Raining (ฝนตก) ยังคงพร่างพรมโปรยปราย เหนือร่มที่กางเอาไว้ยามเย็นของเรา Kissing (จุมพิต) ลงบนแก้มเธอที่มัน ยังคงชื่นฉ่ำไปด้วยหยาดฝน เบาๆ ใจฉันร้อนรน ดังเช่นฤดูที่ยังคงเดิม Miss you (คิดถึงเธอ) วิวที่ฉันมองมันเปลี่ยน เบื้องนอกหน้าต่างบานนั้นมันจางลงไป Breezing (ลมโชยพัด) สายรุ้งค่อยๆ มลาย มันจางลงไปจนเลือนและหายลับตา ได้แค่หวังว่า ไม่อาจคิดเรื่องไหนได้เลยวันนี้ ได้แค่นั่งฝันทั้งวันที่มี Nothing but you're the part of me (ไม่มีอะไร แต่เธอก็คือส่วนหนึ่งของฉัน) * จะเท่าไหร่ก็ไม่พอ ไม่มีวันจางหายเลือนไป ยังคงจำได้ดีที่เราสองได้จับมือยังฝังตรึงใจ What a good thing we lose? (สิ่งดีๆ ที่ขาดไป) What a bad thing we knew (สิ่งร้ายๆ ที่ได้เข้าใจ) ประโยคเหล่านี้วนเวียนราวฉันยืนตากฝนที่ยังโปรยปราย ** จะอย่างไรก็ไม่พอ ไม่อาจบอกที่ต้องการไป วันที่ต้องร่ำลาจากกันนับวันมันยิ่งมาถึงไม่ไกล What a good thing we lose? (สิ่งดีๆ ที่ขาดไป) What a bad thing we knew (สิ่งร้ายๆ ที่ได้เข้าใจ) หากเรานั้นไม่เคยได้ใกล้ชิดกันวันนี้จะดีอยู่ไหม? Calling (ร้องเรียก) ลมที่หายใจของเรา นั้นได้เป็นไอสีขาวท่ามกลางนภา Freezing (หนาวเย็น) ลมที่พัดพาเข้ามา มันทำให้มือของฉันเหน็บหนาวไหวสั่น เพียงฉันซ่อนมัน ซ่อนไว้ไม่ให้ผู้ใดพบพา ไม่ว่าฉันจะหันมองไปทางไหน ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านพ้นไป Nothing but you're the part of me (ไม่มีอะไร แต่เธอก็คือส่วนหนึ่งของฉัน) ยังต้องการสัมผัสเธอ เธอช่างดูสดใสพร่างพราย ราวกับเป็นสันชาตญาณที่ตัวฉันนั้นส่งสายตาไป I wanna sleep in your feel (ฉันอยากจะหลับใหลในความรู้สึกของเธอ) I wanna see you in the deep (ฉันอยากจะมองเข้าไปถึงเบื้องลึกภายใน) ประโยคเหล่านี้วนเวียนเฉกเช่นเพลงที่ฉันกำลังร่ำร้อง อยู่บนรถที่สั่นไหว บนถนนที่ทอดยาวไป คำนึงคิดว่าความใฝ่ฝันที่มีมันคงไม่ได้ดังใจ I wanna sleep in your feel (ฉันอยากจะหลับใหลในความรู้สึกของเธอ) I wanna see you in the deep (ฉันอยากจะมองเข้าไปถึงเบื้องลึกภายใน) ฤดูกาลผันเปลี่ยนเช่นเดิม ฉันกลับไม่คุ้นและไม่เข้าใจ ฉันแค่เพียงต้องการมากกว่านี้ และถ้าวันนั้นฉันเป็นผู้ใหญ่ ฉันจะพูดมันออกไปได้ไหม? (ซ้ำ *,**)
![(Cover) Usotsuki 嘘月 - Yorushika ヨルシカ [A Whisker Away ED]【Thai Ver. by Soneshiner】Piano Version](http://i.ytimg.com/vi/8FT0_DKxM8M/mqdefault.jpg)
ถ้าชอบ ก็กดไลค์ กดแชร์ และกดสับตะไคร้ ฉับ ๆๆ ให้หน่อยนะตะเอง ❤
ติดตามอัพเดท/พูดคุยกัน: facebook.com/fahpahstudio
ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ ตรงทอน 1:08 นี้นนนนนนนนนนนนนโดนใจจจจจจมากเลยค่ะสู้ๆนะคะ
2:00 ชอบตอนนี้เพราะมากเลย
ขอบคุณที่ร้องเพลงของ Aimer นะครับ รู้สึกดีใจที่ได้ฟังเพลงนี้ที่แปลมา
รู้สึกดีใจที่มีคน Aimer เอา่เพลงมาร้องง
*เสียงร้องดีเหมื่อนเดิมเลยนะครับ เคยฟังเพลงที่ร้อง ของ your name !! เพราะมากเลยครับ!
