ПРАВИЛА ОБРАЗОВАНИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- На этом уроке вы познакомитесь с правилами немецкого словообразования путём сложения основ (Komposition), научитесь понимать и самостоятельно образовывать новые слова, состоящие из нескольких основ (Kompositum).
СПАСИБО КАНАЛУ: boosty.to/modu...
ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ: t.me/moduldeutsch
Очень нравится канал moduldeutsch, всегда рада новому выпуску!
🙂
Порядок-принесеннный-установлением-принесенным из -транспортного -хозяйства...?! Наверное.!? :)
Примерно да)... Положение о передаче полномочий по разрешению дорожного движения на земельном участке
Обожаю ваши уроки за точные и очень наглядные пояснения ❤️ Если будет возможность - сделайте урок по немецким сокращениям типа z.B. , bzw
👌
Ich freue mich darauf,mein Lehrer.Vielen Dank!!!!!
Bitte sehr!
Ура! Новый урок 🎉! Благодарю!❤❤❤
🙂
Спасибо за новый урок! Вы потрясающе великолепный учитель немецкого языка!! Настолько грамотно, понятно, и всегда актуально! Успехов и процветания Вашему каналу👍😉🙏🙏
Спасибо! 🙂
Спасибо огромное. Очень приятный голос понятно объяснения. Настоящий der Lehrer!!!!!
Vielen Dank!
Начинаю смотреть только с лайка )))
Всегда контент просто супер!
Спасибо вам еще раз ❤❤❤❤
Спасибо!)
Огромное спасибо! Ваши уроки очень информативны, объяснения логичны и понятны. С удовольствием учусь с Вами и возвращаюсь по необходимости с предыдущим видео.
Перевод возможно такой: постановление о передаче полномочий на разрешение использования земельного участка
Vielen Dank!)
Бесконечно восхищаюсь Вами.
Danke
Большое спасибо!
Bitte sehr!
Евгений, спасибо огромное за видео урок! Много интересных нюансов немецкого языка.
Вам наилучшие пожелания и вдохновения:))
Спасибо! 🙂
Дякую за найкорисніші уроки. Як завжди, дуже доступно👍
Bitte sehr!
Очень круто что очень хорошо объяснили соединители в образованиях существительных. Огромная благодарность 😊
Bitte schön!
Спасибо за детальные разборы и примеры по разным темам.
Не могли бы вы еще создать рубрику по чтению текстов, их разбору и паузами для повторения предложений для отработки правильного произношения?
Хорошо бы еще рубрику по произношению звуков с отработкой по примерам ( тренажером). Так приятно слушать вашу немецкую речь.
Спасибо! Я хочу сделать серию видео о фонетике, но есть сомнения: как это будет воспринято? Я не носитель, и естественно не образец. Поэтому пока думаю.
@@moduldeutsch Сделайте, пожалуйста, это поможет многим, без сомнений!
«Положение о передаче прав собственности на земельный участок» - такой перевод?
Добрый день! В целом, да. Положение о передаче полномочий по разрешению дорожного движения на земельном участке
Süßigkeitsüchtig
Так можно сказать ?
Почему бы нет. Но будет звучать иронически)...
Die super Unterrichtsstunde!
Vielen Dank!
❤❤❤
🙂
Sehr geehrter Herr Lehner, vielen Dank für den ausgezeichneten Unterricht. Endlich, habe ich diese Thema gefunden. Die Hausaufgabe habe ich so übersetzt: Распоряжение о переносе компетентности разрешения проезда транспорта по земельному участку.
Отличный перевод! 🙂
@@moduldeutsch Eine Überraschung! Vielen Dank sehr geehrter Herr Lehrer.
Спасбо!Это же очень и очень!..
Danke schön!
Danke
Bitte sehr
И еще улицы, если это сложное имя, тоже через дефис.
Вцелом очень хорошее обобщение и отличное объяснение. Огромное спасибо❤
Если в составе названия улицы ИМЯ СОБСТВЕННОЕ, то через дефис. Если имени собственного нет, то слитно. Таким образом, улицы пишутся по тем же правилам, что и другие сложные слова. Ключевое слово - имя собственное.
позволю себе уточнить🙂:
Через дефис пишутся названия улиц с составными именами собственными:
Willi-Brandt-Platz, Konrad-Adenauer-Straße, Berliner-Münchener-Allee
Aber:
Brandtplatz, Adenauerstraße
und - Achtung:
Раздельно при названиях улиц с простыми (не составными) географическими именами собственными
Berliner Alleee, Münchener Platz
❤Благодарю! Каждый видеоурок полезен и содержателен!❤
Bitte schön!
Immer toll!
Danke schön!
Організація винесення систематизованої головної думки найвищого принадзначення
🙂👍
Вы лучший в мире преподаватель! Реально.я преклоняюсь пред Вами ❤❤🎉🎉
Danke!!!)
Спасибо Вам огромное! Ваши уроки похожи на гипноз, всё укладывается в очень четкую систему без напряжения. Очень помогает, что Вы даёте точный перевод с немецкого, без адаптации, важно ведь начать думать, как немец. Больше нмкто такого не делает, только Вы.
