[Eng Sub] Bocchi The Rock KYO-MAF Live Event feat. Bocchi the Rock cast

Bocchi The Rock KYOTO INTERNATIONAL MANGA ANIME FAIR 2022 event.
Translations are kind of rough for this one. I might have also mixed up Saku and Ikumi for a handful of lines. Edit: LOL so many English grammar errors too.
Source (Region Locked): • 【生配信】「ぼっち・ざ・ろっく！」京まふ大作...
00:00 - Opening
00:40 - Intro with Aoyama Yoshino
04:56 - Let's introduce our guests!
12:07 - Sayumin’s Surprise: One-Shot Pun Corner
17:57 - Listener Mail Corner
23:23 - Bocchi Empathy Corner
30:52 - Bocchi the Audition Corner
33:04 - Ending

[@PikaCantSub]

I know it's really hard to tell but Sayumi Suzushiro couldn't make it to this event since she was needed in Tokyo for Konomi's Shine Post event.

[@emperorspriggan9802]

lol. i listened to the radio ep 2 and i really couldn't tell

[@Painfoot]

I get it!!

[@strollas]

L Post
W The Rock

[@zulhilmimohanap4281]

Wakkaru wakkaru

[@manoi8]

oh I thought that was a bit

[@Painfoot]

I know Japanese culture is different but it is so eerie hearing them not laugh at any of the jokes.

[@kisato2687]

I have a feeling it might be on the production side, a lot of Japanese lives tend to mute out the audience, so sometimes it's due to using mics that isolate the sound of one side
At 7:41 you can very very faintly hear laughter from the crowd but I'm sure it's due to the mics and production team controlling the audio from the audience (like whenever they clap)

[@falss2]

@@kisato2687 thats cool

[@butchlegends]

They've had pretty strict limitations on sounds audiences at events can make since the pandemic started, only recently have they started to lift them and only at a couple of events. Were this pre-pandemic I imagine people would have laughed more audibly.

[@sabrinachoirunnisa922]

I think its because of pandemic.. in Japan, music concert audience werent allowed to shout or scream and only clap. It's like "dont talk" rules

[@BasedApricot]

Covid rules is still en force and the audience is "strongly encourage" stay silence to avoid aerosol spreading in the hall.

[@xxx_lolidestroyer69_xxxuwu58]

22:46
Stand name: Aoyama alpha
Stand master: Aoyama Yoshino
Ability: to not turn down the master volume

[@akiradkcn]

Hahahahaha

[@jcuum]

I need to get a Sayumin soundboard too, I would go nuts on WAKARU and OMOSHIROI lmaooo

[@s34n2]

Do you happen to know the context of the “WAKARU” and “OMOSHIROI”? I can’t find any leads when googling it :/

[@sandwichpony8071]

@@s34n2 idk if this is what you’re referring to but nijika’s seiyuu couldn’t make the event since she was attending something else so they put a cardboard stand-in with a soundboard
6:17
26:42

[@s34n2]

@@sandwichpony8071 I see it being a recurring meme in other BTR videos where Nijika says “WAKARU” and “OMOSHIROI” so I thought there might be something else to it.

[@yuzumako]

26:49 for the dorito wakarus

[@Igutski]

Bocchi seyuu is so carismatic

[@Salad-in]

Bocchi the race car

[@s34n2]

15:58 the double whammy OMOSHIROI and WAKARU

[@hollowficate]

40 minute long!?
I salute you.

[@lettucelad]

bocchi's VA is so silly and charming 🥺🥺🥺🥺🥺🥺

[@Insert_Bland_Name_Here]

I could've understood if Ryo's voice actor was the one showing up only as a cardboard cutout. That would just be in-character for Ryo, really. But Nijika, the only completely normal person in the band? Nah.

[@flash_backer]

26:42 wakari!!!!!!!!!

[@wizny70]

Wa wa wa wa wa wa WAKKARUUU!!!🐕🐕🐕

[@Mac-nw3uc]

where's the wakaru part?

[@Hifeco]

@@Mac-nw3uc 26:49

[@zulhilmimohanap4281]

Thank you for the subs. Doing the gods work Pika-sama

[@francelonelo9187]

thank you for your hard work! really appreciated with your effort to sub it all long

[@krishnapratomo]

Thank you for the subs!

[@pixelchu]

woooah 40 minutes??!!
Discovered this channel looking for Bocchi clips, appreciate it 🙏

[@ctusiard9755]

Oh, Hasegawa doesn't get a cute pet name. I was surprised to learn that this was her first Kyomaf but it makes sense as she rose to fame during the pandemic.

[@extremepillows]

THANK YOU FOR THE SUBS!!!

[@strollas]

40 minutes. i see you are a bocchi enjoyer as well. ty goat!!

[@tacituskilgore7366]

Thank you

[@Batmunk664]

That was as chaotic as I was expecting.

[@lastnamefirstname8655]

amazing live.

[@chorpi35p]

thank you

[@SpenRDA]

Ty for subbing this

[@nayaunglatt]

Peak fansub, thank you.

[@kqyto]

you're the best

[@Chris-wy9sp]

40 minutes? Ur a legend Pika

[@daffahafiz9507]

40 minutes? absolute madlad

[@hirame_tee]

Thank you for the feature film!

[@saddocatto9245]

I see that Full size banner/statue become popular after a legend in Sao production team make one for Matsuoka.

[@kazumiseiji]

wooooooo les goooooo

[@klausagatra_5661]

Thanks mate

[@puterailham7112]

Madlad always Pika

[@Matthender9662]

26:50 wakaru

[@hachiro-san1303]

面白い!!!

[@reveriesend4668]

Aoyama-san has gone really far both in skills and fame since her early WUG days, huh?

[@PaiThePie]

Go Pika!

[@Lazuley_]

Imma grab my popcorn for this

[@johnsontong3424]

Kessoku Band I Love U All !!!!!! 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥

[@asmael4456]

OMOSHIROI

[@mudikyon]

Densetsu Pika. Wow 40 minutes?!

[@saitohamihishi7085]

This feel natural 🤣🤣🤣 i need 4 of them in podcast i will pay so that i can i hear them

[@kotan2185]

OMOSHIROI 💛

[@noobqbie1490]

26:49

[@waterteafan9264]

Yoppi the Bocchi

[@GervasiusMC]

i dont know to what extent this was scripted but HOLY HELL it feels so awkward its funny

[@meh4215]

how recent is this

[@ed_cmntonly]

wakaru
wakaru
wakaru
wakaru

[@ozymandias3382]

I'll watch the anime just to watch this video

[@newbie4789]

Greatest W

[@zashamelproductions69420]

WAKARU WA WA WA WA WAKARU

[@krishnapratomo]

Yoppi awkowkowk

[@AJBJ]

The K-On successor👍🤘

[@ahdddd]

it's better than K-On for me

[@akiradkcn]

The birth of a meme

[@rixdespo9144]

Subbed for the subs. Great subbing! Definitely a well earned sub