Saiga Ch ขอบคุณนะคะ ^^ ♡
กรี๊ส แปลดีมากเว่อร์ ติ่งเอเม่ยกนิ้วค่ะ 😆
ชอบเพลงนี้มากกกกก ขอบคุณที่ทำเวอร์ไทยนะคะ
ตินิดหนึ่ง Nothing but you're the part of me. แปลคือ (ฉัน)ไม่มีอะไรเลย นอกจากเธอที่เป็นส่วนหนึ่งของฉันนะคะ
ขอบคุณนะคะ ^^'
ชอบมากเลยค่ะ คือแปลได้ค่อนข้างครบความเลยทีเดียว ร้องก็เพราะมาก พรีเซนต์ออกมาได้สวยมากๆ แง =////=
♡♡♡ ขอบคุณนะคะ ♡♡♡
ชอบมากเลยค่ะ TT เก็บอารมณ์ของเพลงได้ครบมากเลยค่ะ มันพอดี มันลงตัวไปหมดเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ สร้างสรรค์ผลงานดี ๆ มาอีกเยอะ ๆ เลยนะคะ ! 💕
ได้ฟังแล้วววว ไม่ผิดหวังเลยจริงๆ รักเสียงแบบนี้ เพราะมากกก #ไหนว่าปล่อย 27. แต่ไม่เป็นไร ปล่อยเร็วก็ดี ดีใจ!!
พอดีเพิ่งนึกออกว่าพรุ่งนี้วันหยุดค่ะ ^^' ทุกคนจะได้มีอะไรนอนฟังกัน 5555
ฟังทีไรใจก็หน่วงๆตลอดเวลา เข้าถึงอารมณ์ด้วยความอินมากมาย ชอบมากค่ะ ขอบคุณนะคะ
เข้ากับบรรยากาศตอนนี้มากก เพราะเหมืนเดิมมเลยย
เพราะดีนะครับ ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะครับ จะสนับสนุนต่อไปเรื่อยๆเลยครับ
กะจะหาเพลง ref:rain แบบไทยเล่นกันมีจริง แล้วอีกอย่างเสียงพี่เหมือน aimer มากไม่เหมือนเสียงอื่นๆที่ผมฟังมาเลย ตั้งแต่ที่ผมฟังมาเสียงพี่เหมือน aimer ที่สุดละ เพราะมากพี่จะติดตามงานอื่นๆนะครับ
ขอบคุณค่ะหนูรอใครสักคนนำเพลงนี้มาร้องเเบบไทยมานานเเล้วค่ะ
เพราะมากเลยค่ะ
Raining (ฝนตก) ยังคงพร่างพรมโปรยปราย
เหนือร่มที่กางเอาไว้ยามเย็นของเรา
Kissing (จุมพิต) ลงบนแก้มเธอที่มัน
ยังคงชื่นฉ่ำไปด้วยหยาดฝน เบาๆ
ใจฉันร้อนรน ดังเช่นฤดูที่ยังคงเดิม
Miss you (คิดถึงเธอ) วิวที่ฉันมองมันเปลี่ยน
เบื้องนอกหน้าต่างบานนั้นมันจางลงไป
Breezing (ลมโชยพัด) สายรุ้งค่อยๆ มลาย
มันจางลงไปจนเลือนและหายลับตา
ได้แค่หวังว่า
ไม่อาจคิดเรื่องไหนได้เลยวันนี้ ได้แค่นั่งฝันทั้งวันที่มี
Nothing but you're the part of me
(ไม่มีอะไร แต่เธอก็คือส่วนหนึ่งของฉัน)
* จะเท่าไหร่ก็ไม่พอ ไม่มีวันจางหายเลือนไป
ยังคงจำได้ดีที่เราสองได้จับมือยังฝังตรึงใจ
What a good thing we lose? (สิ่งดีๆ ที่ขาดไป)
What a bad thing we knew (สิ่งร้ายๆ ที่ได้เข้าใจ)
ประโยคเหล่านี้วนเวียนราวฉันยืนตากฝนที่ยังโปรยปราย
** จะอย่างไรก็ไม่พอ ไม่อาจบอกที่ต้องการไป
วันที่ต้องร่ำลาจากกันนับวันมันยิ่งมาถึงไม่ไกล
What a good thing we lose? (สิ่งดีๆ ที่ขาดไป)
What a bad thing we knew (สิ่งร้ายๆ ที่ได้เข้าใจ)
หากเรานั้นไม่เคยได้ใกล้ชิดกันวันนี้จะดีอยู่ไหม?
