《阿閦佛心呪 | 不動佛心呪》Akshobhya Mantra | 消除恐懼與煩惱的無上真言

【阿閦佛心呪 | 不動佛心呪】
Namo bhagavate Akṣhobhāya, tathāgatāyārhate
saṃyaksaṃbuddhyāya. Tadyathā:
Oṃ kaṃkani kaṃkani.
Rochani rochani. Troṭani troṭani. Trāsani trāsani. Pratihana
pratihana. Sarva karma paraṃparāṇime
sarva sattvānañcha
svāhā.
那莫巴嘎瓦帝 阿邱比亞, 達他噶搭 阿惹哈德 桑母雅桑
母布達雅. 德雅他:
嗡 岡嘎尼 岡嘎尼.(諸惡，諸惡)
若匝尼 若匝尼. (焚燒，焚燒)
卓札尼 卓札尼. (令斷，令斷)
札薩尼 札薩尼. (令懼，令懼)
札帝哈那 札帝哈那. (自伏，自伏)
薩爾瓦 噶爾瑪 巴讓母巴惹匿美 (我等一切輪迴之業)
薩爾瓦 薩埵難匝 (「所有眾生的」或「一切眾生的」)
梭哈 (吉祥 !)
《拔濟苦難陀羅尼經》
大唐三藏法師玄奘 奉詔譯
『如是我聞。一時薄伽梵在室羅筏。住誓多林給孤獨園。與無央數聲聞菩薩摩訶薩俱。及諸天人阿素洛等。無量大眾前後圍繞。爾時眾中有一菩薩。名不可說功德莊嚴。從座而起頂禮佛足。合掌恭敬白佛言。世尊今此世界無量有情。煩惱因緣造諸惡業。當墮地獄餓鬼傍生。或天人中受諸劇苦。唯願哀愍方便拔濟。佛言善男子善哉善哉。汝能哀愍一切有情作如是請。諦聽諦聽。吾今為汝略說拔濟眾苦方便。善男子有佛世尊。名為不動如來應正等覺。為欲利樂諸有情故。說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：
「羯羯尼羯羯尼　魯折尼魯折尼　咄盧磔尼咄盧磔尼　怛邏薩尼怛羅薩尼　般刺底喝那般刺底喝那　薩縛羯莫般藍般邏般謎　莎訶」
若有善男子善女人。至誠敬禮不動如來應正等覺受持此咒。先所造作五無間業四重十惡。毀諸聖賢謗正法罪皆悉除滅。臨命終時。彼不動佛與諸菩薩來現其前。讚歎慰喻令其歡喜。復告之言。今來迎汝應隨我往所從佛國。彼命終已。決定往生不動如來清淨佛土。
善男子復有世尊。名滅惡趣王如來應正等覺。為欲利樂諸有情故。說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：
「輸達泥輸達泥　薩縛播波毘輸達泥　戍睇毘戍睇　薩縛羯莫毘戍睇　莎訶」
若有善男子善女人。至誠禮敬滅惡趣王如來應正等覺受持此咒。萬四千劫常憶宿命。所在生處得丈夫身。具足諸根深信因果。善諸技術妙解諸論。好行惠施厭捨諸欲。不造惡業離諸危怖。具正命慧眾所愛重。常近善友恒聞正法。求菩提心曾無暫捨。以諸功德而自莊嚴。具善律儀怖諸惡業。恒無匱乏調柔樂靜。於天人中常受快樂。速證無上正等菩提。終不退於十到彼岸。常願利樂一切有情。諸所修行非專自利。在所生處常得見佛。護持正法預賢聖眾。時薄伽梵說此經已。聲聞菩薩及諸天人阿素洛等。聞佛所說。皆大歡喜。信受奉行。』
這段經文是用來供養佛或菩薩的咒語，與阿閦佛（Akṣobhya）有關。阿閦佛是五方佛之一，象徵無動、無瞋的覺悟，代表著不受外界干擾的內心平靜。
讓我們逐句來解釋這段呪：
Namo bhagavate Akṣhobhāya, tathāgatāyārhate saṃyaksaṃbuddhyāya.
Namo：表示「禮敬」或「皈依」。
Bhagavate：指「世尊」或「尊貴者」，是對佛或神聖者的尊稱。
Akṣhobhāya：指阿閦佛（Akṣobhya），這裡表達的是對阿閦佛的尊敬。
Tathāgatāya：意為「如來」，是佛的稱號，指已經達到涅槃、成就真理者。
Arhate：指「阿羅漢」，即「應供者」，表示已經徹底消滅煩惱的人。
Saṃyaksaṃbuddhyāya：意指「正等正覺」，這是對佛的描述，指完全且圓滿的覺悟。
這句的意思是： 「我向尊貴的阿閦佛，如來、阿羅漢、正等正覺致敬。」
Tadyathā: Oṃ kaṃkani kaṃkani.
Tadyathā：意為「如此」，是常見於咒語中的開頭詞，用來引導接下來的句子。
Oṃ：是梵語中的神聖音節，通常用作開啟咒語。
Kaṃkani kaṃkani：這可能是對特定佛的功德的呼喚或象徵某種清淨或保護的意象，具體詞義可能是強調某種祈請。
Rochani rochani.
Rochani：意為「光明」或「照耀」，這裡可能是祈求智慧和光明的來臨。
Troṭani troṭani.
Troṭani：意指「切斷」或「破除」，表示破除障礙或煩惱。
Trāsani trāsani.
Trāsani：意為「恐懼」，重複使用則表示去除恐懼，祈求平息內心的不安與恐懼。
Pratihana pratihana.
Pratihana：表示「阻擋」或「保護」，重複使用可能表示祈求更強大的保護力量來抵禦一切障礙。
Sarva karma paraṃparāṇime sarva sattvānañcha svāhā.
Sarva karma：意為「所有業力」。
Paraṃparāṇime：表示「世世代代」或「因果相續」。
Sarva sattvānañcha：指「一切眾生」，即所有的有情生命。
Svāhā：常見於咒語末尾，表示「完成」或「圓滿」，是一種強調誦經祈禱的力量達成了圓滿的結束。
這句的意思是： 「願我能斷除一切因果業力，護佑一切眾生，圓滿成就。」
向阿閦佛的禮敬和祈願，祈求智慧、光明，破除障礙、恐懼，並祈請佛力保護，消除一切惡業，利益所有眾生，達成圓滿的修行目標。
阿閦佛（Akshobhya Buddha）在佛教中代表不動的心與堅定不移的智慧，他象徵著對抗恐懼、憤怒、煩惱等負面情緒的力量。根據佛教經典，修持阿閦佛心呪能夠幫助人們平息內心的恐懼、煩惱和不安，並保持內心的穩定與清明。
阿閦佛的象徵：阿閦佛的名字意為「不動」，代表著堅定和穩定。他不受外界的擾亂，能夠超越恐懼和煩惱，這使他成為消除內心不安的重要象徵。
心呪的作用：阿閦佛心呪被認為能夠幫助修行者克服恐懼與煩惱，並增強內在的穩定性與勇氣。這個呪語可以幫助修行者面對生活中的挑戰，讓內心保持平靜和不動搖。
推薦影片: • 為什麼連第六天魔王，看到不動如來都要跪下呢？...
大寶法王噶瑪巴梵語參考文獻:bit.ly/3XuHToJ
阿閦佛國經參考文獻:bit.ly/3MRkEjH