外国乐队致敬黄家驹！翻唱《光辉岁月》开口王炸，网友：中文十级

[@雷帝恩]

只有廣東話版唱出那感情😊

[@maxwong6222]

咪係囉，國語都唱德唔押韻。

[@meluobote7664]

差的确实太多了，感觉是用嗓子在唱，没有灵魂，就像一群小学生在做广播体操。不知道家驹会不会普通话，用普通话唱是啥样

[@jinfulin6133]

說實話真的廣東版真的才是好聽的重點
不是說我要臭他們翻唱不好是真的
國語唱起來就很奇怪不知道在唱甚麼..

[@user-bw7jo3je4n]

@@meluobote7664 ruclips.net/video/xWzs-lIae-E/видео.html

[@skygar2012]

@@meluobote7664 Beyond 歌不少有國語版，不過好聽度不及粵語版

[@S926801415]

向黃家駒致敬，永遠是我們神一班的歌壇天才。

[@HanLin-f2h]

向家駒致敬，心目中永遠的音樂情人❤❤❤
向Beyond致敬，心目中永遠的搖滾樂隊🤟🤟🤟

[@爱国-b8t]

永远怀念 Beyond + 黄家驹。

[@JackMiller-lq4qd]

Oh Canada our native land, true patriot (爱国者) love, strong and free 🇨🇦

[@動物影片大集合]

黃家駒創作歌曲都是神曲 千萬年找不出在也無法出現黃家駒這種音樂天才

[@jacklu7991]

BEYOND常在心2023🤟

[@СлаваУкраїні-р4ю]

就是應該要唱粵語才對味 唱中文整個很解欸

[@MavericKaKu]

叹余音绕梁 哀再无来者🙏miss u so much

[@tfox4132]

還是老外認真的學唱粵語，敬佩👍

[@An-lh7lm]

别人的歌总是情情爱爱，而Beyond很多创作确实呼吁世界和平、纪念带来非洲自由、民主的第一人（尽管最后把那边搞穷了），这境界差的不是一点半点。

[@jay_leng]

当时的情感是真挚的
现在对南非的惋惜也是一样的真挚

[@jay_leng]

所以说很多东西很难说
当初都为《钢铁是怎样炼成的》热血沸腾
后来才知道被坏人骗了很多年

[@智欣王]

風雨中抱緊自由

[@singyiutse8386]

向黃家駒先生致敬。👏👏👏👏👍👍👍👍

[@Beyond128]

Beyond支持很耐的粉絲都在嗎？
我是舊粉絲我支持咗都要十年了！
在🤟🏻 beyond新粉絲🤟🏻
👇 👇

[@kamleunglam3626]

🤟

[@pkkuo1744]

我都超過30年了

[@Livethelife0909]

从1990 到现在，也是唯一支持的乐队。 另一位从1990到现在就是歌神 ”张学友“。

[@valerie0111]

从小就听beyond的歌了。当时我哥是beyond头号粉丝，每天都播放着他们的歌，渐渐被感染了。想想也有二十多年了。

[@mabobo4715]

唔係fans，但由細聽到大，有意思經典歌曲永垂不朽

[@MsLunaSong]

发现很多音乐有天赋的人，语言天赋也很厉害，可以模仿各种语言和口音，即使不会说，但是听多了就会唱了。小野丽莎就是这样

[@jetv4963]

只有老外有抓到神韻，其實沒有多難，難的是嗓音。

[@DaoyuChiu]

香港人爭取民主自由的精神不輸曼德拉。

[@jonathanyng]

加油啦，香港人

[@单身老头]

曼德拉，一个独裁者，看看现在的南非，都是拜他所赐！

[@zhaostrauss4101]

原谅我这一生不羁放纵爱自由

[@S926801415]

這首歌是紀念曼德拉當上南非總統，自由民主國家所寫的，黃家駒謝謝你，他的歌如今沒人能超越，就算是百年以後也有人會翻唱。

[@kwoktimcheng6326]

不是紀念他出獄嗎？

[@wenhan07]

@@kwoktimcheng6326比较像是致敬曼德拉的吧。

[@unclekunwa]

从此南非经济一落千丈，从跟英法德比肩的发达国家变得狗屁不是，犯罪率也飙升领先全非洲，，，

[@josephguo6256]

欧洲人有自由买俄罗斯廉价天然气冬天取暖吗？有自由买俄罗斯廉价汽车开车上班买菜送小孩上学吗？别天天吹自由，有政府就冇自由。什么选票就是自由，废话，实选得到自己要选嘅人咩？

[@tingjinguo9232]

@@josephguo6256 至少還有的選哪個比較不會更爛的政府，比起獨裁、宗教、共產、軍法等極權國家沒得選沒得反對........民主至少還有得制衡、選擇、反對等，好很多呢。

