Thank you for your comment. I'm super glad to hear that it's helpul for you. Hope you enjoy the other video lessons too. I'd be really happy to know some time later on that you started speaking a bit of Lebanese. 😀
I really love all of your videos and all your ebooks, it really help me to learn the lebanese arabic dialect. Please keep doing it ! Greetings from Brazil! 🇱🇧🇧🇷
Thank you for this youtube channel. I am Lebanese but I never learned from my family. I am hoping to be able to have small conversations by next year in Arabic :) Your channel is very clear, I greatly appreciate it.
Thank you for your comment. I am really glad that you find the videos clear and useful. I sincerely hope you reach your learning target and keep going after that. All the best :)
You're very welcome dear Ania. That's my approach exactly. I want to help people learn Lebanese in a structured and practical way. Thank you for your kind words and hope you enjoy the other videos too. 🥰
Most welcome! That's so sweet. Honoured to have you here (as we say in Lebanese: Tsharrafna). I'm totally dedicated to making Lebanese an accessible and acknowledged language. Hope you find the videos helpful.
You are very welcome. I am taking in new students who want to learn Lebanese from scratch, to test a new online course I am developing. 100% free access in exchange of feedback. To enroll you can email: learningarabicwithanela@hotmail.com
My parents are making me learn arabic, since I live in Middle East and I’m Kurd which makes it important for me to learn because we have 3 arabic lessons each week in my school. So this is helpful and I’m so scared bcz I’m really hoping to learn Arabic during this summer holiday.
Thank you for sharing your experience. I wish you all the best with your learning. It's always good to learn a language. Arabic is one of the most widely spoken so it will certainly be useful. This channel is Lebanese colloquial Arabic. You can also follow my standard or formal Arabic channel, the Arabic you study at school. I am running a vocabulary course now and have lots of useful lessons and a playlist for A level and GCSE Arabic. ruclips.net/channel/UCaG5wL7p8e93Pg9P8LthPpQ
Thank you so much this is really good because I am from Lebanon, Montenegro, and Sierra Leone however I do not speak Arabic so this is very helpful for me.
Check out my online self paced Lebanese course with text books provided and private messaging group for support. www.learningarabicwithangela.com/onlinecourses
Five Short STORIES in Lebanese Colloquial Arabic for Children and Beginners: Learning Arabic With Angela USA Market: www.amazon.com/dp/B09MS7K5MD/ref=cm_sw_r_awdo_878JYWV57M8NNQAB1NJF UK market: Five Short STORIES in Lebanese Colloquial Arabic for Children and Beginners: Learning Arabic With Angela www.amazon.co.uk/dp/B09MS7K5MD/ref=cm_sw_r_awdo_8VDY894NTMQX6QQF3CWA Now also available: My First Verbs & Sentences in Levantine Lebanese Arabic & English, A Bilingual Book: Common Daily Verbs, the Five Senses & Methods of Transport: Learning Arabic with Angela USA market: My First Verbs & Sentences in Levantine Lebanese Arabic & English, A Bilingual Book: Common Daily Verbs, the Five Senses & Methods of Transport: Learning Arabic with Angela www.amazon.com/dp/B09XN38YXN/ref=cm_sw_r_awdo_VD7CPXKXEDFREWGYCYEW UK market: www.amazon.co.uk/dp/B09XN38YXN/ref=cm_sw_r_awdo_CA2TT64ES8MRR66W0NBA Learn Levantine Lebanese Spoken Colloquial Arabic; 2 Books: Introduction to Lebanese Arabic Alphabet, Sound System, Vocabulary,& Basics; Breakthrough Beginners + Conversational Modules for Beginners USA Market: www.amazon.com/dp/B09SJ63PC9/ref=cm_sw_r_awdo_SYX7VZZN1NBWN62SKEGY UK Market: www.amazon.co.uk/dp/B09SJ63PC9/ref=cm_sw_r_awdo_AXXTPPES0KJK7M68T855 My other books and resources: www.learningarabicwithangela.com/levantine-spoken-arabic Thank you for your support and love. My passion for Arabic and especially Lebanese is ongoing, and I really enjoy every bit of it and helping others read and learn Lebanese, including my own little ones. 🇱🇧❤
Glad you enjoy it! Popular videos tend to get more ads. Apologies about the inconvenience caused. The very little revenue made supports the channel.🥰 💫The online paid program with over 22 courses so far in Lebanese has no ads at all, lifetime subscription.
