Orchestra Baobab - Utrus Horas (Live at Festival du Bout du Monde)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 15 окт 2024
  • Subscribe to World Circuit - worldcircuit.l...
    ‘Pirates Choice’ available to buy and stream now: worldcircuit.l...
    The mighty Orchestra Baobab perform 'Utru Horas' live at Festival du Bout du Monde, Crozon, France, August 2003. Utrus Horas is taken from their 1982 album 'Pirates Choice.'
    FOLLOW WORLD CIRCUIT:
    Subscribe: WorldCircuit.l...
    Website: www.worldcircui...
    Facebook: / worldcircuitrecords
    Twitter: / worldcircuit
    Instagram: / world_circuit_records
    Spotify: open.spotify.c...
    #OrchestraBaobab #PiratesChoice #UtrusHoras

Комментарии • 241

  • @dominiquebala2475
    @dominiquebala2475 2 года назад +38

    Rudy Gomis passed this week in is native Casamance Southern Senegal 🇸🇳 rest in peace Rudy thanks for those great years.

  • @soccerqueen4life2
    @soccerqueen4life2 4 года назад +199

    Orchestra Baobab is a movement. This song is a hymn, a prayer, a feeling. The Baobab were pioneers of African/Afro-Cuban music with their music feeling almost spiritual. This group has had a profound impact on my life and I keep them and their music very very close to my heart.

    • @juanestadian8471
      @juanestadian8471 4 года назад +6

      Actually Orchestra Baobab is a very old band that found itself tragically out of favor due to Youssou N'dour's and Super Diamono' mbalax revolution. Thankfully they were rediscovered

    • @izabelaR
      @izabelaR 4 года назад +7

      It's beautiful. I can't understand a single word but the language sounds beautiful to me.

    • @suttonkenzo5851
      @suttonkenzo5851 3 года назад

      i guess it's kinda randomly asking but do anyone know of a good site to watch new series online ?

    • @amirmark5875
      @amirmark5875 3 года назад

      @Sutton Kenzo try Flixzone. Just google for it =)

    • @cristianotroy3675
      @cristianotroy3675 3 года назад

      @Amir Mark definitely, I have been using FlixZone for since march myself :)

  • @elhadjimalicksy30
    @elhadjimalicksy30 10 месяцев назад +7

    Le Baobab de par sa grandeur et de sa longévité est le reflet de ce Grand Groupe qui a résisté à toutes les intempéries et résiste encore avec l'usure du temps. Chapeau à Ndiouga Dieng, Rudy Gomis, Balla Sidibé, Issa Cissokho, Barthélémy Attiso, Charlie Ndiaye, Thione Seck. Que vos âmes reposent en paix. Du temporel à l'intemporel ( écoutez Déé Mo Woor ) vos notes nous bercent toujours. Longue vie à Bengeloun, Yahya et au jeune Assane Mboup.

  • @sallibrahima4894
    @sallibrahima4894 2 года назад +44

    Rip all these big musicians who are not today among us:Balla Tourè,Issa Sissokho,Barrhelemy Atisso,Niouga Dieng and Rudy Gomis who passed away only yesterday Apr,26 2022...May God bless all these people in his paradis.

    • @lucky7950
      @lucky7950 Год назад +1

      I didn't know, RIP, sad I will never see them play live again. 😞

  • @sidighermaoui9945
    @sidighermaoui9945 3 года назад +19

    Ce titre merite le million de vues ...vous en convenez ?;)!

  • @poulodiery1305
    @poulodiery1305 4 года назад +9

    Ndeyssane la vie n'est qu'un trait d'union entre la naissance et la mort...RIP à ces monuments de la musique sénégalaise Mrs Rudy Gomis et Issa Cissokho

    • @mamadoucissoko1486
      @mamadoucissoko1486 4 года назад +2

      Poulo Diery paix à ton âme grand - Père Issa Cissokho que le bon dieu t’ accueille dans son céleste paradis thi barke Serigne touba minga Takara amine.

    • @prodrmx5007
      @prodrmx5007 4 года назад +1

      qui t'a dit que rudy est mort!

  • @MiserablePyre
    @MiserablePyre 6 месяцев назад +6

    I saw orchestra baobab in portland oregon 2008 or 09. I wept.

