Тuning анг.- настройка , регулировка,тюнинг дословно настройка и регулировка радиоприемника. От производного слова тюнер-приемник.. Improvement анг.-усовершенствование. Painting .анг.- покраска. Remake анг. -переделка .Да у автора явно с английским сильно напутано. Посмотреть в переводчике слово не судьба была ? Наверное слово модернизация забыл, от анг. модерн современный.Моё личное мнение...
Что-то из Вашего комментария верно, но оно перемешано с мнением и по итогу получилось только мнением. Tuning переводится как настройка, регулировка - верно. И с этим автомобилем производился именно Тюнинг - производилась настройка блока управление двигателем для увеличения мощности и реализации отстрелов на сбросе газа. С Английским языком, как и со своей работой знакомы достаточно хорошо и не переводчик не нужен))))
Напишите ваши контакты
Тuning анг.- настройка , регулировка,тюнинг дословно настройка и регулировка радиоприемника. От производного слова тюнер-приемник.. Improvement анг.-усовершенствование. Painting .анг.- покраска. Remake анг. -переделка .Да у автора явно с английским сильно напутано. Посмотреть в переводчике слово не судьба была ? Наверное слово модернизация забыл, от анг. модерн современный.Моё личное мнение...
Что-то из Вашего комментария верно, но оно перемешано с мнением и по итогу получилось только мнением. Tuning переводится как настройка, регулировка - верно. И с этим автомобилем производился именно Тюнинг - производилась настройка блока управление двигателем для увеличения мощности и реализации отстрелов на сбросе газа. С Английским языком, как и со своей работой знакомы достаточно хорошо и не переводчик не нужен))))
@@mir_glushiteley Подай заявку в Нобелевский комитет на медаль в области литературы нового слова в русском языке тюнинг. Тупо поржать охота.