Now on Amazon, 5 Short Stories in Colloquial Lebanese for Children and Beginners: Amazon USA: www.amazon.com/dp/B09MJV6CJQ/ref=cm_sw_r_awdo_navT_g_2ZTR0BPH5QV47FZWW5TS Amazon UK: www.amazon.co.uk/dp/B09MJV6CJQ/ref=cm_sw_r_awdo_navT_g_KF29AB7M1P1CWMWACX9E
Thank you for Nice Videos you are Very Good Teacher , i like the way you are Explaining , its very easy way to Understand Sukran jazilan 😊😊 From England , UK
Ahla w-sahla welcome. There is TV channel with Lebanese songs for kids: Lila TV: ruclips.net/user/LilaTV I have also written 5 short stories for kids in Lebanese. You can find it in Amazon: Five Short STORIES in Lebanese Colloquial Arabic for Children and Beginners: Learning Arabic With Angela www.amazon.com/dp/B09MS7K5MD/ref=cm_sw_r_awdo_navT_g_666YVN3X9CAK7Z7HBK1Y
Thank you. You are welcome to join the Facebook Levantine learning Lebanese group: "Learn Levantine Lebanese Arabic" facebook.com/groups/680479059192195/ We have weekly learning topics and everyone is welcome to ask and learn for free.
I just started with learning arabic and in order to speak with as many arabs as possible I'm learning the levantine dialect for speaking and I'm planning to learn MSA for understanding purposes only. Do you think this is an effective strategy, and do you have any tips? (I chose levantine over egyptian because it sounds beautiful and I have good syrian friends who want to help me out.)
Definitely. This is a well rounded approach to learning Arabic, as most written material is in MSA and speaking wise you can't manage without colloquial. Best of luck 🤩🏆
Thank you for giving us your worthy services. Excuse me. I am Bangladeshy.I need to contact with you for Learning Lebanese language.I live in lebanon now.
I'm the same who asked on Instagram. I'm very confused. In the question"where do you live?" you use the verb in the participle. I've seen it somewhere else with the phrase "mish fahem", etc. But when it comes to asking "what you work?" Is that the conjugate form? "bteshteghil"? ,"b7eb is conjugated too.
It can be a bit confusing for beginners since we have a preference for which verbs we use the active participle to express. I am planning a detailed lesson just for this purpose in the future. So far I have 2 brief posts on Instagram about this. I am not sure I have seen your comment. Maybe I missed it or forgot? Please tag me again with any questions instagram.com/p/CAXFwrng0b0/?igshid=c5xp5ir883sd instagram.com/p/CAfXU8ag9m5/?igshid=7rapqxhridlw We use the active participle to express verbs with a progressive meaning or an action that is still relevant to the presenet. Wen seken? Seken bi Beirut. "I have been living in Beirut up to now" of you want to compare it with English. Sarle zamen seken bi Beirut. صرلي زمان ساكن ببيروت. I have been livnig in Beirut for a long time. We would manily use seken and not beskon. "Shu bteshteghel" is in the simple presenet tense conjugated for "you". It is a daily or routune action. The simple present is used for routines and daily habits, permanent or repeated actions or personal preferences: bhebb essport بحب السبور I like sport. Beshrab halin essobo7 بشرب حليب الصبحI drink milk in the morning. As for مش فهمان I don't understand or I have not understood. We use the active participle for actions related to thoughts and feelings or senory like سامع الموسيقى برا؟ seme' el-mosi'a barra? Can you hear the music outisde? Also for future sometimes: وين رايح اليوم؟ wen rayeu el yom? Where are you going today or going to go? ما فهمت I didnt understand. مش عم بفهم Literally I am not understanding.
I am preparing a detailed document and lesson about verbs and the active participle. It is still work in progress. I can send you a draft link on Instagram.
Is Lebanon good for visiting and is it like Israel, its like a neighbour so if I liked Israel will I like Lebanon? And what's the difference between the Maghreb and the Levant including Lebanon ? And so they speak French?
