Una bisabuela FRANCESA en pleno PORFIRIATO
HTML-код
- Опубликовано: 26 фев 2018
- Afrancesamiento de la sociedad porfirista.
La contradictoria Ciudad de Mexico en los tiempos del dictador Porfirio Díaz a través de los ojos de una francesa, mi "bisabuela". Francia era la última moda y muchos franceses llegaban al país. ¿A qué venían?
Visita a la tumba de Porfirio Díaz: • Así vivió Porfirio Dia...
¿Porfirio Díaz dejó París y descansa ya en Oaxaca?: • PORFIRIO DÍAZ dejó PAR...
Nacieron en México pero descansan en París: • MEXICANOS que descansa...
INSTAGRAM: / sevenvoyage
FACEBOOK: / sevenvoyagefr
¡ S U S C R Í B E T E !
ELENA PONIATOWSKA NOS HABLA DE SU INFANCIA EN FRANCIA: • Elena PONIATOWSKA. De ...
BATALLA DE PUEBLA... Y FRANCIA: • 5 de Mayo, BATALLA DE ...
______________ 
Развлечения
QUÉ HERMOSA FRANCESA ÉRES, Y TAN CULTA!
ERES UNA MUJER MUY INTELIGENTE!
VIVA FRANCIA!!
🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Querida Srita . Por favor de usted otro salto en el tiempo "!! Es usted esplendida en su narrativa !! Cómo le agradezco !!
Jajaja, te quedó chingón el video, entretenido e informativo, amé tu "falso documental" de época. Estudié cine y puedo agregar que México fue el primer país del continente americano al que llegó el cine, en 1896, ocho meses después de que los Lumière estrenaran su cinematógrafo en París, incluso antes que en EU porque Thomas Alva Edison tenía su propio invento y bloqueó la entrada de competidores. Los franceses mandaron mensajeros por el mundo y dos de ellos, Claude Ferdinand Bon Bernard y Gabriel Veyre se entrevistaron con Don Porfirio, que los recibió afrancesado como era, así que la primera película mexicana, e incluso americana, fue el cortometraje "Le président en promenade" o "El presidente de la república paseando a caballo en el bosque de Chapultepec", convirtiéndolo también en el primer "actor" de una cinta en el país. Los franceses se quedaron a hacer otros "documentales" en México, y llevaron el invento a otros países de Sudamérica uno o dos años después. Aquí radica la importancia del cine nacional, un cine pionero en el costumbrismo latinoamericano, más tarde en el idioma español, y siempre representativo, que muchos quieren demeritar y la industria hollywoodense y su mafia de distribuidoras se empeñan en oprimir.
Buenísima tu aportación, muchas gracias :)
Qué buen comentario!! Muchas gracias por ver el vídeo :) Abrazo
Que interesante. Solo es importante acotar que Don Porfirio y su entorno eran cosmopolitas, no solo adoptaban lo francés, sino que también invitaban y admitían otras culturas al tiempo que daba impulso a las culturas mexicanas. Fue el gran constructor del culto a Juárez. El era militar condecorado, riguroso y además era Oaxaqueño, también era auténtico héroe de batallas de tal manera que sabía lo que era enfrentarse a ejércitos diversos y a la política y diplomacia de alto nivel.
La pobreza por otra parte es estructural, tengo mas de 20 años trabajando profesionalmente en ese tema en varios países y es evidente que ninguna guerra civil ha resuelto los problemas de pobreza, los últimos casos en Egipto o Libia son los ejemplos mas evidentes de que la guerra y el cambio de gobierno NO ES LA SOLUCIÓN. Cuba y Venezuela son los ejemplos de fracaso mas dramáticos hoy en día.
Luciano José Aimar Reyes Hola, ¿tiene página en Facebook? Me interesa su tema de estudio.
Hay versiones que la Revolución mexicana fue patrocinada por EEUU de aquel tiempo para derrocar a Porfirio Díaz porque estaba llevando a México al primer mundo a pasos agigantados, llamando la atención de Europa para inversiones manignificas dejando a EEUU en segundo plano y este necesitaba quitarle la estabilidad a México con una guerra interna para borrarlo del mapa de inversionistas Europeos, ese es el problema de tener un mal vecino.
