volna fejezni azzal, hogy a benzinkutas mondja a benzin és a rágcsálnivaló árát és visszanéz a pszichopatára.
Qrwa nagy film! Egy talán hiba feltűnt nekem. Sajna nem volt szerencsém az USA-ban járni 1980-ban. Ilyen pénztárgépek voltak akkor? Digitális kijelzősnek tűnik, ami akkor még ott sem létezett.
Digitális, de mechanikus. Már az 50-es években is voltak ilyenek. A mechanikus szerkentyűk feltalálói elképesztő dolgokat megcsináltak.
@@gregor_man Köszi!
,, Nem tudom, lessz még? " XD
Voltaképpen a benzinkutas kezdi a laza bekérdezést, a pszichopata meg átveszi a kóstolgatást:))
De azért figyeled, úgy beszarasztotta az öreget, hogy negyed dollárral fizette ki a benzint és a szotyit. :D
mit vesz át? a benzinkutas nem szólt semmi rosszat, pont ez a lényeg, hogy ok nélkül teremti le
@@DanielRock
A karakternek az volna az egyik értelme, hogy "ne lássák".
Aki látja, egy potenciális veszély a számára a szakmája miatt. Eredeti nyelven ez többször kijön, megkérdezi "ki látja".
Azzal, hogy a kutas felvetette neki, látja honnan jött, tehát "látja" lényegében meg is ásta a saját sírját. A "látom Dallasból jött" volt az ok.
En pedig befejezem
@@attilamolnar2649Ráadásul kesudió volt. Az még drágább. 69 cent egy kis zacskóért.
Vajon mi történik, ha nem találja el? :)
Kaputt?
ja
Naná...
Ez volt a lényeg. Ha eltalálja életben marad, ha nem konyec. :)
Javier a vilag legjobb szìnésze, egyszerűen a szemével is játszik hatalmas
Jaj, most jövök rá, hogy ki ez a színész! Hát ő főleg amorosokat szokott játszani.
A világ legjobb színésze? És ezt még három tucat film zseniális jeleneténél leírod másik színészek esetében is.
Valami baj van? :)
@@sniderchannel4006
Létezik ez a film másik magyar szinkronnal is? Mert bennem nagyon más szinkronhang maradt meg..
Vagy angolul vagy sehogy! Anton hangját de még az öreg benzinkutas hangja is kész vicc.
Itt nem csak fordítás a gond de maga a szinkron minőség is kritikán aluli.
Biztos hogy jó a cim forditása? "No Country for Old Men" - "Nem Vénnek Való Vidék"
Imádom a filmet,százszor láttam ezt a jelenetet,de:
véleményem szerint ha az életben előfordul ilyen,az első megérzésnél le kell verni a pszichopatát a sárga földig,mielőtt ő telepedig rád.
Ez a jelenet talán a filmgyártás legnagyobbja…
Na ez is ritka amikor csak 1 párbeszédtől tele lesz a gatya zseniális jelenet !!!!
Még a "cukorkás papír" is be volt szarva :D
Annyira passzolna h a benzinkutas a jelenet felénél beleszól a CB-be mint a Keresd a nőt-ben a tűzoltó, hogy "Hé Jack, gyere be ezt látnod. Kell itt van egy srác...hogy is hívnak fiam?":DDD
Mi történt volna ha nem fej lett volna hanem írás?
Megöli!
Mi az ertelme ennek a jelenetnek?
A fekete hajú ürge egy pszichopata bérgyilkos, egy igazán félelmetes ürge.
Eredeti szinkronban ez a jelenet egy mestermű, de ezzel a szinkronnal teljesen tönkretették.
Ez egy olyan film amit vagy eredeti hangokkal nézed vagy sehogy!
@Gábor Lukácsik Pont ez a lényeg a filmben, a csattanó, ettől olyan egyedi és letaglozo "fordulatos"
Itt van a magyarázat, hogy miért kapott Oscart!