Hi. Lebanon is my home country. It's the most beautiful Middle Eastern country in my eyes. People are friendly and welcoming of tourists. Levantine language umberella uncludes: Lebanese, Syrian, Paletenian and Jordanian Arabic dialects. Maghreb that would refer to countries in North west Africa like Morocco and Tunisia. They have different dialects. Here's a short video about Lebanon, by a travel blogger: ruclips.net/video/Dp_SeQdEFF8/видео.html
And yes a lot of Lebanese speak French (not all), as we were a French mandate after the Ottoman era and until our independence. Most speak English, especially the younger generation and those who work in the hospitality industry.
I finally decided to learn the dialect of my family, after a lot of time dabbling with MSA. I like the Levantine dialects but that "bt-" sound in words like "bteshteghle" kills me haha. I have a question, I've noticed that the letter ع is pronounced way softer in Lebanese dialect than in others like Gulf Arabic or Moroccan Darija. Is my guess correct or am I having trouble listening? Great video!
Well done for taking the decision to start learning! I think because generally speaking Lebanese is considered the "softest: dialect, you might percieve that. With lots of listenint you will get used to the sounds of the langauage. All the best and thank you for watching.
the problem is all your words have harakat, but when you learn those words there are not harakat in other word courses or when you see an arabic write in arabic
Hi and thank you for watching first. Well done for being able to read without diacritics🏆. Usually they are there for beginners and for us natives as children. As we gain confidence in reading we can read without them. Since the videos are for the widest range of people and especially beginners, I prefer to use diacritics to make them more accessible.
Ahh ok. I misunderstood. I see your point. Valid concern! I can recommend you copy the phrases/sentences without harakaat and practice reading them again. Make your own flashcards with one side having and the other not. In my MSA channel, I have a short course that includes some practice. I will also release high frequency words videos. I will drop the link in another comment.
مرحبا كيفك؟ Tengo una duda en este minuto 21:22 en la palabra (مرتبط) escucho que dices مَرتُبِط martubiţ y en la traduccion escribes مِرتِبِط mertebeţ Me confunde...من فضلك ساعدونييييي Aunque tambien en femenino es igual... solo tenia esas dudas 😢😢😢 Gracias por enseñarnos, mil gracias❤❤❤
MarHaba Soelm. In the masculine mir-ti-biț In the feminine mir-tib-ța What happens is that the [i] vowel before the last letter is removed and an [a] vowel for ة is added after it; just like Mhandis (an engineer)-----> Mhandsé (i removed befote s and é for ة added)
You are welcome to join the Levantine learning Lebanese group: "Learn Levantine Lebanese Arabic" facebook.com/groups/680479059192195/ Free PDFs: www.learningarabicwithangela.com/levantine-spoken-arabic
Tsharraft bi-ma3riftak 🚹 Tsharraft bi-ma3riftik 🚺 تشرفت بمعرفتك It's a very common expression literal meaning: I was honoured by your-knowing i.e. it was a pleasure meeting you. Also: Tsharrafna = honoured/pleased to meet you. تشرفنا Adequate reply for that: Esh-sharaf elna الشرف إلي The honour is ours. (We are the lucky ones to meet you, like right back at you...) Lebanese course: ruclips.net/video/yp_s-UybVkM/видео.html
Marhaba is our native hello and ahla w sahla is our "welcome/hello". Young generations now prefer English or French. Personal choice. I grew up using them as well as Hi/Salut/Bonjour etc. 😊
3Umre tes3a w-khamseen sine. (My age is nine and fivety years literal translation. We start with the ones first and then the tens. We use "w" meaning "and". Sine = year. After 10 counted noun becomes singular, so sine and not sneen/years.) Same for both male and female. Lebanese course for beginners is being uploaded on the channel, members only: ruclips.net/video/yp_s-UybVkM/видео.html
Ana ajnabé. أنا أجنبي Ana mish Libnèné أنا مش لبناني I am not Lebanese I'm releasing soon a paid online self-paced course with high quality modules and learning resources, all translated and transliterated and explained. www.learningarabicwithangela.com/challenges
الشرف إلي esh-sharaf ili the honor is mine Or: الشرف إلنا esh-sharaf ilna the honor is ours (Someotimes we use "we/our" in formal speech even if 1 person is talking)
Simply الشرف إلي Or "the feeling is mutual" الشعور متبادل Esh-shu'uur mutabèdal. Or tislam تسلم (May u be safe/healthy/well...) Or simply shukran w ana kamen شكرا وأنا كمان Thanks (and) me too😊 Please feel free to join the facebook group and ask me questions anytime. I am quicker to reply there, as I can miss comments here for a long time. facebook.com/groups/680479059192195/
Thank you, I am trying to learn Lebanese Arabic, because I work with lovely Lebanese family. Shukran habibti
Ahla w-sahla. Welcome habibti. Thank u for your comment. 🌹💕
Have you learned the basics for conversation
Marhaba ❤❤❤
im lebanese but i havent learned arabic, this is so helpful well done Angela!