Me encanto el vídeo muy bien editado música excelente y una historia que se repitió en muchas familias francesas que en el porfiriato emigraron a México. Don Porfirio Díaz tenia una fascinación por la arquitectura Francesa una muestra de ello son las casonas de la Roma la Condesa y en Yucatán en Mérida el Paseó Montejo al final Don Porfirio termino exiliado en Francia cuando salio en el Puerto de Veracruz en el Ipiranga. Todavía hay personas que están de tratando de regresar sus restos a México Felicidades por esta gran aportación Francesita Sev en voyage
Bonita historia, me recordaste a mi abuelo contándome la historia como llego su papa a Veracruz a trabajar a los campos petroleros, se caso con una Mexicana, nunca más regreso a Francia en aquel entonces era complicado y murió con esa pena platica mi abuelo, saludos
Muy bien la caracterización y el atuendo muy elegante, no cabe duda que: Que elegancia la de Francia.
Felicidades! Muy creativo e infomativo. Hay un libro que se llama "La otra conquista" y fue escrito por un fraile español. Él relata de forma neutra el proceso de la conquista. Cito esto porque este video me recordó aquel libro y estaría chingon hacer algo parecido aquí porque México y Francia tienen un pasado inamovible, como de exesposos 😂 "si te vi ni me acuerdo, pero me gusta el café por ti"
De nuevo, que video tan perrón 👍
Te doy like por haber utilizado la palabra "inamovible". Jajaja
Genial video!!! Estas no uno, sino 10 pasos adelante de los demás vlogeros extranjeros viviendo en México. Gracias por el buen contenido de tus videos!
Podrías hablar de Barcelonette es un pueblo francés estilo mexicano que fue fundado por franco-mexicanos que huyeron de la revolución de 1910.
Ad Astra o tambien de San Rafael en Veracruz que fue fundado por granjeros franceses en aquella epoca
estaría padre contar la historia de este pueblo, espero poder hacerlo un día! Saludos y gracias por ver el canal.
Ad Vita Astra Bercelonnette fue fundada alrededor del año 1350, no fue fundada por mexicanos. En Francia se les llama Les Mexicains por los miles de migrantes franceses que de allá vinieron, de los cuales muchos regresaron una vez que fueron prósperos.
estas hermosa
Cobardes huyeron
Me resistía a suscribirme...no pude más, super vídeo, me encanto, eres muy culta, y que vídeo este, muy bueno, gracias Sév
Hola! Bienvenido al canal! Un abrazo :)
Vaya video, hiciste que me transportara en el tiempo, espero más videos así.
Saludos!
QUE BELLA, LINDA, Y TIERNA
al representar y platicar de aquella epoca
ERES SUPERFORMIDABLE Sev
Bendiciones
Recién descubrí tu canal, me encantan tus videos, siempre muy documentados y entretenidos. Soy del DF, hace muchos años radico en Puebla, y me llamó la atencion que entre Veracruz y Puebla durante la intervencion francesa hay un sinnúmero de poblaciones, con rasgos franceses, para bien o para mal, ojalá y hablaras al respecto, gracias.
Felicidades. Tus videos son creativos, informativos, originales, bien documentados. Un gran trabajo y tiempo invertido. Felicidades.
Hola, cada vez que veo sus vídeos me sorprende mucho mucho lo que desconozco de mi patria y eso hasta me apena, mil gracias por ése esfuerzo que alguien como usted realiza para difundir lo que es éste magnífico país y nosotros no lo hemos sabido apreciar.
Siga con éste bello trabajo que realiza hace mucha falta y deja en evidencia que nuestro sistema educativo es simplemente deficiente porque esto es parte de su tarea. Voy va seguir cultivandome con sus vídeos, mil gracias
Me quito el sombrero ante ti. Quien dice que no se pueden encontrar videos con contenido de calidad en youtube. Me sorprende el conocimiento que has adquirido de la cultura de nuestro país (ahora tuyo también). Saludos.
RUclips está atascado de contenido de calidad, que puro pendejo sea "viral" es otra cosa
Sév, que buen video te aventaste, me gusta mucho tu estilo de narrar tus periplos y estancia en mi país, muy bien documentada , ágil, y la fluidez en tu español es sobresaliente. Acá en Guadalajara la comunidad francesa vino en ese auge que le dió Don Porfirio y en su mayoría vinieron de Barcelonette, fundaron las Fabricas de Francia, una tienda icónica por mucho tiempo en esta tierra del tejuino, la birria, la jericalla y la torta ahogada. Un gran saludo!