Calling (ร้องเรียก) ลมที่หายใจของเรา
นั้นได้เป็นไอสีขาวท่ามกลางนภา
Freezing (หนาวเย็น) ลมที่พัดพาเข้ามา
มันทำให้มือของฉันเหน็บหนาวไหวสั่น
เพียงฉันซ่อนมัน ซ่อนไว้ไม่ให้ผู้ใดพบพา
ไม่ว่าฉันจะหันมองไปทางไหน
ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านพ้นไป
Nothing but you're the part of me
(ไม่มีอะไร แต่เธอก็คือส่วนหนึ่งของฉัน)
ยังต้องการสัมผัสเธอ เธอช่างดูสดใสพร่างพราย
ราวกับเป็นสันชาตญาณที่ตัวฉันนั้นส่งสายตาไป
I wanna sleep in your feel
(ฉันอยากจะหลับใหลในความรู้สึกของเธอ)
I wanna see you in the deep
(ฉันอยากจะมองเข้าไปถึงเบื้องลึกภายใน)
ประโยคเหล่านี้วนเวียนเฉกเช่นเพลงที่ฉันกำลังร่ำร้อง
อยู่บนรถที่สั่นไหว บนถนนที่ทอดยาวไป
คำนึงคิดว่าความใฝ่ฝันที่มีมันคงไม่ได้ดังใจ
I wanna sleep in your feel
(ฉันอยากจะหลับใหลในความรู้สึกของเธอ)
I wanna see you in the deep
(ฉันอยากจะมองเข้าไปถึงเบื้องลึกภายใน)
ฤดูกาลผันเปลี่ยนเช่นเดิม ฉันกลับไม่คุ้นและไม่เข้าใจ
ฉันแค่เพียงต้องการมากกว่านี้
และถ้าวันนั้นฉันเป็นผู้ใหญ่
ฉันจะพูดมันออกไปได้ไหม?
(ซ้ำ *,**)
หายไปท่อนนึง
ได้เวลาเสพความสุขเเล้วสิ
เจออย่างนี้ มันโคตรเเจ๋ง
ล่าสุดฟังไปร้องไห้ไป เพราะคิดถึงเรื่องเก่าๆ
เพราะสุดๆไปเลยอะพี่ฟ้า>_
การเลือกคำไทยที่จำกัดให้เหมาะสมกับเพลง แต่ยังคงเค้าความหมายเดิมของเพลงได้ มันยากนะครับ แต่คุณทำได้ดีมากเลย เพราะมากครับ
เพราะมาก!!หยุดฟังไม่ได้ต้องกดฟังใหม่หลายรอบมากค่ะ
ไม่ช้าเกินไปใช่ไหมที่พึ่งได้มาฟัง พึ่งไล่ดูเมะที่เขาเคยฮิตหลายๆเรื่องจบ เรื่องนี้ก็เช่นกัน ED Aimer เพราะมากเลยอยากรู้ความหมาย จัดว่าแปลและเรียบเรียงได้ดีไม่รู้สึกจั๊กจี้หูหรือขัดหูเท่าไหร่ คำเรียงได้ค้องจองและเพราะมาก
ว้าวว เพราะมากครับบ
ชอบมากเลยครับอิอิ
มาแล้ววววว ชอบมาเลยเพลงนี้้=w=
wow ต้นฉบับก็ชอบมากแล้ว เจอแปลไทย สุดยอดเลยงี้
โอ้ยยย งานดีมากค่ะ ชอบมากๆ ฮือออ ปกติชอบเพลงนี้อยู่แล้ว พยายามหาเนื้อไทยอยู่ แต่ไม่เจอเลย แล้วสุดท้ายพี่ฟ้าก็ทำเนื้อไทยออกมา ชอบมากๆเลยค่ะ //^// จริงๆเห็นว่าออกมาซักพักแล้ว แต่ไม่ค่อยมีเวลาฟังเลยพึ่งได้มาฟัง งานดีไม่เปลี่ยนเลยค่ะ รักนะคะ //ปาใจรัวๆ
ขอบคุณนะคะ ^^
แงง อยากกดรักให้พี่บ้างง 5555
สมแล้วที่รอคอย น้ำตาจิไหล TwT
What a beautiful cover! I love thai covers so much, especially anime songs.