  • @02mormbaye
    @02mormbaye 6 месяцев назад +4

    Extraordinaire ! J'apprécie ce saxophoniste
    Quel sagesse !

  • @sallibrahima9106
    @sallibrahima9106 4 года назад +41

    Belle chanson touchant...RIP aux disparus Bella Sidibè,Issa Cissokho et Ndiouga Dieng .

  • @mamanngomkebe1871
    @mamanngomkebe1871 2 года назад +3

    Vraiment merci beaucoup tonton Rudy repose en paix

  • @cheikhmbackesene8774
    @cheikhmbackesene8774 4 года назад +49

    Une musique envoûtante qui transcende toutes les générations !
    Merci pour la joie de vivre que vous avez réussi à distiller dans les cœurs, c’est toujours apaisant de vous écouter !
    Père Diouga Dieng et Père Issa cissokho, reposez en paix! Qu’Allah vous rétribue le bonheur que vous avez semé dans nos vie ❤️

    • @moussafall1487
      @moussafall1487 2 года назад +1

      Amine
      Cette musique me donne la chair de poule 🐔

    • @moussafall1487
      @moussafall1487 2 года назад +2

      @Prince Askia Haruna II Que Dieu l'accueille dans son paradis èternel amine
      Je l'aimais beaucoup .
      Qu'il repose en paix.

    • @moussafall1487
      @moussafall1487 2 года назад +1

      @Prince Askia Haruna II Que Dieu l'accueille dans son paradis èternel amine

    • @JackRossu
      @JackRossu 2 года назад

      il seront toujours vivant !

    • @JackRossu
      @JackRossu 2 года назад +1

      @@moussafall1487 moi aussi , chaque fois que je l'écoute !

  • @crackyflipside
    @crackyflipside 6 месяцев назад +1

    That tenor sax player is unbelievable in this groove. What a song!!!!

  • @EdmondForster68
    @EdmondForster68 11 лет назад +54

    My favourite proverb appears in this beautiful song now & then. It goes like this: Doesn't matter,how long a timber been floating,it'll never turn into a crocodile. You're what you're! That's it! Isn't it nice to hear that everyday?

    • @rosem.9807
      @rosem.9807 3 года назад +1

      👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾❤

    • @rosem.9807
      @rosem.9807 3 года назад +1

      👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾❤

    • @Isaabelafm
      @Isaabelafm 3 года назад

      does the song says that? im searching the lyrics all over and cant find it precise... i play it to my little one EVERYDAY

    • @EdmondForster68
      @EdmondForster68 3 года назад +2

      @@Isaabelafm You can't understand " wollof". It appeared first at 2:30. 4:25.9:03. 9:17.
      " Banta loum yaga chi gageki du supalayko jasit"

    • @Isaabelafm
      @Isaabelafm 3 года назад

      Do you understand It ALL? Could you help me ?

  • @Dorper621
    @Dorper621 3 года назад +10

    Cette Chanson devrait etre l'hymne de tous les démocrates africains...LOI I DI NOS,LOI Y PA NOS...MEANING THE PEOPLE MAKE THE LAW,THE LAW BELONG TO THE PEOPLE! POWER TO THE PEOPLE!

  • @mensahkokou16
    @mensahkokou16 4 года назад +35

    je reconnais mon oncle à la guitare au premier plan à gauche. Aujourd'hui AVOCAT à la cour de Lomé Maître Attisso. Il m'a parlé de ce concert, un grand retrouvaille des amis quand il était étudiant au sénégale dans les année 70

    • @elhadjilaminepaye4893
      @elhadjilaminepaye4893 4 года назад +5

      Un parmi les meilleurs.👌

    • @Gasskane
      @Gasskane 4 года назад +8

      Il était en même temps étudiant en droit à l’université de Dakar . Tout le monde se demandait comment il arrivait à faire les deux c’est à dire être musicien et étudiant. Comme on dit tout est bien qui finit bien.

    • @Lopios-g6l
      @Lopios-g6l 3 года назад +5

      Un très bon musicien arrivé à Dakar
      En 1966 il est aussi un vrai sénégalais longue vie à lui 🌷🙏

    • @sonofafrica4322
      @sonofafrica4322 8 месяцев назад

      Des vrais ambassadeurs de notre culture fiers de s'habiller avec nôtre vêtement traditionnel au devant du monde entier.