No, pues no cabe duda de que traes en la sangre el espíritu Franco mexicana, felicidades a tu abuelita y a ti, que ni se diga que fantástico Vídeo muchas gracias, recibe un cordial saludo desde México Capital
Excelente video. Un gran viaje en el tiempo. Felicidades eres una gran francesa que hace ver lo mejor de México que los propios mexicanos, no vemos.
Cuánta cultura sale de tus labios!!!
Y qué ironía, los mexicanos aprendiendo más de nuestra historia a través de una francesa!
Mil gracias por ilustrarnos querida Sev. 🕺
Me encantó el video, sobre todo porque me llena de orgullo cuando un extranjero muestra su punto de vista y su aprecio por México. Gracias.
Gracias a ti, por tu comentario y por ver el vídeo! Saludos
De mi época favorita en México. Se ve la dedicación y el amor que tienes para ambos países, tus dos casas, en tus vídeos . Saludos Sev!!!
Que buena tu foto de perfil de Ghost, podrías pasármela :(
que bellos recuerdos♥en mi rancho hay gentes que su acendencia es francesa igual son muy FRANCOMEXICANOS🇫🇷🇲🇽🗼🏜
Bueniiiiisimo! tu as vraiment fait un clip extraordinaire. C'est intéressant de voir la société de l epoque.
Bravo!
Felicidades!!!!! Un vídeo fabuloso!!!!! En aquel tiempo los dueños de los llanos de Aragón, la hacienda de Aragón, eran lo abuelos de mi mamá, déjame te cuento que en 1940 su abuelita la llevaba a Xochimilco, abordando la trajinera en el mercado caso de "Jamaica" imagínate casi mediados del siglo XX la ciudad cambio en los 50s, luego cambio para la olimpiada de 68, después durante el mandato de Hank González, con los famosos ejes viales, y por último con el temblor de 1985 , con el, se acabo de ir el México de mis recuerdos
¡Qué hermosos recuerdos! Gracias por comentar y compartir!
QUE BONITA NARRACION DE HISTORIA DEL MEXICO ANTIGUO, EL MEXICO DE AYER
TENIA DEMASIADA INFLUENCIA FRANCESA , YA QUE PORFIRIO DIAZ ERA UN GRAN ADMIRADOR DE TODA LA CULTURA EUROPEA DE AQUEL ENTONCES, PERO LA
CULTURA FRANCESA ERA LA QUE MAS LE AGRADABA, ES POR ESO QUE SE VEN
TODAVIA EL DIA DE HOY UNA GRAN CANTIDAD DE EDIFICIOS DE ESTILO FRANCES Y DE OTRAS CULTURAS EUROPEAS, MUY BUEN LEGADO DE HISTORIA QUE TE DEJO TU
QUERIDA ABUELITA, SALUDOS Y ESPERAMOS QUE TU ABUELITA TENGA OTRA
HISTORIA ARRUMBADA , EN EL BAUL DE LOS RECUERDOS, SALUDOS Y GRACIAS
POR LA HISTORIA, PARA CONOCIMIENTO DE NOSOTROS LOS MEXICANOS,
HASTA PRONTO, HASTA UN NUEVO VIDEO..............
Hola!!! Genial video ❤️🇫🇷🇲🇽 No había visto tan buena explicación de la historia durante el Porfiriato entre ambas naciones. La ambientación y los detalles muy buenos. Muchas felicidades por tu canal. :3 n__n 💮🌻
perdon por comentar esto en otro video que no tiene que ver pero, Soy un reciente apasionado de la investigacion historica y la Batalla (62) y el sitio (63) de Puebla son de mis temas preferidos y tu canal ha sido piedra angular en mi introducción a la investigación y a los artículos de época. De verdad agradezco tu pasión por la historia y agradezco haber descubierto tu quehacer. Saludos desde Puebla :)
Wow! Me gustó tanto tu vídeo, que me pareció demasiado corto. Quería seguir escuchando más relatos del viejo Mx. que tanto me deleitan, sobre todo como tú lo haces, Sev On Voyage.