[@jiaotuzhicheng]

旅人你好，旅人再见

[@kaochingkuo9973]

光輝歲月只有唱粵語才會有那種壯闊的氣勢
用華語唱略顯不足

[@姚少司-l3x]

粵語也是華語，而且是古華語的變種。

[@仇少慈]

變你條毛

[@JackieYang1971]

您客氣了，不是不足😂是走鐘😢

[@shaman84vlog18]

普通話好撚難聽

[@YKK-b6n]

只有自由的靈魂意志才能寫出這種名曲

[@陈文辉-u5z]

香港人被意识形态洗脑成这样了，何来的自由的灵魂？

[@李勇-t5v]

为什么外国人唱带着感情唱而我们的人唱就是唱呢 用心去唱和唱是两个概念

[@dini__tee]

那是一定黄家驹一级的，谁能比？当时的我还小也己把他当歌神了

[@chensam9951]

這是ㄧ首宣揚自由民主、人人平等的歌，只有愛好自由民主的人，才能把這首歌，詮釋的淋漓盡致。

[@hahaxd8845]

@Richard Billyham 當然是中國啦

[@stroumpimango]

挑

[@chensam9951]

希望中國人能夠甦醒過來，享受真正的自由民主的權利。但是……

[@davidchen5558]

@@chensam9951 看看现在的台湾，自由吗？冥煮吗？哈哈哈哈哈哈哈哈

[@jsc3417]

你所向往的西方民主根本就不代表人人平等。西方的霸权主义是直接导致这个世界的战争和灾难的罪魁祸首。

[@samling4246]

要用粤语唱才好听。

[@gundam00raiser67]

永远怀念的黄家驹

[@monsterwu507]

風雨中緊抱自由~~

[@stanleyhung3034]

這歌至珍貴在於歌詞，自由是冇價的，不是免費的 ！！

[@李澤洗]

明顯外國人識貨唱廣東版本,改左普通話完全失去首歌想表達意思!

[@返璞歸真]

@@李澤洗 那普通話也是家駒的原唱🤪

[@wbever8061]

@@返璞歸真 吓?

[@wbever8061]

@@返璞歸真 从沒聽過家駒唱出普通話版的 海闊天空

[@猿飛-d4m]

普通話版本的完全失去歌曲原來的表達含意...當年被迫要進國內巿場，然後後面就有了俾面派對

[@longan6821]

家驅尼首歌真百年難得一首超級經典

[@xuerui9594]

经典永远不会被遗忘！致敬！

[@TheWongnelo]

家駒，生日快樂😢

[@元語驟]

華語樂團的天花板

[@ningshao1236]

老外是厉害，直接就找到家驹唱歌的位置了😆

[@阿和-w6k]

喜歡你 好好聽 神作

[@valerie0111]

还是黄家驹唱的最好听，听着最舒服。

[@liudanny1960]

旋律🎶一响 黄金💰万两 天妒👹英才

[@eddyq5210]

我个人最喜欢，真的爱你

[@DesmondZheng]

有自由的地方才配有这首歌♬

[@小猪-e9x]

无人能超越家驹

[@MrGeorgehiiyujune]

广东版才能呈现原汁原味，不朽神歌当然少不了另一首～海阔天空

[@cristli7619]

粤语版才是王道。改成国语没感觉。还有点欠打。虽然唱的很用心。但是原汁原味还是最好的。

[@FMSong-jv3pr]

十分了liao得
小沈阳加油⛽
遗憾，黄家驹的早逝。。。。。

[@belinday831]

歌詞才是靈魂所在，改了就呵呵了

[@wongyin.fun..437]

曲＇詞，唱都是家駒一手包辦。太勁！❤😊😅

[@javianrotimi8841]

家驹，你永远年轻。

[@姚少司-l3x]

3:11 那段老外画面很像经过后制裁减过，声音也不像在野外收录的。

[@goodbyerosemary]

希望很多人知道光輝歲月的主旨是什麼

[@lilywinbox3944]

所以Taylor的封面是～？

[@ray15697]

我被騙進來

[@Tammy-p9l]

被骗了😢

[@natasha7689]

感謝你的留言，讓我在廣告的時候趕快跳出去！

[@陳子威-l6v]

😂😂😂看樣子我也是被騙了

[@aaron62529]

被騙+1

[@GeekPlanet-Official]

第一次听陈赫和小沈阳的版 可以的💯

[@Ragaraja-gu7kz]

永遠的神殿級樂團 Beyond，永遠的創作天才家駒，永遠沒有人能夠超越與取代

[@inl5020]

周杰倫比他屌啦 黃狗啥咖小

[@po1123456]