Thank you for your comment. I'm super glad to hear that it's helpul for you. Hope you enjoy the other video lessons too. I'd be really happy to know some time later on that you started speaking a bit of Lebanese. 😀
I'm in the same situation. I'm Lebanese but was never taught Arabic
@@An-Interesting-Namesame
I really love all of your videos and all your ebooks, it really help me to learn the lebanese arabic dialect. Please keep doing it !
Greetings from Brazil!
🇱🇧🇧🇷
Glad you find the videos helpful. 😊
amazing. thank you Angela. you made it so clear and love ur pace as you give time to take notes. looking forward to more lessons.
Glad it was helpful!
Thank you for this youtube channel. I am Lebanese but I never learned from my family. I am hoping to be able to have small conversations by next year in Arabic :) Your channel is very clear, I greatly appreciate it.
Thank you for your comment. I am really glad that you find the videos clear and useful. I sincerely hope you reach your learning target and keep going after that. All the best :)
Same here. My family never bothered😒 I've been meaning to grasp it for years.
Same here 💔
@@amysanchez3699 same
Learning the lebanese arabic so I can finally visit lebanon and Syria!
Salam Aleikum from Brazil!
Ahla w sahla feek! Welcome. 🇱🇧
I'm learning Arabic. It was so useful.
Glad you found it so. 😊
i am turkish and tommorow i will start to learn with your videos. Shoukraan😍
Ahla w-sahla feek. Shukran ilak kamen.(Thank u too)
Öğrendin mi low?
Thank you for the wonderful videos! You are the only one who has nice structured lessons of real Lebanese dialect! Mamnunik!
You're very welcome dear Ania. That's my approach exactly. I want to help people learn Lebanese in a structured and practical way. Thank you for your kind words and hope you enjoy the other videos too. 🥰
Glad I found this one.
You're welcome
Thank you very much for this video! My great-grandfather was Lebanese and I want to learn the Lebanese dialect. This is very helpful :)
Most welcome! That's so sweet. Honoured to have you here (as we say in Lebanese: Tsharrafna). I'm totally dedicated to making Lebanese an accessible and acknowledged language. Hope you find the videos helpful.
Your videos are very educational and I truly appreciate all the explanations
Thank you so much for you lovely comment. Much appreciated. I'm glad you find the video useful.
Shukran, this is lesson is really helpful to learn Lebanese Arabic.
You are very welcome. I am taking in new students who want to learn Lebanese from scratch, to test a new online course I am developing. 100% free access in exchange of feedback. To enroll you can email: learningarabicwithanela@hotmail.com
Great channel for beginners. Than you!
Most welcome. Glad you find it helpful. 🥰
Fraraglish at its finest☺🇫🇷🇺🇲🇱🇧
Very nice, thank you . Just now i discovered you
Shukran. Thank you. ❤
thank you for these videos! i'm half lebanese but only know a little arabic. i hope i can be fluent soon so i can talk with my family!
Most welcome Aisha. Glad you find them helpful and hope you will be able to reach your goal. 🥰
My parents are making me learn arabic, since I live in Middle East and I’m Kurd which makes it important for me to learn because we have 3 arabic lessons each week in my school. So this is helpful and I’m so scared bcz I’m really hoping to learn Arabic during this summer holiday.
Thank you for sharing your experience. I wish you all the best with your learning. It's always good to learn a language. Arabic is one of the most widely spoken so it will certainly be useful. This channel is Lebanese colloquial Arabic. You can also follow my standard or formal Arabic channel, the Arabic you study at school. I am running a vocabulary course now and have lots of useful lessons and a playlist for A level and GCSE Arabic.
ruclips.net/channel/UCaG5wL7p8e93Pg9P8LthPpQ
@@spokenlevantinelebanesearabic thank uu
Thank you so much this is really good because I am from Lebanon, Montenegro, and Sierra Leone however I do not speak Arabic so this is very helpful for me.
