The End of My Love (Koi no tenmatsu) What's done is done, put it away and move on I know, but I know that's why I won't be able to sleep tonight My love always starts and ends with me I loved you, but I've grown cold I can't help it, I can't help it This time will come to an end I've known since the day we started Our first date, our first kiss. When was the last time I had that rush of excitement in my dreams I've come so far Soon a cold wind will blow and chill my heart to the core Warm palms in my coat pockets I can't help it, I can't help it This time will come to an end I knew it from the day we started So today I'm gonna drink a little too much And watch the fire go out
I have been listening to humbert humbert for a few years now and I really love them and their songs... they rlly give me that nice vibe, especially when I'm alone ☺🥺
English Translation What's done is done. Just put it away and move on I know, but I know I'm sure I won't sleep tonight My love always starts with me It starts and it ends with me I used to love you but I've grown cold I can't help it I can't help it This time will end I knew it from the day we started Our first date, our first kiss. I don't know if I've ever felt that rush in my heart again When was the last time you saw me in your dreams? We've come a long way, haven't we? Soon a cold wind will blow And chill my heart to the core My coat pockets, my warm palms It's no use, it's no use This time will end I knew it the day I started Today I'll drink myself to sleep And watch the fire go out
I am learning Japanese because of these guys!!! I long to know what they are singing! Such a nice tune and the harmony from their duet is simply awesome
Wait til you’re able to understand Toumei Ningen. That song caught my attention at first for being super laid back and melancholic sounding, and then when I learned what it was about it crushed me in the best way possible.
![Humbert Humbert - Tora [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/1-aD6iPdmKg/mqdefault.jpg)
![Humbert Humbert - Tora [Official Music Video]](/img/tr.png)
歌詞
終わったことは終わったことと片付けて次に行けばいい
分かってるけど分かってるから今夜はきっと眠れない
私の恋はいつも私から始めるのも終えるのだって
好きだったけど冷めてしまった
仕方ないね仕方ないわ
こんな時間はいつか終わる
始めた日から分かってたから
初めてのデート初めてのキス
あの胸の高まりはもう
最後に夢にでてきたのはいつ
随分遠くきちゃったな
じきに冷たい風が吹いてきて私の心を芯から冷やすの
コートのポケットあたたかな手のひら
仕方ないね仕方ないわ
こんな時間はいつか終わる
始めた日から分かってたから
今日は深酒でもしながら
火が消えるのを眺めていよう
ハンバートハンバートが流れる店内でパンを売るのが夢の21歳です！
ハンバートハンバートみたいなあたたかくて優しいパン作りたい🍞
パン屋開業準備中です（＾Ｏ＾）
がんば！
ぜったいおちつくあじやんいきてー
@@どう見ても河童 ありがとうございます(^^)
@@こうやんやんつけぼー 落ち着きに来てください☺️
そんなの素敵すぎます
働いてみたい！！！
恥ずかしいけど、私、この３月で６０歳になりました。今でも、年上の旦那に恋してます😂❤