Не могли бы Вы подсказать, как корректно передать по-немецки такое определение, как "всепрощающий". Мне нужно описать изготовление хлеба. И речь о том, что даже у неопытного новичка хлеб получится съедобный) Т.е. сам процесс есть всепрощающий. Спасибо
Добрый день! Спасибо за добрые слова. "Всепрощающий", слово высокого стиля, будет переводиться как "allvergebend".
О! Спасибо за быстрый ответ. Спасибо за помощь. В хлебе и его приготовлении точно есть что-то священное... Какой же точный язык - немецкий, не перестаю удивляться.
Решил пофантазировать на предмет перевода самого длинного слова ! " разрешение на торговлю недвижимостью , регулирование передачи юрисдикции " 🤔как думаете , похоже на Правду .!?
Доля правды есть🙂. Положение о передаче полномочий по разрешению дорожного движения на земельном участке.
❤🥰🥰🥰👌👋
🙂
У меня не получилось разобрать это слово😢
Die Verordnung - регулирование
Die Übertragung - передача, перевод, трансляция
Die Zuständigkeit - ответственность
Die Genehmigung - разрешение, позволение..
Der Verkehr - трафик, движение, коммуникация
Das Grundstück - недвижимость
И я не смогла собрать смысл 😞😩🧐🤨
,, передача какой-то ответственности на места…,,
Почему не получилось? 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Заранее благодарю за подсказку и ответ ‼️🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Это нормально, если не получилось сразу. Такие слова расшифровываются с конца. 🙂
Постановление о согласии на передачу обязанностей по сделкам с земельными участками???
Верно!) Положение о передаче полномочий по разрешению дорожного движения на земельном участке
Спасибо, давно просматриваю периодически Ваши уроки, само собой с "лайком", теперь подписался. И уровень преподавания высокий, и, что немаловажно, чувствуется уважение к аудитории. Очень ценные материалы. Я нигде не учусь, смотрю только интернет и, судя по комментариям "курсантов", все больше сомневаюсь в необходимости мучиться еще и в школе.
Модульная методика как раз подходит для такого типа обучения.
Вы мегапонятно объясняете темы любой сложности, моя вам за это огромная благодарность! Мне такой формат очень приемлем, когда вы разжёвываете всё до мелочей и раскладываете по полочкам каждую часть слова. И это касается всех ваших видео с объяснением какой-то темы, а не только этого.
По возможности, сделайте пожалуйста видео о предлогах времени. Пересмотрел все ваши видео, но именно о времени не нашёл. Или плохо искал. Мы на курсе целую неделю изучали только календарь и циферблат, но нам так и не рассказали, как же правильно сказать, например: "Я приехал в этот город два года назад", "Я уже два года живу в этом городе", "Футбольный матч начнётся в 10 часов", "Футбольный матч начнётся через 10 часов", "В понедельник я иду на новую работу", "С понедельника у меня будет новая работа", "Три раза в неделю я хожу в спортзал". И подобное.
Сппсибо! Идея о предлогах времени супер!)
@@moduldeutsch Я вначале сомневался, попросить ли вас об этой теме, потому что она мне казалась слишком простой в сравнении, скажем, с приставками глаголов. Но сегодня на моём дойчкурсе обнаружил: "Ich wohne seit zwei Jahren in Hannover", но "Ich habe zwei Jahre in Hannover gewohnt". В презенс есть предлог seit (и соответственно датив), а в перфект его нет. И я понял, что всё гораздо сложнее, чем я себе это представлял.
Спасибо вам огромное, что поддерживаете мою просьбу!
@@moduldeutsch Я помню, видел в коммеентарии к какому-то видео просьбу сделать видео о суффиксах прилагательных. Вы тогда ответили, что тема очень обширная, и сложно её как-то структурировать. Но прошло не сильно много времени, и о чудо, я увидел ваше видео по этой теме! Респект и благодарность, особенно за то, что реагируете на просьбы, в которых есть даже "задача со звёздочкой"!
die Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung - распоряжение о передаче земельного участка для нужд транспорта???
или постановление о передаче компетенции по выдаче разрешений на распоряжение земельными участками))
Да, верно)... Положение о передаче полномочий по разрешению дорожного движения на земельном участке
Спасибо за урок. Вы, как всегда, все прекрасно объясняете.😍😍😍
Vielen Dank! 🙂
Спасибо, очень интересно и полезно.
Это очень длинное слово я обозначила как сообщество, которое приводит допонилельно в порядок личную собственность
👌🙂
Спасибо 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
🙂
Благодарю за науку.
Bitte schön
Danke schön für dieses Video ❤
Bitte schön!)
Спасибо. Как всегда великолепно!
Bitte sehr!)
Vielen Vielen Vielen Dank
Bitte sehr!
Спасибо❤
🙂
Спасибо большое!!!😊
Bitte schön!
Спасибо большое вам за понятное и очень интересное объяснение.
Bitte sehr!
🧐Hallo:-)
🙂
Herzlichen Dank ‼️🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Bitte sehr!)