Glad you find this helpful. Good luck with your learning. 🥰
هيدا حلو كتير 😮❤😊
Gracias por tu video y por brindarnos tu tiempo al enseñarnos esta hermosa lengua.
شكرا ❤
Gracias por mirar y por tu lindo comentario🥰
Check out my online self paced Lebanese course with text books provided and private messaging group for support.
www.learningarabicwithangela.com/onlinecourses
شكرا جزيلاً 🇧🇷
Tekram. Ahla w-sahla feek. Welcome. تكرم. أهلا وسهلا فيك
Tekrami :) shokran
Five Short STORIES in Lebanese Colloquial Arabic for Children and Beginners: Learning Arabic With Angela
USA Market: www.amazon.com/dp/B09MS7K5MD/ref=cm_sw_r_awdo_878JYWV57M8NNQAB1NJF
UK market:
Five Short STORIES in Lebanese Colloquial Arabic for Children and Beginners: Learning Arabic With Angela www.amazon.co.uk/dp/B09MS7K5MD/ref=cm_sw_r_awdo_8VDY894NTMQX6QQF3CWA
Now also available:
My First Verbs & Sentences in Levantine Lebanese Arabic & English, A Bilingual Book: Common Daily Verbs, the Five Senses & Methods of Transport: Learning Arabic with Angela
USA market:
My First Verbs & Sentences in Levantine Lebanese Arabic & English, A Bilingual Book: Common Daily Verbs, the Five Senses & Methods of Transport: Learning Arabic with Angela www.amazon.com/dp/B09XN38YXN/ref=cm_sw_r_awdo_VD7CPXKXEDFREWGYCYEW
UK market: www.amazon.co.uk/dp/B09XN38YXN/ref=cm_sw_r_awdo_CA2TT64ES8MRR66W0NBA
Learn Levantine Lebanese Spoken Colloquial Arabic; 2 Books: Introduction to Lebanese Arabic Alphabet, Sound System, Vocabulary,& Basics; Breakthrough Beginners + Conversational Modules for Beginners
USA Market: www.amazon.com/dp/B09SJ63PC9/ref=cm_sw_r_awdo_SYX7VZZN1NBWN62SKEGY
UK Market: www.amazon.co.uk/dp/B09SJ63PC9/ref=cm_sw_r_awdo_AXXTPPES0KJK7M68T855
My other books and resources:
www.learningarabicwithangela.com/levantine-spoken-arabic
Thank you for your support and love. My passion for Arabic and especially Lebanese is ongoing, and I really enjoy every bit of it and helping others read and learn Lebanese, including my own little ones. 🇱🇧❤
Absolutely love your channel. Unfortunately the constant ads from RUclips make it difficult to enjoy.
Glad you enjoy it! Popular videos tend to get more ads. Apologies about the inconvenience caused. The very little revenue made supports the channel.🥰
💫The online paid program with over 22 courses so far in Lebanese has no ads at all, lifetime subscription.
Now on Amazon, 5 Short Stories in Colloquial Lebanese for Children and Beginners:
Amazon USA: www.amazon.com/dp/B09MJV6CJQ/ref=cm_sw_r_awdo_navT_g_2ZTR0BPH5QV47FZWW5TS
Amazon UK: www.amazon.co.uk/dp/B09MJV6CJQ/ref=cm_sw_r_awdo_navT_g_KF29AB7M1P1CWMWACX9E
Hello it was really helpful thank you
Thank you. Glad you found it so
🥰
شكراً جزيلن 😘
أهلا وسهلا. 🥰⚘
that's amazing
Thank you for your comment. 🥰 Shukran lal-ti'lee' شكرا للتّعليق
excellent slow broken down!!!!!
Merci. Shukran. Glad you found it useful :)
love your videos!!!