Me encanto! Por favor sube más. Aplausos por tu contenido que es interesante y educativo. Ademas representas a la CDMX de una manera increiblemente francesa jajaja saludos!
Me encantó. Sin duda sirve para conocer la perspectiva de alguien extranjero y perteneciente a una clase socialmente privilegiada en esa época tan importante para la historia de México. Me gustó mucho el hecho de que hayas mencionado ese lado que no todos cuentan sobre el porfiriato, el descontento, marginación, desigualdad e injusticia social.
Estoy totalmente enamorada de tu canal! ❤
Increible. Me he quedado sorprendido de la calidad y el contenido tan relevante en todos los apectos. He visto tus videos mas recientes y de verdad siento que encontre una joya en youtube. Gracias por crear este vinculo tan ameno entre ambas culturas.
!Ah ! Que grato encontrar tu ingenio, inteligencia y pasion... pasion por Mexico.
Guardado como un grato recuerdo en mi memoria recuerdo Paris y tu "bisabuela" no solo me hizo retomarlo sino que, efectivamente, la actual ave Reforma a principios del siglo y en general los edificios, no solo de cd de Mexico, sino de todas las construcciones hechas por el gobierno de Porfirio Diaz, como en Cd Juarez el monumento a Benito Juarez, el edificio de la antigua ex-aduana hoy museo de la revolucion, el mismo centro de la capital del Edo. de Chihuahua tienen la original arquitectura francesa que al correr del tiempo embellecen mi cd. y mi estado.
Hasta hoy me percate, apesar de haber tenido la informacion historica, de esa pasion y enamoramiento profundo de Porfirio Diaz al punto de "afrancesar" todo y toda oportunidad de proyecto.
En mi personal opinion, no estuvo errado y nos dejo como recuerdo su exquisito gusto y sabor, a diferencia del mal gusto y mal sabor que nos han dejado los presidentes que lo precedieron.
Mi sincera felicitacion.
Ahhhh, qué bonito video, me encantó!!!
Pocas veces he visto un video de tan buena calidad, creo que dentro de poco habrá un botón plateado en tu buzón. Sigan así (supongo que hay un equipo) que entre tanto video rápido y fácil es genial ver algo así de bueno.
Gracias por visitar el canal y apreciar el contenido! Saludos
Cada video que veo, me sorprendes más y más, muchas felicitaciones por el contenido de tu canal 🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Hace algunos años la editorial Clio publicó un libro sobre la emigración de los Barcelonnettes a México durante el porfiriato. Te sugiero leer ese libro para ampliar tus conocimientos sobre la migración francesa a México a finales del siglo XIX. Te comparto un dato interesante: en Baja California Sur existe un pueblo llamado Santa Rosalía que fue fundado y construído por una compañía francesa a fines del siglo 19 para explotar las minas de cobre que existían en esa región. Cientos de franceses llegaron a Santa Rosalía para trabajar en esa compañía minera. Todo en el pueblo era francés: la panadería, el cine, la iglesia (diseñada por Gustave Eiffel), los edificios de gobierno, las casas de los trabajadores, todo fue construído en estilo colonial francés. La compañía minera cerró en 1950 y los franceses regresaron a Francia, pero en Santa Rosalía todavía se conservan muchas construcciones de la época francesa. Te felicito por tu canal que me gusta mucho.
Muchas gracias por la información, siempre es bueno saber más de estos temas: migración, legado cultural, arquitectural... me alegra que te haya gustado el canal :) Saludos
👏🏻👏🏻 brava!!! De los mejores videos que he visto, me gusta el tiempo que le dedicas a tus videos, la investigación, edición y demás ¡increíble!
el master de la edición es mi esposo :) hacemos buen equipo! Saludos
Muy hermoso trabajo, realizaste en este video, me encanto, no conocia esta parte de la historia de Mexico. Gracias eres un encanto de Mujer Francesa.
Sev: me acabo de suscribir a tu canal y me han encantado tus videos, gracias por tu aporte cultural y Felicidades por tu trabajo! 🤗✨🇨🇵 🇲🇽
Que chingonada! mis respetos para ti Sév, gracias por compartir tu vida con nosotros.
Increíble Sev.... Gracias por amar tanto México....