A film egy igazi mestermű, viszont ez a szinkron katasztrofális.
viccelsz ugye? 100x jobb magyar szinkronnal és aki havier bardem hangja kb a toplista élén van ;)
te jó ég mennyire nyomorult a magyar szikronhangja Javiernek, most hallom először, ragyogóat alakított a filmben
Jó film az biztos, csak az a baj hogy ez a valóság.
"mi köze hozzá?"...utána meg ő dob fel 25 olyan kérdést amihez semmi köze :)
Arnold Schwarzenegger féle:
ruclips.net/video/CO5ydSJzxLk/видео.html
Beszarok :D
Bardem ezért Oscar díjat kapott.
Bardem zseniális
Egy ingyen csoki miatt így beszaratni egy eladót xdd
Nézd meg még egyszer!
♥♥:D
Angolul sokkal parább ez a jelenet. Mintha maga az ördög lenne.
Bezony. Pláne, hogy itt el is hangzik a szövegkönyv 33 %-a.
nem az
Haj! :D
Jó lenne a valóságban ilyennek lenni
@Gábor Lukácsik ha pszichopata lenne valaki akkor ez őtet nem érdekelné, ezért is lenne jó
Láttam a teljes filmet. Nagyon jó , de a befejezés nem tetszett. Nem szokványos.
Az élet írta
Luke Skywalker feje van
Ezt bun szinkronizalva nezni
Sajnos a szinkron fasorban sincs az eredeti hangokhoz.
én sztem magyarul sokkal jobbak ezek a jelenetek... angolul olyan fahangú mindenki legtöbbször! baromi nagy jelenet!!! "köhmm..öhh. tehát beházasodott" 🤣🤣
Abban igazad van, hogy a magyar szinkronszínészek, jó esetben, érthetőbben és árnyaltabb színekkel beszélnek. Az angol eredeti hang, megfigyeltem, gyakran tompa, néha motyogós, néha meg elmerül az akcentusokkal való operálás öncélú játékába. Vannak filmek, amelyeket feliratosan szeretek, de sokan vannak, amelyeknek a szinkronját élvezem.
Radics Peti szinkron sokkal jobb
Mert nem láttad a filmet
Nagyon rossz a magyar szinkron... Ha megnézitek, nem is illeszkedik megfelelően, durva elcsúszások láthatók. Az eredeti javaslom, egyszerűen színesebb: több szín, több tónus, több érzelem. Ez a magyar szinkron lecsupaszítja az egész jelenetet.
Gondolod kiadnának úgy egy filmet, hogy a szinkron fél másodpercet késik? Nyilván csak ebben a videóban nem stimmel.
Ráadásul rosszul is van fordítva. Kb. elcseszték az egész filmet a szinkronnal a jelenet alapján.
Elég félősek vagytok egy ilyem gyenge jelenettől.
A Radics Peti szinkronja sokkal jobb. :D
@@gregor_man Ja, lehet véletlen elírtam.
fu de rossz a szinkron
Fideszes vagy? :D
Mennyire pocsék szinkronnal...
Hát ha Bardem az én üzletemben arcoskodott volna így már rég nm lenne… 😂
A baj ott kezdődik hogy tényleg találkozhatunk ilyen emberrel ,persze nem valószínű hogy egy gátlástalan gyilkos az illető,csak pont az az ember aki annyira komoly hogy egy egyszerű kérdésből már azt veszi le hogy kóstolgatják és egyből vissza is támad!
A filmjelenetben ez a csávó egy pszichopata, nem normális épp elméjü ember.
@Gábor Lukácsik arra értettem hogy az agya egyik része nem müködik, tehát semmilyen érzelmei nincsenek csak a félelem,stressz,düh stb... Tehát szégyen,büntudat,empátiával mégcsak egy kicsit sem rendelkeznek. A szociopata meg olyan mint egy normális ember tehát minden érzelme megvan csak ,,tompa,, érzelmei vannak
Köszönjük doktor bácsi a magyarázatot.@@crookcreed165