GRAFIN MARIZA-KOMM, ZIGANY (TASSILO)
HTML-код
- Опубликовано: 29 апр 2008
- The best version of the famous operetta by E. Kalman.
Dagmar Schellenberger (Grafin Mariza)
Nikolai Schukoff (Graf Tassilo)
Julia Bauer (Lisa)
Marko Kathol (Baron Zsupan)
Harald Serafin (Populescu)
Rudolf Bibl (conductor)
Giorgio Madia (choreograph)
Seefestspiele Morbisch 2004 
Видеоклипы
Die beste version immer! Und welcher stimme!!!!!..und ich bin 100 jahre alt so ich habe ein bisscchen gegørt
Opérette que j'ai eu le privilège de jouer à l'âge de 19 ans avec Joseph Bert comme partenaire. Je l'écoute avec émotion 64 ans après. Merci Monsieur Kalman.
Noch ein mal..:Besser wird es nicht! Muss dieser video 50 mal gesehen haben!!!
Macht mir viel gluck!! Die Singer? Das beste immer!!
Tolle Inszenierung, wunderbare Sänger - herzlichen DANK
Ein Lieblingslied...sehr schön
This is what opera should be! Gorgeous performances...
How beautiful, sad and joyful at the same time...
emotional and dynamic performance
Great performance! I would like so much to see this in the theatre, live...
Beautiful! Loved it!!!!!
Excelllent performance, audibly and visually. This tenor has a very nice voice and moves about very well.
instablaster
Eine sehr kraftvolle Stimme!
He nails this number 200 procent!
einfach traumhaft schön
Extremely well sung and acted. Love it.
Bravo!!! Какой талант и красота.. Спасибо!!!
Да, это - великий австрийский тенор Николай Жуков.
Tolle Stimme und schöner Mann dazu !
Sehr schön :-)
Schöne Stimme. Nikolai ist ein gutaussehender Mann
Fine Music Aloha from Hawaii
Großartige Stimme, gutes Aussehen. Dazu kann Schukoff noch schauspielern und tanzen. Der Mann ist gemacht für Operette!
OUTSTANDING! AUSGEZEICHNET! Thanks! Danke!
Tak v tomto som hral a veľmi sa teším, že aj takéto árie človek nájde na YT... milééééééééééééééééééééééééé
Super. vielen Dank.
Er ist wunderschön! Ich mag ihn! Красавец! В такого можно влюбиться.
vielen dank for this beautiful music
Moje ulubione wykonanie.....super....!!!!
One of the greatest operettas. with a wonderful score
Bernard J. Taylor e
Bravo!!!
Brawo Tasillo !!!!!
@manrico29 Sehr gut!! Die beste version ich immer gehørt habe. Und wilche stimme!!
Danke schøn!
beautiful tenor, beautiful man
Easy on the eyes!!
Absolutely love it, thank you so much !! (fav.)
nossa ele é maravilhoso, wonderfull, meraviglioso questo cantante!!!
ich habe viele schon singen hören , er macht das sehr gut hat Talent und auch in der Höhe noch voll , Gudrun Horst
selbstverständlich ist er kein Rudolf Schock und schon garnicht ein Fritz Wunderlich , leider , aber jeder hat eine Chance verdient gudrun
Bravo!
ach ist das schön
Спасибо! Vielen Dank! Wundervoll!
Die beste version immer! Und welcher stimme!!!!!..und ich bin 100 jahre alt so ich habe ein biscchen gehørt
nagyon szép,
nagyon szerettem,
nagyon hallom
axelmimi
Extraordinaria interpretación y excelente voz.
Wow super
Komm Zigan! Komm Zigan! Spiel mir was vor!
Komm Zigan! Zeig heut was du kannst!
O komm und nimm deine geige und spiel mir was vor!
Spile bis mein Herz zur Freude tanzt!
Ich geb dir alles was du willst,
Wenn du nur schön spielst,
Wenn du meine Freuden, meine Schmerzen mit mir fühlst.
Joi, joi, joi!
Komm Zigan! Komm Zigan! Spiel mir was vor!
Komm Zigan! Spiel mir was ins Ohr!
The Hungarian version:
Hej, cigány!
Mit tudjátok ti bent, hogy idekint mi fáj,
Hej voltam egyszer én is büszke bálkirály.
Nótámat én is százszor elhúzattam,
Százszor annyi bankót adtam, mint amennyi jár.
