Ali Amran - D Yir Ddunit [Audio Officiel]

[@sisley7462]

A mi-s nniɣ dayen
Fell-i ad tefrara
Affeɣ-d imiren
Id yerna usigna
Lweqt yettazzal
Abrid ur iban
Ttɛebga tettmal
Ifadden-iw ulwan
D yir ddunit
D yir ddunit
A mi-s nniɣ tura
Ad magreɣ talwit
Imir ad kecmeɣ
Deg annar n twaɣit
Mači d tarwiḥt-iw
Ig ḥemlen leɛtab
Ay uɣeɣ-tt di tamurt-iw
Imi bniɣ ad irab
D yir ddunit
D yir ddunit
A mi-s nniɣ tečča
Tikelt-a rebḥeɣ
Affeɣ-d s ṭlaba
I swayes i-d fɣeɣ
Ɛyiɣ di teggnitt
A yugin ad aweḍ
Ɛyiɣ di tizitt
Di Ḥesnawa tṣeḍ
D yir ddunit
D yir ddunit

[@belaidlatifa7422]

❤

[@belaidlatifa7422]

A❤

[@immortalsongs5131]

ممكن الكلمات بالفرنسية لو سمحت

[@slimanelaoubi5097]

c'est la perfection bravo ali amarane

[@ahrikenchikhbachir1402]

Dbcwjkx

[@rosaoufni5562]

Inchallah cette année ici en Algérie l'année suivante à l'étranger 😩😩a3yiiiiiigh

[@mohamedzouaoui1340]

amine et pourquoi pas ,yelha ousirem

[@firmusofpetra3012]

Truhedh nagh mazal

[@sofianealiouat4931]

Vous croyez l'Europe c est le paradis, mdr

[@Mouradmourad-pk7oe]

Rosa Oufni
amak therouhad nagh mazal 😁

[@amarslimani7668]

Pourquoi être pessimiste

[@erranttroubadour8331]

t'es unique en ton genre, notre paul simon, bob dylane, eric clapton, de trés belles ballades, on s’évade avec ta mélodie, tiens!!!

[@pommesauteebananeflechie8015]

une music de ouff et les paroles s'accordes avec la realité qu'on vie en se moment bravo

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : D Yir Ddunit (C’est une piètre vie)
Quand je me dis : ça y est
La lumière paraît
Je sors et je vois
De gros nuages bas
Le temps passe vite, et
Le chemin flottant
La charge s’inclinant
Les membres affaiblis
C’est une piètre vie
Quand je me dis : maintenant
Je vais être apaisé
C’est alors que j’entre en
Calvaire, affecté
Ce n’est pas que j’ai
Une âme qui aime peiner
Mais dans mon pays
Je bâtis, ça se détruit
C’est une piètre vie
Quand je mes dis : c’est bon
Cette fois, j’ai gagné
Je trouve une caution
Enorme à payer
Absence d’occasion
Qui m’empêche d’arriver
Blasé à Tizi
A Hasnaoua, endormi.
C’est une piètre vie.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@NabilCarrey]

Ça me rappelle tellement la fac, les meilleures années de ma vie ♥ avec les amis et la tête pleine de rêves ....

[@RepressionNYO]

quel voix ! un.don du ciel !! cette chanson me fait toujours pleurer et pourtant je ne comprends pas, dommage personnes ne traduit ces chefs d'oeuvre , beaucoup s y intéresseront plus !! Ali Amran après toi y aura personne ! tu restera !! longue vie pour t écoute me fait voyager dans un monde nouveau celui de l âme. 🖒🖒🖒🖒🖒

[@fadilaboukir2765]

Dali Dali cette chanson parle de vie monotone sans espoir, il raconte la déception et les jours obscurs sans lendemain .

[@RepressionNYO]

fadila boukir grand Merci fadila !! je sais pourquoi je pourquoi elle me touche tant alors.