Thank you for Nice Videos you are Very Good Teacher , i like the way you are Explaining , its very easy way to Understand Sukran jazilan 😊😊 From England , UK
Shukran ilak kamen. Thank you too. Glad you find the videos helpful. 😊
Masha Allah
Shukran
Shukran Habibiti
Most welcome. 🥰
allah ıhtınna sabır
First Time here, ana bhibb arabyy
Ya ahla w-sahla. Welcome
@@spokenlevantinelebanesearabic ahlan biik☺️
Shukran ktir
Ahla w-sahla 🥰
My father in law simply says "Sabaho" for good morning. I'm trying to pick up some more vocabulary to impress my in laws a a little more
Yes, that's a common contraction or slang for sabaH el-kher 😊👍.
I love your channel! Thanks for the content!
Thank you so much 🥰. So glad you are enjoying the lessons.
Thank u Angela... this video helpful me.. i am staying in nabatiye 👍
Welcome..ahla w-sahla. Glad you find it helpful. 😊
Hello! Thank you for this!
Does any one know of any kids shows that speak lebanese?
Ahla w-sahla welcome.
There is TV channel with Lebanese songs for kids: Lila TV:
ruclips.net/user/LilaTV
I have also written 5 short stories for kids in Lebanese. You can find it in Amazon:
Five Short STORIES in Lebanese Colloquial Arabic for Children and Beginners: Learning Arabic With Angela www.amazon.com/dp/B09MS7K5MD/ref=cm_sw_r_awdo_navT_g_666YVN3X9CAK7Z7HBK1Y
Best Video Part 2
thank you dear.
لطيف - جيد🎉
شكراً
im view number 1000! congratulations!
🥰wow. Lucky number! Shukran. Thank you
@@spokenlevantinelebanesearabic keep up the great work!
Thank you.
You are welcome to join the Facebook Levantine learning Lebanese group: "Learn Levantine Lebanese Arabic"
facebook.com/groups/680479059192195/
We have weekly learning topics and everyone is welcome to ask and learn for free.
How about making a video of The Pronunciation and Transcription of ا (Āalif) and tāĀ marbūTaŧ (ة) in Lebanese Arabic
Thank you for the suggestion. That's all included in my private course online: Learn Lebanese from Scratch with phonics and all.
I just started with learning arabic and in order to speak with as many arabs as possible I'm learning the levantine dialect for speaking and I'm planning to learn MSA for understanding purposes only.
Do you think this is an effective strategy, and do you have any tips?
(I chose levantine over egyptian because it sounds beautiful and I have good syrian friends who want to help me out.)
Definitely. This is a well rounded approach to learning Arabic, as most written material is in MSA and speaking wise you can't manage without colloquial. Best of luck 🤩🏆
❤❤
Thank you!
Nice vid
Thanks
Thank you for giving us your worthy services. Excuse me. I am Bangladeshy.I need to contact with you for Learning Lebanese language.I live in lebanon now.
Ahla w sahla. Welcome. You an email me at: learningarabicwithangela@hotmail.com
I'm the same who asked on Instagram. I'm very confused. In the question"where do you live?" you use the verb in the participle. I've seen it somewhere else with the phrase "mish fahem", etc. But when it comes to asking "what you work?" Is that the conjugate form? "bteshteghil"? ,"b7eb is conjugated too.
It can be a bit confusing for beginners since we have a preference for which verbs we use the active participle to express. I am planning a detailed lesson just for this purpose in the future. So far I have 2 brief posts on Instagram about this. I am not sure I have seen your comment. Maybe I missed it or forgot? Please tag me again with any questions
instagram.com/p/CAXFwrng0b0/?igshid=c5xp5ir883sd
instagram.com/p/CAfXU8ag9m5/?igshid=7rapqxhridlw
We use the active participle to express verbs with a progressive meaning or an action that is still relevant to the presenet.
Wen seken? Seken bi Beirut. "I have been living in Beirut up to now" of you want to compare it with English. Sarle zamen seken bi Beirut. صرلي زمان ساكن ببيروت. I have been livnig in Beirut for a long time. We would manily use seken and not beskon.
"Shu bteshteghel" is in the simple presenet tense conjugated for "you". It is a daily or routune action. The simple present is used for routines and daily habits, permanent or repeated actions or personal preferences: bhebb essport بحب السبور I like sport. Beshrab halin essobo7 بشرب حليب الصبحI drink milk in the morning.
As for مش فهمان I don't understand or I have not understood. We use the active participle for actions related to thoughts and feelings or senory like سامع الموسيقى برا؟ seme' el-mosi'a barra? Can you hear the music outisde?