De ne olyan nagyon fennen, hely ti odabent.
Mert olyan úr, mint ti én is vagyok annyi szent.
Meg aztán elnézhetnék a jövőbe.
Aki lent vagy egyenlőre , lehet az még fent.
Hej cigány, hej cigány.
Húzd a nótám, így mulat minálunk egy úr.
Gyer ide, hej cigány, hej cigány
Húzd ne sajnáld, száz felé szakadjon a húr!
Hogy mostan, milyet szeretnék, úgyis tudod jól.
Sírjon is, meg kacagjon is, mind itt bennem szól.
Haj aj aj.
Hej cigány, hej cigány
Húzd, ne sajnáld, száz felé szakadjon a húr!
Amazing
Bravo 🙂
Música e interpretação ótimas!!!
actually, the librettist was Austrian. I know, because he was my grandfather!
Do you know where I can get an english translation of the Komm Zigany libretto ?
Magnificent lyrics, very very poetic.
Zu .
Lovely and very handsome Tassilo. But how can you measure the volume a voice with singers singing with a mike?! ALL voices sound so large when projected in a large auditiorium are in fact rather diminutive (I don't refer specifically to N.S.).
You're welcome. I'm a collector of operetta lyrics.
Of course he is not Thomas Hanson. He is a tenor for a start. His acting combined with a beautiful vocal technique is superb.
Ich gib dir mein ganzes herz
Land des laechelns
HI;
can you upload the complete operetta
Q/Delicia, Cuanto encanto, una Voz maravillosa, y la musica me parecio Adorable
Fire dragon noise
진짜 소름돋는다
BITTE NOCH MEHR TEXT
DANKE
MFG
MM
Yes but the original language of the songs in Gräfin Mariza was German, not Hungarian. The librettists were German. That is not to say that the Hungarian translation could not be an improvement on the original; that does sometimes happen. e.g. "Round Midnight" has better lyrics in French than English, and (in my opinion) "I Wish You Love" has better lyrics than "Que reste t il de nos amours" which one person described as "the Moon in June in French."
@Twilinchen
du hast ja keine ahnung
Excellent! (but not as good as the Marcel Wittrisch version)
Jeder Tenor glaubt er könne dieses Lied singen , kann er aber nicht .Und das soll eine kraftvolle Stimme sein .Schlaflieder sollte er singen , vielleicht freuen sich ja die kleinen Kinder darüber . Nein damit kann er
Keinen Blumentopf gewinnen. Er sollte sich mal Rudi Schock anhören .
+Sabine Wussow: Rudolf Schock in allen Ehren...Aber Herr Schukoff singt diese Nummer wunderbar unverkitscht und ohne falschen Sentimentalschluchzer, die von vielen HörerInnen nur allzu gerne als "echtes Gefühl" interpretiert werden...
+Adonis Freigeist
Also ich finde Rudi und auch Fritz Wunderlich 10mal besser mit diesem Lied, und dabei bleibe. PUNKT. Sie hören was sie wollen und ich höre was ich will.
+Sabine Wussow Aber, aber, gnädige Frau! Warum gleich so apodiktisch... Schock und Wunderlich sangen das Lied selbstverständlich ausgezeichnet! Den Unterschied macht die...na, überlegen Sie bitte mal, was ich meinen könnte! Und ich wünsche einen guten Rutsch ins '16er Jahr... ohne auszurutschen!
Adonis Freigeist
Genau dieser Unterschied gefällt mir z.B. bei Rudi Schock so wunderbar. Ihnen ein bisschen mehr Gelassenheit und alles Gute für 2016 werter Herr oder Dame
Sabine Wussow , dieser junge Mann, gefällt mir wesentlich besser als Schock in dem Stück, hier macht es das Gesamtpaket, sehr gute Stimme ( aber sind ja bei guten Stimmen allergisch) gutes Aussehen und natürlich charmante Interpretation, nichts ist gekünstelt. Wunderbar wenn Schock Ihr Liebling ist, da hat auch Keiner was dagegen , aber Sie sollten die Kirche im Dorf lassen und die unqualifizierten Kommentare unterlassen.
Ich finde peter alexander am besten für dieses schöne lied.
Delia Güssefeld , na Mahlzeit, Alexander hat doch gar keine Stimme !
Bravo- what an artist- Gypsy
Brawo Tasillo !!!!!