[@melihbk6281]

Je suis pas avec toi m.dalila cette chanson il est destinie à tout les étudiants qui trouve des obstacles comme les rattrapage le redoublement et autres alors yir dounit c'est ça à chaque fois que l'étudiant se dit c bonne j'ai fini il çe retrouve avec un problème de plus merci

[@saiddengar108]

Wàw lol mdr

[@sifakssifaks7712]

PAROLES : D YIR DDUNIT / ALI AMRAN
A mi-s nniɣ dayen
Fell-i ad tefrara
Affeɣ-d imiren
Id yerna usigna
Lweqt yettazzal
Abrid ur iban
Ttɛebga tettmal
Ifadden-iw ulwan
D yir ddunit
D yir ddunit
A mi-s nniɣ tura
Ad magreɣ talwit
Imir ad kecmeɣ
Deg annar n twaɣit
Mači d tarwiḥt-iw
Ig ḥemlen leɛtab
Ay uɣeɣ-tt di tamurt-iw
Imi bniɣ ad irab
D yir ddunit
D yir ddunit
A mi-s nniɣ tečča
Tikelt-a rebḥeɣ
Affeɣ-d s ṭlaba
I swayes i-d fɣeɣ
Ɛyiɣ di teggnitt
A yugin ad aweḍ
Ɛyiɣ di tizitt
Di Ḥesnawa tṣeḍ
D yir ddunit
D yir ddunit

[@RepressionNYO]

Sifaks Sifaks pouvez vous traduire les parole merci

[@laoubislimane8746]

tanmirt ik

[@Dz13249]

❤👍

[@zg9241]

Sifaks Sifaks 👍👍👍🏵

[@75scho35]

Un génie !

[@nabilzaidi9575]

Allah ye3tik essaha
thazouzzdhnagh
good luck

[@Youcef-gw8mc]

chabaaaaaaa

[@alessiacara3729]

Merci Ali amren

[@slimanelaoubi5097]

kech danazur amokrane

[@mouradbennour4275]

Belle chanson 👏

[@liloulilou4633]

je suis fan de Ali amrane

[@nacimninou9476]

Bien venue ala 🏠

[@faridyovi7300]

Bravo la chanson thalha nezah

[@31_mchergui60]

Vive les kabyles, nous sommes fiers de toi Ali

[@ouferhatouerdia705]

Bravo❤

[@melissaauranis6684]

Mon chanteur préféré ❤❤❤

[@80mzgh]

Vive la République Fédérale de Kabylie

[@azeddineidir11]

لي من الجزائر. يديرولي جام ماكان لاه تحقروني قدام البرانيا 😁😁@

[@lindayago5194]

عنصري حسبيا و نعم الوكيل

[@zinoukhalil4327]

وين راهم البرانية؟ الله يهديك 👎👎👎

[@marin2a79]

Grande émotion pour ces chants d'une profondeur immense ! Et aujourd'hui, depuis l'Île de Corse, je pleure ces dévastations et la géhenne des feux que la KABYLIE et les Djurdjura auront connues et traversées. Un fils de la Terre Africaine et du Moghreb ...

[@rabiaadnani3694]

bonne écoute

[@wazenn-tezgi5933]

Akka a mass Ɛli;
Taggi ḍ dunit
Levḍa ḍiriţ ɣef wiḍ yessfa wul enssen

[@luciusselzer5814]

paroles officielles ♪ D Yir Ddunit ♪
A mi-s nniɣ dayen
Fell-i ad tefrara
Affeɣ-d imiren
Id yerna usigna
Lweqt yettazzal
Abrid ur iban
Ttɛebga tettmal
Ifadden-iw ulwan
D yir ddunit
D yir ddunit
...
A mi-s nniɣ tura
Ad magreɣ talwit
Imir ad kecmeɣ
Deg annar n twaɣit
Mači d tarwiḥt-iw
Ig ḥemlen leɛtab
Ay uɣeɣ-tt di tamurt-iw
Imi bniɣ ad irab
D yir ddunit
D yir ddunit
...
A mi-s nniɣ tečča
Tikelt-a rebḥeɣ
Affeɣ-d s ṭlaba
I swayes i-d fɣeɣ
Ɛyiɣ di teggnitt
A yugin ad aweḍ
Ɛyiɣ di tizitt
Di Ḥesnawa tṣeḍ
D yir ddunit
D yir ddunit

[@elzaferrari287]

lindas músicas, simplesmente maravilhosas. Músicas que tocam a alma.

[@blagueskabyles3882]

Artist complet

[@jazminmettef5502]

I love this song🥰 kabyle👏❤

[@سيرين-ك7س]

Oui c est vraiment la vue c est de la merde sourtout quand quelqu'un est pauvre.