  • @diayela
    @diayela 7 лет назад +27

    On s'en lasse jamais...Baobab Orchestra c tjrs gigantesque a l'image de l'arbre ...

  • @wangolelearti
    @wangolelearti 2 года назад +7

    Hommage à tous ces monuments de l.orchestra Baobab qui ont légué des chefs-d'œuvre éternels !!!

  • @biraneniang9316
    @biraneniang9316 7 лет назад +32

    merci issa cissokho tu fais parti des meilleurs saxophoniste,grand big up.

  • @MamadouBa-dy5li
    @MamadouBa-dy5li 4 года назад +8

    Repose en paix et merci pour ton oeuvre issa

  • @jbarry9117
    @jbarry9117 5 лет назад +36

    Paix à son âme.... le grand saxophoniste nous a quitté aujourd’hui.

    • @cityomar1729
      @cityomar1729 4 года назад +1

      Rip off the world

    • @khadydiouf609
      @khadydiouf609 4 года назад +2

      Amine

    • @chifadiouf3065
      @chifadiouf3065 4 года назад +2

      merci beaucoup au groupe baobab de Dakar une très belle musique qui ira avec toutes les générations je prie aussi pour le repos aux disparus longue vie à ceux qui reste

    • @serinjoop8606
      @serinjoop8606 3 года назад

      Amine

  • @marifoudiakite3437
    @marifoudiakite3437 8 лет назад +19

    Les Maestro de la musique africaine qui ont bercé assez de générations.

  • @serinjoop8606
    @serinjoop8606 3 года назад +1

    Ndeysan Issa … Yallah Yeureum… Amine oh les 2 amis se sont rejoints au Paradis Rip Rudi Gomis

  • @alelo8335
    @alelo8335 Год назад +1

    Un grand orchestre de tous les temps

  • @klainkanjatah4908
    @klainkanjatah4908 4 года назад +21

    Great song, great performance! One would think Youssou, Ismael lo, Baaba Maal and Sadio Mane are just about all that Senegal has to offer, but no! Senegal has much more to offer the world. Long live the Baobab Tree.

  • @ElimanGibba
    @ElimanGibba 2 года назад +4

    An Anthem without question. Rudy killed this & it will be their legacy forever .Just guard the Publishing Rights …..for their Heirs !

  • @lsnows
    @lsnows 7 лет назад +31

    I first heard this track in Greeley, CO back in 2003, when I was still in college. I still go back to that moment... I was broke as shit, but I had no responsibility, no worries. I love this track...

    • @ayonelson-homiah6707
      @ayonelson-homiah6707 2 года назад +1

      I was at there concert yesterday in Berlin, it was greattttt!!!!

  • @nexttone
    @nexttone 4 года назад +5

    All worries disappear when I listen to this... True therapy music

  • @b.fantomas3578
    @b.fantomas3578 10 лет назад +10

    Oh Rudi Gomis RIP une belle Génération nous quitte prions pour le repos au Paradis de leur Ames Amine

  • @mussoliniovieiraco1589
    @mussoliniovieiraco1589 6 лет назад +15

    Creol de la Guinée- Bissau... je suis fier

  • @paulwise7206
    @paulwise7206 Год назад +1

    the baobab live forever and gratitude

  • @TheOferwexenfeld
    @TheOferwexenfeld 3 года назад +11

    i dont understand a word...but this is somthing

  • @ysabelnunez2802
    @ysabelnunez2802 4 года назад +4

    Merveilleuse musique, orchestre éblouissant et un saxophoniste divin.

  • @hazimdirdiri2252
    @hazimdirdiri2252 4 года назад +10

    Tranquilizing, Relaxing, Calm and just peacefull.. Love this Music :) Thank you Orchestra Baobab

  • @sammy4701
    @sammy4701 5 лет назад +5

    Extraoridinaires !!!! j'adore les saxo de Thierno Kouyate et Issa Cissokho !!!! Epoustouflant !!!!