3年付き合った人とお互い冷めきってお別れして、涙なんてまったく出なかったのにこの曲を聴き終わったら涙がとまらない。すごい。深酒しながらまた聴きたい。
遠距離中の彼氏とコロナ明けで3年ぶりに会って、一緒にライブに行ってこの曲に出会いました。「こんな時間はいつか終わる はじめた日から分かってたから」の歌詞が、こんなに久しぶりに会えたのに数日でまた離れ離れになるのが寂しくてふたりで泣いてしまいました泣いつか私たちもお二人みたいな、素敵で温かい夫婦になれますように。幸せな時間をありがとうございました。とても大切な思い出です。
黒木華が好きで「僕の姉ちゃん」を見始めたのですが、オープニングの「恋の顛末」でやられました。これまでハンバートハンバートを知らなかったことを恥じ、そして今回知ることができたことを嬉しく思います。
お二人の歌声を聞きながらあのオープニング映像を見ると、なんだか悲しくもないのに泣きそうになります。
恋や愛を貫くことも尊く素敵なことだけど、実際はこの曲のように何かの拍子や理由で賞味期限が切れていくものの方が多いと思う。
きっと、叶うことだけがラブソングじゃない。
別れてから、朝になると1人だけど頑張るしかない！ってなって、夜になると1人って寂しいなってなっての繰り返し。
そーやっていくうちに、ちょっとずつ傷が癒えていくんかな。
お一人様になって😢寂しく生きてます😢私から初めて私から終わるが、そうなんだよなぁっておもう
始まりそうな恋が始まらなかった！
これ聞いてがんばる
終わったことは終わったことと片付けて次に行けばいい
分かってるけど分かってるから今夜はきっと眠れない
私の恋はいつも私から始めるのも終えるのだって
好きだったけど冷めてしまった
仕方ないね仕方ないわ
こんな時間はいつか終わる
始めた日から分かってたから
初めてのデート初めてのキス
あの胸の高まりはもう
最後に夢にでてきたのはいつ
随分遠くきちゃったな
じきに冷たい風が吹いてきて私の心を芯から冷やすの
コートのポケットあたたかな手のひら
仕方ないね仕方ないわ
こんな時間はいつか終わる
始めた日から分かってたから
今日は深酒でもしながら
火が消えるのを眺めていよう
三週間前に彼女と別れました
歌を歌うのがお互い好きで、丁度別れる少し前に虎を見つけて一緒に歌いたいなと思ってた矢先でした。正直三週間たった今でもまだ好きで付き合ってたときのことを思い返してなんて特別な時間だったんだと思い返してしまいます。本当に好きな人と一緒に居られることは特別なことで人生において忘れられない時間なのだと思います。
俺とであってくれてありがとう。
本当に大切ことを気づかせてくれてありがとう。感謝しかないです😭
道ならぬ恋を諦めました。
誰かが傷つくことがわかってる恋は始められなかった。聞いた瞬間、自分のことを歌ってくれてるような気がして、涙が止まらなくなりました。いつも素敵な音楽をありがとうございます。良成さんが書く詩とお2人の優しい歌声が大好きです。
頑張ったね。
あなたは優しい。
なぜ、聴くと目が潤むのか
こんな時間はいつか終わる。始めた日からわかってた。でも、恋をしてしまう。
そして、終わったことは終わったことと片付けて次に行けばいい。わかってるけど、わかってるから今夜も、これからもきっと僕は眠れない。
始まると終わってしまう。
いつの間にか終わりを望んでいる自分に出会う。
コーヒーを飲みながら、僕の姉ちゃんをゆっくりじっくり見ました。オープニングが良すぎて何度も巻き戻して聴きました。どこか懐かしくて泣きたくなるようなメロディがすごく好きです。季節の変わり目の切ない気持ちがそのまま歌になったみたいで、今の時期にぴったりだなあと思いました。だいすきです。
失恋、何回したか。でもまた恋しちゃうんだ、それでいいと思う。
｢私の恋はいつも私から始めるのも終えるのも｣
両思いは、どちらかの行動で始まるもので、お互いから始まってたようにも、片方が始めたようにも感じる。だけど、片思いは、片方が始めて終えるものだから、それを表してるのかな。
僕の姉ちゃん で知りました。
なんて落ち着く声なんでしょう。
ちょうど今恋が終わったところ。
うたた寝でしあわせな夢をみて。
叶わないって分かってた。
分かってたから。
これは夢だって覚めなくてもわかるくらい。幸せだった。
これからこのせまい町でどう生きていこうか。
だいすきな益田ミリさんの「僕のお姉ちゃん」の挿入歌になっていて、とてもときめきました。
お2人みたいな夫婦になれるよう、また人を好きになりたいな。ハンバートハンバート、だいすきです。
失恋前にドラマを見て、この曲いいなあと思ってたけど全然染みなかったのに。失恋したら心にズンときて、泣きました。 私が初めて、私が終わりを決めた恋。明日も生きていこう
"仕方ないね 仕方ないわ"ってところ聞くと落ち着きます。好きです
こんな凄い人たちがいたとは、、もっと国民的なアーティストになると願って応援し続けます！
ライブはもっとすばらしく楽しく優しい空気感に包まれてるので 機会がありましたらぜひ❗️
秋はなんか僕の姉ちゃん観たくなる
ハンバート ハンバートの主題歌と人形劇みたいなオープニングが異常にいいし。
・達観しきった姉のありがたいお言葉
・のほほん弟
しかも杉野くんかわいい
・姉ちゃんの美意識(出勤服デート服、ネイル、ベリーショートぜんぶ全部おしゃれ 結構なヒール毎日履く)
・オフの姉ちゃん
・実家住まいゆえの姉の贅沢(六本木から片瀬江ノ島までタクって帰ったりする、トリーバーチの服めっちゃ持ってる)
・平屋リノベ家
・片瀬江ノ島から都内に電車通勤してるの親近感
・晩酌とちょっとしたおつまみ美味しそう
・湘南って本来こうやって住むべきなんだろうなと思わされる丁寧な暮らし
・ホワイトロリータ食べたくなる
高校の頃、自分で終わらせた恋で、今でも失恋してる。始まるのは突然だったけど、終わらせるのは時間がかかるね
本筋じゃないのはわかってるけど、
ワンピースとピアスかわいすぎ！！！！