Also for future sometimes: وين رايح اليوم؟ wen rayeu el yom? Where are you going today or going to go?
ما فهمت I didnt understand. مش عم بفهم Literally I am not understanding.
I am preparing a detailed document and lesson about verbs and the active participle. It is still work in progress. I can send you a draft link on Instagram.
@@spokenlevantinelebanesearabic you have answered on Instagram as well, shukran! And this answer now clarified things to me, thanks ever so much!
Is Lebanon good for visiting and is it like Israel, its like a neighbour so if I liked Israel will I like Lebanon? And what's the difference between the Maghreb and the Levant including Lebanon ? And so they speak French?
Hi. Lebanon is my home country. It's the most beautiful Middle Eastern country in my eyes. People are friendly and welcoming of tourists. Levantine language umberella uncludes: Lebanese, Syrian, Paletenian and Jordanian Arabic dialects. Maghreb that would refer to countries in North west Africa like Morocco and Tunisia. They have different dialects.
Here's a short video about Lebanon, by a travel blogger:
ruclips.net/video/Dp_SeQdEFF8/видео.html
And yes a lot of Lebanese speak French (not all), as we were a French mandate after the Ottoman era and until our independence. Most speak English, especially the younger generation and those who work in the hospitality industry.
There is no such thing as Israel, the country you’re referring to is Palestine, have some respect especially on an Arabic channel
I finally decided to learn the dialect of my family, after a lot of time dabbling with MSA. I like the Levantine dialects but that "bt-" sound in words like "bteshteghle" kills me haha.
I have a question, I've noticed that the letter ع is pronounced way softer in Lebanese dialect than in others like Gulf Arabic or Moroccan Darija. Is my guess correct or am I having trouble listening?
Great video!
Well done for taking the decision to start learning! I think because generally speaking Lebanese is considered the "softest: dialect, you might percieve that.
With lots of listenint you will get used to the sounds of the langauage. All the best and thank you for watching.
If i want to say I'm eating do I say 3am bekol or 3am ekol? Can you please explain thank you very much
Both are used. Please check my video about the present tense for more detail.
ruclips.net/video/4IfBXmVBofA/видео.html
the problem is all your words have harakat, but when you learn those words there are not harakat in other word courses or when you see an arabic write in arabic
Hi and thank you for watching first. Well done for being able to read without diacritics🏆. Usually they are there for beginners and for us natives as children. As we gain confidence in reading we can read without them. Since the videos are for the widest range of people and especially beginners, I prefer to use diacritics to make them more accessible.
@@spokenlevantinelebanesearabic I never said I can read without harakat.. how am I ever supposed to learn to read and write arabic without harakat
Ahh ok. I misunderstood. I see your point. Valid concern! I can recommend you copy the phrases/sentences without harakaat and practice reading them again. Make your own flashcards with one side having and the other not. In my MSA channel, I have a short course that includes some practice. I will also release high frequency words videos. I will drop the link in another comment.
ruclips.net/video/rrFWwyvuyG4/видео.htmlsi=g-50CIxCzIp2vjrO
مرحبا كيفك؟
Tengo una duda en este minuto 21:22 en la palabra (مرتبط) escucho que dices مَرتُبِط martubiţ y en la traduccion escribes مِرتِبِط mertebeţ
Me confunde...من فضلك ساعدونييييي
Aunque tambien en femenino es igual... solo tenia esas dudas 😢😢😢
Gracias por enseñarnos, mil gracias❤❤❤
MarHaba Soelm.
In the masculine mir-ti-biț
In the feminine mir-tib-ța
What happens is that the [i] vowel before the last letter is removed and an [a] vowel for ة is added after it; just like
Mhandis (an engineer)----->
Mhandsé (i removed befote s and é for ة added)
Ana bidde et'allam Libnene!
You are welcome to join the Levantine learning Lebanese group: "Learn Levantine Lebanese Arabic"
facebook.com/groups/680479059192195/
Free PDFs:
www.learningarabicwithangela.com/levantine-spoken-arabic
Got this wife and husband in their 60s always say somethint arabic to me at work and I can not reply. So here I am.