New subscriber here! ❤ from india
Thank you ❤
มาแล้วนี่รีบกดมาฟังเลยครับ เพราะมากเลยครับ สมแล้วที่รอคอย //ปาดน้ำตา ;w;
มาซับน้ำตา
งานดีทุกเพลงจริงๆค่ะ /////7/////
เพราะมากค่ะ ชอบๆ
สุดยอดเลยครับ จะติดตามผลงานต่อไปเรื่อยๆครับ
ชอบทุกเพลงนะครับ
อ้ากกกกกมาแล้ว!!!!!!! *ชอบมากครับ*
เพราะมากอ่ะ
*ถ้าชอบก็ช่วยกัน LIKE / SHARE / SUBSCRIBE ด้วยนะเออว์ ^_^*
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp ▶ อย่าลืมอ่านโพสปักหมุดก่อนนะคะ
พีี่่คะ หนูอยากถามว่า พี่ใช้แอปอะไรตัดต่อและบันทึกเสียงเหรอคะ
Adobe Audition ค่าา ^^
ชอบมากๆๆค่าบบ
ไม่ทำให้ผิดหวังเลยนะครับ
เพราะมากร้องได้ถึงอารมณ์ที่สุด
ชอบมากเลยค่ะ การเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโอเคเลย💕🌈
ฟังช่วงฝนตก ยิ่งอินเข้าไปอีก
ฟังเเล้วเหมือนเศร้าเเห๊ะๆ555
Anime Fantase นิดนึง 55
งานดีอีกเพลงอีกแล้วค่ะ เนื้อเพลงสวยมากเพราะมากเลยค่ะ ( ´ ▽ ` )ﾉ
มาแล้ว เพราะสุดๆ Sugoi
เพลงเพราะมากน่ะครับ
ชอบมากค่ะ เพราะมากกกก เข้ากับฤดูแห่งความเหงาจริงๆ~
ปล.ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ>
บัณฑิตา ศุภจินดา ขอบคุณนะคะ ♡♡♡
ชอบมากก >
เพราะอีกแล้ว เนื้อไทยเพราะมาก
ชอบมากค่ะ ชอบภาษาที่พี่แปลออกมาเพราะมากค่ะ 💕😍
ชอบโทนเสียงนี้มากครับ ฟังแล้วรู้สึกดี ได้ฟังเป็นร้อยเป็นพันรอบแน่ๆ ^w^ อิกนึงผลงานที่ยอดเยี่ยม 😁
Itthikorn Ritthirak ขอบคุณนะคะ ^////////^ ♡♡
Fahpah Studio ฟังแล้วรู้สึกสงบสบายใจ จะคอยติดตามต่อไปนะครับ
เพราะดีครับ เพิ่งจะดูเมะจบไป นี่ก็ว่าจะไปดูหนังอยู่ เอาจริงๆ ได้ดูเมะเรื่องนี้ก็เพราะได้ฟังเพลงนี้ (Original)
กดติดตามเลยร้องเพราะขนานนี้
ทำเปนแบบไทยได้สุดยอดคับ
ชอบท่อน3.30น.เข้าถึงอารมณ์สุดๆ
มาเเร้วๆคิดถึงจัง
อยากให้พี่ร้องเพลงของ Aimer เยอะๆ เพราะมากๆเลยครับ
ร้องยากนะครับ
ฝนตกพอดีเลยค่ะฟัง เพลงนี้ไปด้วยเดินตากฝนกลับบ้านด้วยเข้ากับเนื้อเพลงเลยค่ะ~
ไม่ตากดีกว่าค่ะ 555 เดี๋ยวไม่สบายเอาเน่ออ
ใจละลายยย เพราะมากครับ 😍😍
เพลงนี้ก็เพราะมากเลยนะคับนะ
ชอบบบบเสียงง
เเปลได้ดีมากเลยครับ โทนเสียงนี่... โอโหะ เอาเป็นว่าเพราะมากๆ ละกันครับ 5555555
Kenji Mac อยากรู้เลยอ่ะ 😂😂
Fahpah Studio 555555 ไม่ได้จะบอกว่าเเย่นะครับ เเค่เพราะมากเกินกว่าจะบรรยายนะครับ 5555