  • @jeanpierregores
    @jeanpierregores 4 года назад +2

    Yeeeee, Rudy Gomis, Balla Sidibe, merci Dakar Ziguinchor Bissau, merci baobab, bravo Maestro, jp Gores /Paris 👋👋👋

  • @dominiquebala2475
    @dominiquebala2475 3 года назад +3

    Best in the making love this orchestra since my younger age was happy to see them in 2010 in the USA tour

  • @anwaralbaissari9108
    @anwaralbaissari9108 2 года назад +5

    This song is one of my favorite.... what magical every detail..... i love uuu ORCHESTRA BAOBAB 😍😍😍😍

  • @armandsene8139
    @armandsene8139 Год назад +3

    Ils sont presque tous partis 😢

  • @ilkerg.d.7218
    @ilkerg.d.7218 Год назад +3

    Kara kıtanın yıldız olmuş güzel çocukları, huzur içinde uyuyun--- Türkiye'den sevgiler.

  • @RammDaanrecords
    @RammDaanrecords 2 года назад

    Thieuy yalla groupe bi diekh nagnou tak li yalla rek moko moune té sagnko yalla nalen yalla yeureum té yaréléne aldiana

  • @marisaarnaltes8199
    @marisaarnaltes8199 Год назад

    Madethie Faye listen your music since the Sky.DEP❤

  • @bambaniang
    @bambaniang 2 года назад +1

    Rip Rudy Gomis the singer. He passed away last night 26.04.2022 in his village Casamance (Senegal)

  • @mohamedkaba2718
    @mohamedkaba2718 4 года назад +2

    Atisso, Rudy and Cissokho😍😍😍

  • @MamadouDieng-l6v
    @MamadouDieng-l6v Год назад

    Gouy gui le Baobab légende de toute l'Afrique
    Merci ses mélodies et sonorités 100% African culture
    Big up

  • @marilynstout2666
    @marilynstout2666 4 года назад +4

    Excellent opportunity to listen to my favorite Afro-Cuban Group - Happy New Year

    • @Cinemateket-DronningensGate
      @Cinemateket-DronningensGate 4 года назад

      Do ya know the language of the song?

    • @marilynstout2666
      @marilynstout2666 4 года назад

      @@Cinemateket-DronningensGate Please I would like to see them make a stop at 2020 Summer Stage in the famous Central PARK

    • @khadimndiaye1389
      @khadimndiaye1389 3 года назад

      @@Cinemateket-DronningensGate wolof from Sénégal

  • @Lopios-g6l
    @Lopios-g6l 3 года назад +2

    Ndayssane Balla sidibé
    et Yahya Fall ❤️❤️❤️

  • @benjaminmawutor3672
    @benjaminmawutor3672 2 года назад +4

    I SAW THESE LEGENDS PERFOMING LIVE AT THE SZENE / WIEN .. VIENNA/ AUSTRIA 🇦🇹 ♥. VERY GOOD 👍 MUSIC .

  • @moussafall1487
    @moussafall1487 Год назад +2

    Que Dieu les accueille dans son paradis èternel à tous ces membres du Baobab décédés amine

  • @malickndiaye3711
    @malickndiaye3711 4 года назад +6

    De la vrai musique

  • @daoudaba8176
    @daoudaba8176 Год назад +1

    ❤merci chère parent vous un monument de la musique africaine que vous donne longue vie pour les disparus que dieu vous accorde le paradis

  • @zola7109
    @zola7109 4 года назад +2

    VOUS ETES ADORABLES DANS VOS BOUBOUS ,MERCI POUR CETTE PAIX!

  • @amadousow9305
    @amadousow9305 2 года назад +1

    Repose en paix Rudy Gomis❤

  • @bernardmazuel2509
    @bernardmazuel2509 2 года назад +1

    Que du BONHEUR cette musique !

  • @jmstepanek
    @jmstepanek 11 лет назад +8

    I heard this on my local PBS station the other day and fell in love with it! Beautiful!!

  • @abdoulayesidibe7313
    @abdoulayesidibe7313 2 года назад +1

    Orchestre exemplaire de son pays..

  • @ousseynoubadiane847
    @ousseynoubadiane847 4 года назад +4

    They ''re all professional..I enjoy this track

  • @mikecarter5275
    @mikecarter5275 8 лет назад +20

    Sublime

  • @Quatsch56
    @Quatsch56 2 года назад +1

    this is a old but the most beautiful music when i was in casamance

  • @mamadousadiokane2898
    @mamadousadiokane2898 8 лет назад +11

    Un des piliers de la musique du monde de la vrai musique pour l'âme.

