Beauty and the Beast - Something There (Polish 1993)

Piosenka „Słodkiego coś” z pierwszej wersji dubbingu filmu Piękna i Bestia, która powstała na potrzeby premiery kinowej.
Film z tym dubbingiem był wyświetlany w kinach w 1993 roku.
Przekład piosenki: Marcin Sosnowski
Wykonawcy: Katarzyna Skrzynecka, Stefan Każuro, Jacek Czyż, Krystyna Tkacz, Ryszard Nawrocki oraz artyści Chóru Filharmonii Narodowej
Nagranie pochodzi z płyty „Disney - Zabawa z Muzyką - Potęga miłości”.

[@catariah]

Słodkiego coś
Miłego w nim
A był okropny, wstrętny, nieprzyjemny był
A teraz jest
Kochany tak
Ciekawe, czemu wcześniej umknął mi ten fakt
Spojrzała tu
Lecz czy ja śnię?
Nie czułem wstrętu jej, gdy dotknęliśmy się
To nonsens, wiem
Szalona myśl
Lecz nie patrzyła nigdy na mnie tak jak dziś
Wtem
Czy to w wyobraźni
Czy to w sercu nowy ton i rytm?
Wiem
Nie jest księciem z baśni
Ale jest coś, czego wcześniej w nim nie dostrzegł nikt
Czy sądził kto?
Popatrzcie no!
I kto by zgadł?
Doprawdy, kto?
Że się nawzajem sobie spodobają tak?
Bardzo dziwne!
Za kilka dni
Któż o tym wie
Może się zdarzy coś, co nie zdarzyło się
O tak, może się zdarzy coś, co nie zdarzyło się (co?)
Może się zdarzy coś, co nie zdarzyło się