El Oaxaco tenia una facinacion por lo frances, Cuando vi por primera vez Champs Elise , vi una similitud con Reforma(mas pequeña por supuesto)
Carajo, simplemente felicidades eres genial SEV. desde Oaxaca mex. 👍
Bonjour Sev!!! Es increíble como realizas la narrativa del tema a tratar y que bonitos recuerdos de nuestro México antiguo. No por casualidad estás en nuestro país que ahora es tuyo y que lindo que tú bisabuela también haya estado en México. Sube una foto de bisabuela para conocerla, que linda.Au revoir.
Material de primera, muy bien informada y como francesa muy amena tu narración, caray es para que hagas una serie en verdad con tu vestimenta te me figuraste que viviste en el porfiriato, a mi me gusta mucho historia de México, vivo en Xochimilco y poco a poco voy investigando la historia de los barrios como el de Tepito y la merced.
Que hermoso vídeo lleno de nostalgia mas vídeos así wooooowwww
Hermoso!!!! 👏👏👏👏
lo hiciste fantástico!! felicidades!!!
Muchas felicidades, tu aportación cultural y educativo en estas cápsulas lo valoro significativamente.
Que bonito!!! Que bueno que ames tanto a Nuestro México lindo y querido :3
No existe peligro mas grande, que una mujer bella, que, desborda inteligencia y que además tiene interés en cultura. Eres la mujer mas intimidante que he visto y oído,...y adoro ese sentimieento
Increíble... Sublime, importante recordar la hermandad histórica entre ambas naciones y me siento verdaderamente emocionado y feliz que tengas tanta curiosidad por la historia de mi ciudad y mi nación. Gracias. Muy buen contenido en tu canal.
Wow! Muy original.
Me has transportado a un siglo atrás.
Eres excelente narradora.
Incroyable ! J'aime beaucoup cette vidéo ✨✨✨✨ je suis mexicaine , et étudiante de tourisme , alors j'adore l'histoire et aussi le culture française, et ce serait génial d'avoir une amie comme toi pour pratiquer mon français et connaître la Ville du México avec toi 💖
gran vídeo pata transportarse a aquella época de mi lindo México
Wow no se porque no tienes mas visitas! Amo tu video, gracias!! Por tu descripción de ese México! Sigue así te amamos vive la france! Viva México! 😊😊
Muchas gracias por compartirlo, saludos desde Oaxaca.
KE BELLO TE KEDO EL VIDEO. ME HICISTE SENTIR NOSTALGIA DE LOS TIEMPOS. PASADO DE MÉXICO. ME ENCANTO LA HISTORIA
Excelente. Ingenio y creatividad en tu video . Felicidades Sév y al equipo.
Un vidéo extraordinaire, il m'a provoqué de la nostalgie, en regardant le belle ville de Mexico, pendant le "Porfiriato". C'est vraiment triste regarde ce que notre pays est devenu. Merci et continue comme ça, j'aime tes vidéos.
Sev..que agradable sorpresa estar descubriendo tus interesantísimos vídeos..el relato que haces en perfecto Español,se agradece mucho..y el hecho que "tuBisabuela" haya filmado las imágenes lo hacen aún más interesante.. jejeje!
Sigue con tu misión de acercar nuestras Culturas aún más,te mereces un gran reconocimiento general y a nombre de muchísima gente,te doy las gracias.
Ya descubri de donde sacaste tu entusiasmó si tu abuela lo tenia besos y abrazos a una incansable mujer
Da gusto encontrar canales de personas asi de apasionadas por mi pais. Saludos Sev!!!
Que bárbara que video , casi lloro , yo nací en 1940 y algo me tocó de mi ciudad , vi el paseo de la reforma con las casas tipo francés , fui con mi papá a Tlalpan en tranvía .vagaba en Chapultepec libremente en las calzadas de. Los filósofos y de los poetas.y subía al castillo por las laderas etc en ese bosque conocí a Frida kalho con muchos anillos . Bueno felicidades
Me encantas Seve. Mucho éxito y larga vida en Mexico
Sev: "tu te l'as tiré au sort", es decir "te la rifaste" ja ja ja.. Excelente video Sev. Eres genial y me encantó tu búsqueda de información. I'l s'aggit d'un sujet qui j'aime bien et Il y a un sorte de paralelisme tres interessant entre la cultura francesa y mexicana. Te felicito. Tu connais l'histoire des Barcelonnettes?