  • @zaettav
    @zaettav 4 года назад +3

    Greetings From Canada Merci .. Marvelous..

  • @lennyseed
    @lennyseed 2 года назад +2

    thank you for adding this, cuts right through, they helped me get through my years in uni and I just love to listen to them

  • @heiko2321
    @heiko2321 9 лет назад +7

    a masterpiece ,from the 'masters of all style'..

  • @francoisbichet6311
    @francoisbichet6311 7 лет назад +11

    musique profonde riche sereine et excitante un réel plaisir me faisant voyager là-bas ailleurs... je me souviens !

  • @zaaaazou
    @zaaaazou 5 лет назад +2

    Pour moi tu es là grand monsieur issa

  • @2pacalypse93
    @2pacalypse93 5 лет назад +8

    daaaaaaaaaamn this is so soulful, I LOVE THESE GUYS
    glad im diggin samples :D
    peace

    • @ayonelson-homiah6707
      @ayonelson-homiah6707 2 года назад

      I was at there concert yesterday in Berlin, it was greattttt!!!!

  • @papissambou7620
    @papissambou7620 2 года назад +1

    Farewell Rudolph Gomis alias Rudy, you left in this month of April 2002. All Senegalese artists mourn your death. The world of culture has lost a giant with a heart of gold, always available and helpful. May God welcome you in his Paradise.
    Farewell artist!

  • @manolocortez4426
    @manolocortez4426 4 года назад +2

    Absolutely magical

  • @Alejandro_Graciano_Music
    @Alejandro_Graciano_Music Год назад +1

    Música para el alma y la mente. Merci 🙏🏾

    • @monalisasano7283
      @monalisasano7283 8 месяцев назад

      Musica da Guiné-Bissau do artista José Carlos Schwartz refere- se a guerra da Guiné contra Portugal.

  • @serinjoop6068
    @serinjoop6068 10 лет назад +14

    Issa Cissokho ! dafa weki Mbip bi béne béne comme ni mou kay wakhé !

    • @syllaibrahim5967
      @syllaibrahim5967 7 лет назад +3

      Mouhamadou Diop waw nimiy déf sac safonbii mo doy war

    • @mamadoucissoko1486
      @mamadoucissoko1486 4 года назад +2

      Seriñ Joop wallah i dougue yalla nako yalla khare thi aldiana firdawsi you gueuneu Kawe ak beep mbolom jouliite amine.

  • @Josemjkno
    @Josemjkno 5 лет назад +4

    MERVEILLEUX !!!

  • @souleymanebarry2929
    @souleymanebarry2929 6 лет назад +4

    Un groupe très solide, a l'image de l'arbre baobab, très mytiliculture et mythique.

  • @UyumsuzKarga
    @UyumsuzKarga 5 лет назад +4

    Mama Africa

  • @stephanecompaore4523
    @stephanecompaore4523 3 года назад +2

    grand BAOBAB RIP PAPA CISSOKHO,DIENG,SIDIBE ET COURAGE A PAPA CHARLY, GOMIS ET AUX AUTRES

  • @musiqkidchristian
    @musiqkidchristian 2 года назад +1

    This is my soooongg 👏🏿❤️. I'm so happy to have come across this live version!!

  • @lehlohonolomogadime6161
    @lehlohonolomogadime6161 2 года назад

    Expensive music!!!!💥💥💥💥

  • @francinebeaudin2735
    @francinebeaudin2735 8 лет назад +3

    De beaux souvenirs merci

  • @EcheiTwoubadouw
    @EcheiTwoubadouw 9 лет назад +5

    wonderful...

  • @carlete8
    @carlete8 4 года назад +2

    This is the healing of the nations

  • @johnnysvno6560
    @johnnysvno6560 5 лет назад +2

    Nice song

  • @cleonbowes2614
    @cleonbowes2614 8 лет назад +5

    great group

  • @julietamaria6885
    @julietamaria6885 2 года назад

    I can't get enough of you ... ❤you re beyond magic ... I'm addicted to you & so Inlove... your music takes me to another dimension.. 😍

  • @MF-nq9tk
    @MF-nq9tk Год назад

    I wish I would be able to see this live, a part of my life would be complete

  • @cyrilleoural4410
    @cyrilleoural4410 4 года назад +1

    real music

  • @JuanCarlosSanchezCampo
    @JuanCarlosSanchezCampo 11 лет назад +2

    Magnifique !