僕の姉ちゃん、ずっとずっと観たいわ！観てて落ち着く、この主題歌も聴いてて落ち着く。次のシーズン欲しい❤️
益田ミリさんの作品好きだから。
その世界観にあってる✨✨
『僕の姉ちゃん』から知りました！
すごくすごく癒されます。MV観て、おふたりの雰囲気込みで、さらに好きになりました✨
ハンバートハンバートの曲って全部、心に直接語りかけてくる感じがすごく好き。これ聞いて明日から頑張ろう！って思えました。今回も素敵な曲をありがとう！！！好きだ！
僕のお姉ちゃんで知りました。
なんて沁みるんでしょう
とっても素敵な曲、、、ハンバートハンバートさんの曲は優しいから大好きです
あとピアス重そうだなあって
20代の頃は好きですが、好きと周りに言えなかったです。
歌はもちろん、お二人のたたずまいで、再熱しました！
いつもハンバートハンバートさんは通勤帰りに必ず聴かせて頂いてます。
1日の疲れを癒してくれて、心が落ち着きます😌✨
前にコメントで書いた気になってた人、結局うまくいかなかったけどいい人を好きになったなあって思えるものだったからこの曲聞いてダバダバ泣いちゃうし自分の人生ハンバートハンバートに支えられてる、本当にありがとう
ん〜 心に染みる秋の夜
カラシ色が目に優しくて、お2人を引き立てていますね。
こんな時間はいつか終わる
とてもとても、よくわかります
この曲を聴くと、恋がしたくなりましたが、顛末を考えると悲しくなりました、でもやっぱり僕の姉ちゃんから格言を頂いたのでまた誰かを好きになりたいものです。
終わったことは終わったことといつまで経っても片付けられないんですけど、どうしたらいいですか。自分なりに新しいことをはじめたり前を向こうと努力してるつもりなのに。これから後悔しないように生きるしかないんですけどね。
衣装として作ったのだと思いますが
ニットドレスとても素敵です✨
あの胸の高まりはもう
最後に夢に出てきたのはいつ
随分遠くきちゃったな
すごく身に覚えあるわ〜〜〜〜！！
そうそう🥰そうですよ😉💕出会えたこと、一緒に過ごせた楽しかった日々に感謝して最後はありがとう❤まだまだこれからの楽しい未来に希望を持って次に一歩を踏み出しましょ🤝💓
僕の姉ちゃん、で知りました。ドラマも歌もゆるゆるしてて癒されます。アルバム買いました❗
The End of My Love
(Koi no tenmatsu)
What's done is done, put it away and move on
I know, but I know that's why I won't be able to sleep tonight
My love always starts and ends with me
I loved you, but I've grown cold
I can't help it, I can't help it
This time will come to an end
I've known since the day we started
Our first date, our first kiss.
When was the last time I had that rush of excitement in my dreams
I've come so far
Soon a cold wind will blow and chill my heart to the core
Warm palms in my coat pockets
I can't help it, I can't help it
This time will come to an end
I knew it from the day we started
So today I'm gonna drink a little too much
And watch the fire go out
頭ではわかってるんだけど気持ちがついてこないことってたくさんあるね。
高校生の時にハンバートハンバートに出会ってかれこれ16年ほど。とても素敵な歳の重ね方をしているお二人だなあと思いながらずっと聴いています。
この前のzeep東京のライブ行きました！良成さん多才でかなり男前だった！
今日この曲が流れてるお店があって、聞き取った歌詞を検索にかけて見つけることができました😭優しい声と優しいメロディがすごく和みます。いい曲ですね。
恋が始まるのも、終えるのもいつも私から。この歌詞にすごく共感した。
僕の姉ちゃんで聞いて…心地よいな…ってら思ってたらあさイチで出演💦なんだこの偶然💦
これまた素敵な出会いです❣️
みんなが寝た後に一人で僕の姉ちゃんを繰り返し見てます！オープニングでもうめっちゃ癒されて感情が爆発します。この曲は雰囲気も歌詞も全部好きすぎる曲です。素晴らしい曲をありがとうございます
🥲
Amazonプライム「僕の姉ちゃん」からきました。良い曲ですね。
ハンバートハンバートがいる限り、この世にまだ期待できるもんがある！！
大好き！！
ちょうど失恋中でさいこう！
いや草
ぼくの心の反対側を聞かされているようで、ズッシリきましたが、
優しい声で助かります。ハンバートハンバートを教えてもらって良かった！
愛しさの裏側はせつなさなのだと、またきづかされました。
愛は二つで一つのまま過すのは、覚悟とやさしさの包みこむなにかがいりますね。
一方通行では、重りになってしまうのですね。 難しい‥
おもえばおもうほど、じゃになってしまう可能性もあるという覚悟ができないや‥
優しい歌声ありがとうございます。
｢こんな時間はいつか終わる
はじめた日から分かってたから｣
って歌詞が少し悲しいけれど共感する。
ドラマの方も曲と同じくらい惹き込まれます！
このワンピースめちゃくちゃかわいい！！！！どこのだろ？！？！どこに売ってるの？！？！💕💕
Bメロが「待ち合わせ」を彷彿とさせる感じ、たまらん……！！！
ドラマ "僕の姉ちゃん"でこの曲が大好きになりました💓優しい曲と歌詞にホッとします☺️
私のコロナは収束しました。
コロナに疲れた身体と心にこの声と詩が凄く響きます。