Lebanese Australian
That's so sweet. Now you can surprize them with a few phrases. I'm sure they'll be delighted! Lebanese is eay to learn with the right resources :)
Nice speaking with you in Lebanese is what word
Tsharraft bi-ma3riftak 🚹
Tsharraft bi-ma3riftik 🚺
تشرفت بمعرفتك
It's a very common expression literal meaning:
I was honoured by your-knowing
i.e. it was a pleasure meeting you.
Also: Tsharrafna = honoured/pleased to meet you. تشرفنا
Adequate reply for that:
Esh-sharaf elna الشرف إلي
The honour is ours. (We are the lucky ones to meet you, like right back at you...)
Lebanese course:
ruclips.net/video/yp_s-UybVkM/видео.html
Merhaba, isme sabirah, umre ishrin sine
Bravo. Well done. 🥰
When you are in Lebanon, you never hear مرحبا ! Or اهلا و سهلا
Marhaba is our native hello and ahla w sahla is our "welcome/hello". Young generations now prefer English or French. Personal choice. I grew up using them as well as Hi/Salut/Bonjour etc. 😊
Thanks for your reply!
Actually that was my experience in Lebanon.
Most of the people in hotel and other tourist places use hi or bonjour!
You are very welcome. I am holding on to "Marhaba" to preserve our beautiful language.🥰
Actually to be formal, I usually hear my grandma talking to her guests saying “ahla W sahla”
@@bangtanlives7720
It means that this expression is out of date!
I am 59 year old in Lebanese is what word in female and male is what word
3Umre tes3a w-khamseen sine.
(My age is nine and fivety years literal translation. We start with the ones first and then the tens. We use "w" meaning "and". Sine = year. After 10 counted noun becomes singular, so sine and not sneen/years.)
Same for both male and female.
Lebanese course for beginners is being uploaded on the channel, members only:
ruclips.net/video/yp_s-UybVkM/видео.html
I can speak arabic im just nailing the accent to annoy my friend
😂 Sounds great. Let me know how it goes Bader.
I am a foreigner in Lebanese is what word
Ana ajnabé. أنا أجنبي
Ana mish Libnèné أنا مش لبناني
I am not Lebanese
I'm releasing soon a paid online self-paced course with high quality modules and learning resources, all translated and transliterated and explained.
www.learningarabicwithangela.com/challenges
I am a lawyer in Lebanese what word
Ana mu-Haamé أنا مُحامي
Madam i want to learn Lebanese Arabic..plzzz help me..
Look in the lebanese arabic
U can use French English and Arabic in the same sentence
But lebanese arabic
Hi kifak cv
Hi is english
Kifak means how are you leb arabic
Cv means fine french
It is a bit hard for beginners
Join the Facebbook group to learn more:
facebook.com/groups/680479059192195/
What do u reply to tsharafna?
الشرف إلي
esh-sharaf ili
the honor is mine
Or:
الشرف إلنا
esh-sharaf ilna
the honor is ours
(Someotimes we use "we/our" in formal speech even if 1 person is talking)
Learn Levantine Lebanese Arabic With Angela even as a non-formal response?
I wana say nice to meet you too. But it’s so hard to find the right words
Simply الشرف إلي
Or "the feeling is mutual"
الشعور متبادل
Esh-shu'uur mutabèdal.
Or tislam تسلم (May u be safe/healthy/well...)
Or simply shukran w ana kamen
شكرا وأنا كمان
Thanks (and) me too😊
Please feel free to join the facebook group and ask me questions anytime. I am quicker to reply there, as I can miss comments here for a long time.
facebook.com/groups/680479059192195/
Learn Levantine Lebanese Arabic With Angela thank u!!
اذا زوجتي روسية . بتقدر تستفيد ؟ 👍
خليها تشوف الفيديوهات. أكيد بتستفيد.
صباح النور
لا ء مش متزوج هههه بس عم دور بنت حلال إلا مستقبل. ههههه😅
😂يسعد صباحك. إن شاء الله بتلاقيها.
@@spokenlevantinelebanesearabic
كيف منقول " make دعاء for me بل عربي؟
@@tahh8091 دعيلي D'eelé
@@tahh8091 دعيلي الله يبعتلي بنت الحلال.
D'eele Alla yeb'atlé bent el-Halel
مجوز or مزوج for married
In Lebanese we swap the letters around, so مجوز mjawwaz and in stamdard Arabic متزوج mutazawwij.
The pronoun police gonna hate Arabic