Salut!
oui, l'histoire des barcelonettes est passionnante, j'ai eu l'occasion de lire un peu de leur histoire dans le livre que je recommande dans la vidéo et c'est très intéressant. Saludos
ouh lah laah madame, la vie en rose au mexicain, excelente video muy nostalgico, muy ilustrante y muy simbolico, gracias,
Por favor , un Video de cantantes mexicanos que han tenido éxito en Francia . 🇫🇷🇲🇽, cuando yo fui a París por primera vez escuche mucho a Thalia era el año de 1999 yo tenía 8 años . Y recuerdo con mucha nostalgia
Muy bonito vídeo. Tu bisabuela fue la pionera en instagram jiji. Que orgullo que se refiera a nuestro país con tanta vehemencia. Felicidades.
Que joya de vídeo, haces viajar en el tiempo
Que bonito video hiciste Sev. Muchas felicidades! Saludos! 🥰🇲🇽
Gracias,por regresar los subtitulos en Francés ,eso nos ayuda mucho para afianzar lo aprendido del idioma soy amante del idioma francés, idioma elegante,fino,bonito.felicidades por su canal y su contenido,mucha historia, documentada.
He visto todos tus videos.... pero éste me encantó por tu viaje al pasado en anécdota me gusta tu sencillez, humildad...y lo que te caracteriza tu buena vibra... saludos.
Hermosa dramatización, historia y la explicación es muy bonita
Genial..... Simplemente genial.... Felicidades.
INCREÍBLE.
La calidad y el vídeo de tus vídeos es asombrosa, y aunque no son tan frecuentes, dejas una impecable impresión con tu trabajo.
Muchas Felicidades.
Espero que tu canal siga creciendo
Gracias por ver el canal! Un abrazo
Encantador el
Video Sev, gracias .
Wao... Interesabte, gracias
Hermoso video, Hermoso!!! Saludos.
ahora si me sorprendiste 😮😮😮😮 mencionan el lugar de donde soy nativo peñón de los baños wow que padre
Tiene muy poco comencé a buscar contenido en RUclips , tratando de que mis hijos especialmente el de 7 años vea cosas interesantes y que le ayuden a abrir e, interes en 3l mundo fue así como encontré tu canal el cual es fantástico!, gracias por tan buen material se nota que es algo que estudias y elaboras a detalle.
Me gustan todos tu reportes. Gracias
Que maravillosa historia, que delicia tú narración y una hermosa edición, muchas felicidades y muchas gracias por compartir y amar México
Un gran abrazo y la mayor de las bendiciones 🤗
Me gusto mucho este vídeo, me quedé con la boca abierta. Disfrute mucho la historia y la narrativa que haces. Tienes un gran talento. Saludos Sév
Gracias por visitar el canal y apreciar el contenido! Saludos
Q padre nos llevaste a otr época 👏👏👏
Wow! Lo mereces todo por tu contenido, no puedo creer que no seas de esas personas con cientos de miles de suscriptores, realmente muchos deberían conocer tu canal. ¡Saludos y abrazos fraternos! 😀
me quedé con la boca abierta eres una chingona Sev
Da gusto ver este tipo de videos, en lo personal me encanta admirar cómo era mi ciudad en esos tiempos. Valió la pena la espera. Saludos amiga godín.
Esta guapísima tu bisabuela
Presentala!!
Que bonito, GRACIAS!!!!!!!! Me encanto tu video!!! Que Dios te guarde y te bendiga!!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😊❤️😉
Hola es video genial, he visto otros videos tuyos y quiero agradecerte de antemando por mostrar al mundo a mi maravilloso México.
Que buen vídeo gracias por amar mexico
Es ud muy agradable., disfruto mucho de sus reportajes !
¡Me encantó tu vídeo!, muchas gracias por compartirlo.
Buen video sev, mucha creatividad y bien informada, sigue adelante y exitos!
que video tan chingon! no cabe duda que sabes de mexico y de su historia mas que muchos mexicanos! se ve que eres muy inteligente, estupendo trabajo te quedo super fregon!
Te quedó muy bien el video. Gran manera de proyectar contenido útil y de calidad.