繰り返し何回も聞いています。
コロナ後の次に行ける
暫しの安らぎと力を与えて貰っています。
なんていい曲だ。
なんてさみしい曲だ。
ありがとう。
チケット当選しました。
コロナで中止になってしまったライブから1年半越しの初ライブです。
おふたりの歌を生で聴けるのほんとに楽しみ。
イントロがYUKIの「泣かない女はいない」と似ていて
ハンバートハンバートもYUKIも好きなので泣けました。
新曲なのに、妙に心に馴染む歌。
ドラマも曲も大好きです。
すごく落ち着きます。
僕のお姉ちゃんから来ました。良い歌だなぁって来ました。
失恋したんやて〜もうタイミング最高やん〜
なんか胸が締め付けられる
清々しさ
泣きまくってる。
今日の御殿場で開催されたやまびこフェスで初めてハンバートハンバートさんにお会いできました、、！
生歌、とっても感動しました。
お二人の和むトークも、会場の温かい一体感も最高でした☺️
素敵な時間をありがとうございました✨👏🏻
ドラマでこの歌を知りました
二番の歌詞もしみじみ心を打つもので良かったです。
あ～たまらん‼️
この二人の歌声に励まされて明日も頑張ろか‼️
終わったものは終わったもの…
ちょうどこのドラマを見ているところでした。
「面白そう」って見始めたら、ハンバートハンバートの曲が流れてきて、めっちゃテンション上がった～。
じわじわ良い曲で、それがドラマにもいい流れを生み出している気がする。
こういう雰囲気？の曲めっちゃ好きです。
また私の好きな曲が増えた🥰
声が最強
歌詞が身にしみます。
なんで、こんなに優しいんですか？
･････ありがとう
ハンバートハンバートさんはボーカルが独特で癒されます！
ものすごい懐かしい気持ちになって泣きそうになっている
毎週姉ちゃんにはまり見てます この曲が大好き 声がめちゃくちゃいいですね～
いいな
ハンバート ハンバート、本当に大好きです！ もう早速MVに合わせて口ずさんでいます🎵 さあ、「僕の姉ちゃん」第五話を今から観るぞ😉
優しい。染みるなぁ。
I have been listening to humbert humbert for a few years now and I really love them and their songs... they rlly give me that nice vibe, especially when I'm alone ☺🥺
English Translation
What's done is done.
Just put it away and move on
I know, but I know
I'm sure I won't sleep tonight
My love always starts with me
It starts and it ends with me
I used to love you but I've grown cold
I can't help it I can't help it
This time will end
I knew it from the day we started
Our first date, our first kiss.
I don't know if I've ever felt that rush in my heart again
When was the last time you saw me in your dreams?
We've come a long way, haven't we?
Soon a cold wind will blow
And chill my heart to the core
My coat pockets, my warm palms
It's no use, it's no use
This time will end
I knew it the day I started
Today I'll drink myself to sleep
And watch the fire go out
お疲れ様でした!
I am learning Japanese because of these guys!!! I long to know what they are singing! Such a nice tune and the harmony from their duet is simply awesome
Wait til you’re able to understand Toumei Ningen. That song caught my attention at first for being super laid back and melancholic sounding, and then when I learned what it was about it crushed me in the best way possible.
me to
良いなぁとしみじみ。
ライブで聞きたいな✨
この曲に出会えて良かった。
ハンバートハンバートに出会えて良かった。
終わったことは終わったことと片付けられずに、毎日鬱々としてるけど、なんかちょっと火でも見てみようかな
サビ終わりのユニゾンが美しいです😭😭😭
ほんと、いつも素敵な音楽ありがとうございます😊
ドラマのオープニングに遊穂さんの声で歓喜、新曲なんですね。ドラマ中で黒木華さんがハンバートのTシャツ着てましたね。第４話
私もこのTシャツ着て
タライ持って
庭で踊りたい笑
なんか癖になる。
「僕の姉ちゃん」面白かった。
元気ーーー。
デビューの頃からよい意味で変わらないね。
僕の姉ちゃん、観終えました❤️オープニング曲ととても合っていて、癒されました❤️ハンバート大好き❤️
Love all of you . This love from Morocco Africa 🌍 ❤️
すばらしすぎる
いい。グッとくる。最高です🙇
それに最後の二人が可愛すぎてにやけたw
いい夫婦ですね😊
次こそはきっと。。。👍
こりゃまたいい♪