[@amazighaselti797]

waww celle là est la meilleure ! merci d'ali naghe

[@nacerboufoudi810]

Azul talmirth

[@fifijulietta8033]

Magnifique 😍 très belle chanson

[@yanimessaili5352]

dalfan ttanmirttik a chikh na lachyakh bravo

[@lyndapisano3879]

Ali amrane mon chanteur préféré !!! Cette chanson me perce le coeur.... j'ai le mal du pays.... 😣😣😣😣😣😣😣😣

[@cherifeatbane7343]

la chonso de yir dunit si formideble

[@blackhear]

Ali amran ❤

[@justepourrire3208]

Je suis dégoûté dans cette Algérie 😔 j'attends mon tour de la quitter 😪

[@idiraghel]

moi je veux kiti l'ane-jai-ri colonisatrice pour rentrer en kabylie indépendante!

[@atekbaya8636]

Aucune mauvaise chanson tha thetafar tha que du top mon sauete est de voir son concert afudh igarzen 🥰

[@Hammou-ho1xb]

Cette chansson exprimé tt ce que je veux dire de ma vie ,merci dda 3li

[@covayoucef]

Très belle chanson kabyle et des beaux paroles bravo pour ce grand travail bonne continuations ali

[@fatehhamouti7038]

Anwa yechfan et le gala yakhdem g tigzert et 2017❤

[@rouichedtonyo1885]

J'adore cette chanson mélancolique, c'est mon état d'esprit.

[@mohamedzouaoui1340]

elle est triste mais amplement magistrale et que de la réalité dhesah dhyir dounith

[@nidasaidani7950]

❤

[@miladalaciova6605]

Bravo,bravo,bravo...(Europa - Tschechische republik)

[@sofyak315]

Cette chanson dasdegdeg l'une de vos meilleures chansons

[@yacine9146]

❤

[@karcelouathaissa563]

Bravo tout simplement beau a écouter.karim de Zürich

[@fatmafaty6793]

Je suis Fan de Aliiiii Amraneeeee

[@agapekabyle4626]

moi aussi c mon chanteur préférer

[@testali57]

belle chanson que je préfère parole et mudic

[@dalialili5137]

sublim

[@achourabadou9766]

belle chonson

[@mussrayane1560]

magnifique ali

[@ahcenedou899]

Mon coeur roule a 300km/h avec cet chanson 💗💓💝

[@trikimahd2734]

Franchement d yar dounith ......

[@faridtaleb3061]

excellente .......zik. ifhkaristo filymo

[@mohandsaidmedjdoub2621]

exellente chansson vive ali amraneeeeeeee

[@SabrinaSabrina-ol4cn]

Super chansan bravo 👏👍👍

[@yahmicelia1252]

Magnifique chanson j'adore

[@youvaalvaz9471]

Good song

[@titamary9055]

Eh oui! Dyir dunnith dessah

[@sihamsihouche4142]

Magnifique ❤❤❤❤ j'adore

[@dalialili5137]

super😍😍😳😭

[@nacimninou9476]

Merci beaucoup c'est parfait

[@faridtaleb3061]

grâce a le maitre assam moulod

[@ramzinouriramzinouri9594]

D'yir dunith idnagura si vrai

[@salimabessah7874]

Formidadel😍😍😍😍😍😍

[@oustouraal3abalandroidi76]

super

[@aissanouaissa4607]

BRAVO

[@rabiaadnani3694]

Away

[@nissodaheb9663]

Na3yz thi thmouth lhif

[@aziz-vf8vg]

inch'Allah

[@slimanelaoubi5097]

kech danazur amokrane

[@ahcenehamecha157]

❤❤❤❤j 'adore

[@hmanouhamidouche2036]

Bravo da ali

[@jazya3393]

♥♥♥♥👌

[@asoulamal8705]

j'aime Ali ameran

[@ghilas8507]

❤️❤️❤️🥀🥀

[@sadekchebrine5537]

j'adore ce chanteur

[@nacimninou9476]

C'est parfait

[@khaledsaidi8971]

Bravo Ali

[@charminglouiza6604]

😥

[@blackbird_dz]

Magnifique chanson ❤️
Très touchante

[@azeddineidir11]

لي من الجزائر. يديرولي جام ماكان لاه تحقروني قدام البرانيا 😁😁@

[@lindayago5194]

عنصري حسبيا و نعم الوكيل

[@assirem4085]

Yakhi kavi