^^' แห่ะๆ ♡♡ ขอบคุณนะคะ
ชอบมากๆเลยครับ เพราะมากเลย~
GUNDAMGAIN Channel ว้าย พี่เกน
Mada tarinakute~ Mada kienakute~
ว่าไงจ๊ะลูก 555555
เย้. มาแร้ว
ขอบคุณครับ สำหรับผลงานดีๆ
แปลได้ซึ้งกินใจมากบวกกับน้ำเสียงของคุณทำไห้ไพเราะมากครับ
ขอเพลง front memory ด้วยได้ไหมครับ
ชมฉบับภาพยนตร์มา เพลงโดนมาก ขอบคุณล่วงหน้าครับ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดค่ะ
ชอบบมากกกก
อบอุ่นจังเลยค่ะ
ง้ากกกก ชอบมาเลยคร้าบบบบบบบบบบบบบบบบ>-
เรื่องนี้อยากให้มีพากย์ไทย อนิเมะดีมากๆ
beautiful words...
มาฟังช้าไปอ่าาา
Kyoukai no katana ฟังเมื่อไหร่ก็ได้น้าาา ♡♡
เพราะมากครับ👏😳
1:08 คำว่า จะเท่าไหร่ก็ไม่พอนี่ มันทำนองคุ้นง่ะเพื่อนเพลงอะไรสักเพลงจำไม่ได้
เพราะมากเลยครับ(:
ตามจากเพลงของคุณฟ้าไปนั่งดูมาเริ่มจากหนังlive actionจนตามอ่านมังงะจนจบ บอกได้เลยครับว่าคุณฟ้าทำให้การนั่งอ่านการ์ตูนเรื่องนี้จนจบทำให้เข้าใจเนื้อเพลงนี้ขึ้นมากเลย ตอนจบเคลียมากๆถึงแม้จะไม่ใช่แบบที่happy endแต่การจบปลายเปิดแบบนี้ถือว่าการ์ตูนเรื่องนี้สนุกและควรค่าแก่การอ่านอีกเรื่อง💓
เพราะมากกกกก
เพราะมากเลย👏👏💞
เพราะมากๆเลยค่ะ😍
เพราะคับ🎶🎶
ตัวเต็มมาแล้ววว
ชอบมากกกก
แจ่มครับ!!!
Why is this masterpiece have only 40k view ? goddammit The more I watch this the more painful it gets.
สุดยอดเลยครับ
เพราะมากครับ
Oh... That DAMAGE--- // ความไพเราะมันช่างจ้าซะเหลือเกินนนนนนนน!!!
เพราะดีนะครับ
เรื่องนี้จบไหมง่ะ อยากดู
วันนี้ฟัง14รอบเเล้ว555
เพราะมากคะ
6ปีกับอีก4เดือน ยังยกให้คนนี้เป็นที่หนึ่งในใจเลยร้องเพราะมาก
เพลงเพราะมากครับ อารมณ์เหมือนฟังAimerเลย ทำเพลงเพราะๆต่อไปครับเป็นกำลังใจให้ ฟังครั้งแรกแล้วชอบเลย
สวยพี่สวย
ชอบๆงานดี
หูววว
เพลง 糸 (ito) String ของ Aimer ถ้าพี่ร้องก็น่าจะเพราะนาาาาา...อยากฟัง^^
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp นะคะ
ชอบครับ
แอร๊ยยย
เพราะมากเลยค่ะะะ ชอบมากๆ แต่แอบเห็นซับพิมพ์คำว่า 'สัญชาตญาณ' ผิดนะคะ
Sujira Sriin แห่ะๆ ขอบคุณนะคะ ทำคนเดียวเลยไม่ได้รีเช็ค (รีเช็คแล้วก็ยังผิดจนได้) ♡♡
งานดีมากเลยค่ะ ไม่ไหวแล้ว//////////
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
超级好听，❤️
목소리가 엄청 좋아요!
Thank you ❤❤