還有天神級聲線都冇人能及！！！

[@姚少司-l3x]

Ragaraja 跟台灣的閃靈，或是五月天比，國際能見度還是差很多。

[@peteryws708]

黄家駒將曼德拉的一生演繹成世人都歌頌的名曲，更成為自由民主鬥士的座右銘。

[@wailamng8743]

是人是鬼唱都好.只有粵語才有味道

[@bee617576]

國語版本歌詞描述嘅係個人成就，跟家駒用粵語原本描述嘅歌詞相差太遠太遠，所以用國語唱出嚟嘅根本就唔係光輝歲月😂

[@返璞歸真]

但是 也是家駒原唱🤪

[@karenyeong9436]

以华语唱永远都达不到那种，宏量，高昂的节奏，差太多了

[@bethsteffan866]

你懂个蛋，华语是世界上最美的语言

[@youichicheung5750]

粵語才更能唱出它的味道！

[@bethsteffan866]

@@youichicheung5750 啥味道啊

[@洪子翔-y9w]

@@bethsteffan866 從粵語聽到了對現實的無奈、聽到了對生命的吶喊，字字句句中感受到一代香港人的精神與文化。
華語版本我只感覺到被資本主義強姦般，毫無底蘊的一首歌曲。

[@youichicheung5750]

@@bethsteffan866 夏蟲不可語冰

[@박성걸-m9t]

曼德拉一代传奇人物 BEYOND黄家驹一代经典🎉

[@Jfliwa5688]

永远的经典！

[@redsouthernfire5617]

Beyond still the best!!!!

[@hasucker]

可惜香港早已不是 1990 那個美好的香港

[@TIN-gl4xs]

講嚟講去，咪又係黃家駒最好聽😌

[@user-oj2pb2so2c]

还是原唱舒服 没有过多的炫技 感情融在歌声里

[@梁国-p2u]

这首歌粤语才有味道，才能感受

[@龍虎-j8k]

阿彌陀佛

[@onidahope5306]

外國樂隊唱的粵語其實沒有非常準，但的確已很不錯。主持人讚得有點誇張，未致驚呆程度。

[@dehongchen2338]

粤语才是原版，国语是李嘉诚买过来做汕头大学的校歌，林夕作词的。不一样的

[@demo1234-w6l]

为外国朋友点👍

[@丁振原-w2e]

自由飛翔🎉

[@jianbinli638]

前面的翻唱完全是为了衬托出家驹神一般的存在！永远的家驹

[@meraboy8322]

永遠的BEYOND

[@yeeric802]

很解

[@人自由-l1n]

還是粵語好聽

[@神風怪盜]

普通話版瞬間冇咗感覺

[@ivortang3596]

不是普通话的问题，这个国语歌词也是家驹写的，是唱的人就没有走心的

[@mohfme1531]

家驹无法超越

[@chunhoung1545]

老外唱得不错

[@愿以余光来照亮你]

不要改歌词，除非你自觉能超越beyond，从字面上看已经不可能超越了。
这首歌创作背景其实是送给前南非统统曼德拉。
「我很佩服曼德拉，20多年的牢獄，不知他怎樣耐過這段孤獨歲月，但我知道一定有堅強的信念支撐他。在香港做音樂，做樂隊很難，很孤獨，這條路注定是long way without friends（沒有朋友的漫漫長路），我這輩子不會轉行去幹別的，就是做音樂了，我亦相信人定勝天的，終將有那一天……」
以上是访问时谈到这歌家駒原话，所以改了歌词，这首歌就失去意义。

[@魏裕基]

歌词再怎么改，感觉还是原唱好听

[@JoseRomero-ln5qc]

还是老番够中气够阳刚。

[@gwenee1622]

有没有知道这支外国乐队的名字？谢了。

[@bruceler7571]

也许是先入为主吧！总感觉粤语版本的好听。

[@GeekPlanet-Official]

1：49： 小沈阳唱功‘liao3’得 ~ 🤫

[@mrk8818]

比起中文
粤语真的深奥太多了

[@purify_sunshine]

真不能理解视频播主是怎样编辑的？这首光辉岁月在这几十年里翻唱的中外人士，好听又有感染力的不知凡几，偏偏播主就找这几个蛋散，不伦不类的凑合这段视频……彻底失望！

[@返璞歸真]

真的，偏偏挑這幾個的翻唱🙄

[@wwing1709]

我認為在這世上永遠永遠沒有任何一個人可以唱得與黃家駒先生一樣的好聽！ 慨然是這樣， 誰來唱， 唱得好興醜也不重要， 重要的是真誠的繼續唱下去, 使這首歌繼續有生命， 那就是對黃家駒先生的致敬了！

[@liofraz2256]

1:07 ···年月···把擁有變做···失去···

[@joyceho6263]

這首歌想表達的是自由，平等和博愛。
這幫獨裁者的走狗們歇斯底里，面目猙獰地唱「光輝歲月」，是對黃家駒和這首歌的褻瀆。

[@M.D.S_5]

中國人不懂這首歌在唱什麼

[@元镇子]

粤语更好听

[@dx316dx316]

What's the name of the group at 1:00?