  • @rabahchihaou7229
    @rabahchihaou7229 4 года назад +1

    I'm impressed waw beautiful music

  • @musiqkidchristian
    @musiqkidchristian 2 года назад

    My absolute favorite song EVER! 💯❤️

  • @leotav2766
    @leotav2766 7 лет назад +7

    Bonito demais. Beautiful memories!!

  • @paulodiva33
    @paulodiva33 2 года назад +1

    The original version of this song it’s from a Singer from Guine Bissau, José Carlos Schwarz, who dies young at The age of 27 years old in a plain accident

  • @laminetalltall7519
    @laminetalltall7519 6 лет назад +1

    Ma petite jeunesse a côté de ses monuments de la musique sénégalaise

  • @moussafall1487
    @moussafall1487 Год назад

    Qui peut me faire la traduction de cette musique ça me donne la chair de poule.Quand je l'écoute , je suis à la fois triste, mélancolique et un cœur apaisé.
    Aujourd'hui, je m'en veux de ne l'avoir pas interpellé le jour où nous nous sommes retrouvés (Rudy Gomis et moi) nez à nez devant la police de Dieuppeul à Dakar pour qu'il m'explique le sens de ce tube
    Paix à son âme.

  • @carlosortiz2316
    @carlosortiz2316 4 года назад +2

    Sencillamente espectacular.

  • @Alessandro_zampino
    @Alessandro_zampino 6 лет назад +2

    Ipnotica, spettrale, sensuale...un gioiello senza tempo.

  • @serignediouf3718
    @serignediouf3718 Год назад

    Incredible

  • @Robibichette
    @Robibichette 7 лет назад +8

    Fantastici... Questa musica è come una notte d'estate, languida e seducente...

  • @serinjoop6068
    @serinjoop6068 5 лет назад +4

    RIP Issa Ndeysan...

  • @fallouniang7777
    @fallouniang7777 3 года назад +3

    Je suis Baobab❤️☂️

  • @2851edith
    @2851edith 7 лет назад +34

    Hermosa musica, no entiendo el idioma, pero escucharla es divina!

    • @carliber1
      @carliber1 5 лет назад +9

      La traducción de las letras no es "perfecta" pero buena
      La luna no arde
      A veces quiero caminar sobre el sol.
      Pero no lo haré, porque no sé el camino hacia el sol.
      A veces quiero caminar sobre el sol.
      Pero no lo haré, porque no sé el camino hacia el sol.

      No nos engañemos
      La luna, es nuestra.
      Luna oh, luna, la luna es nuestra.
      No nos engañemos
      La luna, es nuestra.
      Luna oh, luna, la luna es nuestra.

      Si nos acercamos a la luna no nos quemamos
      La luna, es nuestra.
      Luna oh, luna, la luna es nuestra.
      Si nos acercamos a la luna no nos quemamos
      La luna, es nuestra.
      Luna oh, luna, la luna es nuestra.

    • @socratessilva6341
      @socratessilva6341 4 года назад

      Mi ignorancia es grande y mi poco francés solo me permite entender unos fravmentos espero me ayudes enviando tu traducción por favor brayanwalsh278@gmail.com
      De antemano gracias

    • @JackRossu
      @JackRossu 2 года назад +1

      son unos grandes de la música ! se viaja tanto !

    • @cecilevanduinhoven6840
      @cecilevanduinhoven6840 2 года назад +1

      @@carliber1 Thank you very much!

    • @cecilevanduinhoven6840
      @cecilevanduinhoven6840 2 года назад

      I just saw them , it was great!

  • @zaaaazou
    @zaaaazou 5 лет назад +2

    immense respect, hommage; çà fait bizarre l'info de ta disparition, monsieur issa

  • @justinogomes2227
    @justinogomes2227 8 месяцев назад +1

    A música é da Guiné-Bissau

  • @HerliJoaquimdeMenezes
    @HerliJoaquimdeMenezes 8 лет назад +6

    Simplesmente demais. Um sopro de alegria na vida!

    • @monalisasano7283
      @monalisasano7283 8 месяцев назад

      Original da Guiné-Bissau na voz do José Carlos Schwartz.