[@jesmondkok7540]

还有一首光辉岁月改编曲，来自马来西亚黄明志的改编，华語版😮介绍一下，不会令你失望。

[@ltonylee38]

如果你调查过，这首诗其实是歌颂南非第一任总统的，他竭尽一生来消除南非国内白人与黑人的种族歧视，让南非国内出现难得的团结一心的现象。这一点连世界第一大国美国都做不到。

[@pokpok4874]

香港

[@jiangnan-game-king]

很多人曲解了自由，特别是当你认为别人跪着你站着的时候。
当生产水平低，经济水平低的时候，任何在那个社会中的人，都是没有自由的。我想表达什么呢，自由在现今人治社会，是需要钱的。但基于经济理论的社会规则下，没有地方不存在剥削，不管是权力的剥削还是经济的剥削。当你被剥削的时候，你也只有选择剥削的自由。
社会应该走向何方，应该是所有人类共同思考的问题。
有些人乐呵地觉得自己生活的地方，自由民主，而其他人，不会追求自由，真的很可笑。
更别提借死人的歌，表达自己的政治诉求了。

[@niuziguang]

唱功十分le得

[@原一-b1v]

不用比也沒得比

[@Bill382]

都沒黃家駒唱的那種感覺,只有那外國人有些

[@cacosam]

因為缺少了對自由的體會，夏蟲不可語冰

[@90sNostalgiaCinema]

听 Beyond 的歌就请用粤语，就如同看周星驰电影一样！

[@荆棘-d6q]

我是看封面进来的😂

[@glowingrosy]

根据解说员不会读“了得”一词，我判断这是个AI。

[@victorcclau9535]

你寫道：這粤語怕不（是）十級，真正的中文係：這粤語怕不（只）是十級！

[@佩勳-z2i]

我個人認為這樣的歌詞意境，外國人很難體會，也很難寫出來呢！唱歌的這外國樂團算特例了，唱的很有味呢！

[@guoyandao]

这不是写Nelson Mandela的吗。。。🤣

[@belinday831]

笑死了，最難體會的可能是強國藝人吧～視頻裡面翻唱那些人包括鐘鎮濤根本唱不出神韻，純粹是在那邊比唱功

[@佩勳-z2i]

@@belinday831 我也覺的大陸選秀節目都在比唱功，比如某視頻說某蒙古歌手（應該是內蒙）唱一剪梅勝過費玉清，我一聽！完全沒有一剪梅的味道！當年一剪梅電視劇播出時，費玉清唱主題曲！蒙古歌手指知道一剪梅是一首歌！他連一剪梅劇情大綱都不知道吧！也許一剪梅是電視劇主題曲也不知道吧！
但這是外國人唱的，我就覺得很有味而已，對外國人用不是自己母語，唱的還不是自己國人寫的歌，標準太嚴苛會不會有些過了？人家在自己家鄉唱大概也不會唱這首吧！誰聽的懂啊？

[@belinday831]

@@佩勳-z2i sorry不好意思哈，我沒認真讀你後半段留言. 我並沒有要苛刻地把標準放到外國人那段，那段除外，那段我覺得就不功不過吧偏向獵奇性質

[@佩勳-z2i]

@@belinday831 哈哈哈！哥實誠！說獵奇也能理解，至少那外國友人也認真的唱了！就算不懂中文，想來也翻譯過歌詞了解歌詞的意思！
所以能唱出些味道來！
說真的，大陸那邊的歌唱選秀，兄弟我真看不上眼，又特能吹！真的有才的不多啊！只要女美男帥，歌聲只要不差，注意！“是不差喔！離可以還有一段路，都能出道吧！

[@king_chen]

這首歌曲粵語歌詞的格局較高

[@kwaiwingcheung7102]

舊曲新詞就是向家駒致敬嗎？倒不如說是剽竊來得更貼切。外國人尚且可用廣東話演唱，「同種同文」的北京大款，却連原創的曲詞也不懂唱，這是向原作者致敬，還是借家駒之名搶眼球。

[@coco9417]

他永遠是我心目中的「中國香港音樂之神」

[@HumphreyChan]

阿b唱得可以喎

[@先生吳-p4t]

天妒英才，香港走了黃家駒，台灣走了張雨生。