Mgła - Exercises In Futility on 12" Vinyl Full HD Recording

Поделиться
HTML-код

Комментарии •

  • @Atmosfearvinyl
    @Atmosfearvinyl  2 года назад +6

    Tracklist:
    0:50 Exercises In Futility I
    8:46 Exercises In Futility II
    16:31 Exercises In Futility III
    22:05 Exercises In Futility IV
    26:50 Exercises In Futility V
    35:02 Exercises In Futility VI
    If you want to support the channel, consider a donation: paypal.me/donsmash
    ------------------------------------------------------------------
    ► Instagram ➜ instagram.com/atmosfear_vinyl/
    ► Facebook ➜ facebook.com/atmosfearvinyl
    ► Twitter ➜ twitter.com/atmosfearvinyl
    ------------------------------------------------------------------

  • @knoz35
    @knoz35 3 года назад +27

    It is crazy that Mikolaj is playing leading guitar, bass guitar, rhythm guitar and singing with freaking amazing Voice. Except drums, he does everything, what a talent.

  • @paulspence7221
    @paulspence7221 6 лет назад +84

    cold, hateful, mystic, artful, poetic, pure black metal.

  • @l.7300
    @l.7300 7 лет назад +181

    0:50
    1. Exercises In Futility I
    The great truth is there isn't one
    And it only gets worse since that conclusion
    The irony of being an extension to nothing
    And the force of inertia is now a vital factor
    And there is despair underneath each and every action
    Each and every attempt to pierce the armour of numbness
    Burning bridges becomes a habit to support
    And the front line expands like there's no tomorrow
    I envy the maggots
    Their stuff at least sticks together
    Better than laudations of misinformed seers
    And those are lengthy annals of shame that we work with
    It's like dumping dead meat at the brink of Styx
    With a barge that we made of what was left of Yggdrasil
    After veterans of spiritual revolts were done with their armchairs
    And I don't even remember which brink is which
    The odour of sanctity is just refined stench of existence
    Shining pearl of Augeas' crown pales in comparison
    And there is despair underneath each and every action
    Each and every attempt to pierce the armour of numbness
    Burning bridges becomes a habit to support
    And the front line expands like there's no tomorrow
    The grotesque eagles of misfortune, well fed on thanatos, sit still
    It's the dignity of scavengers at the ever growing garbage dump of life
    There is something about the rigid posture of a proper, authentic blind
    As if extended arms reached to pass his blindness onto others
    8:46
    2. Exercises In Futility II
    There is a style in total denial
    A certain elegance of fear
    Hesychasm is so much convenient
    With the desert within ourselves
    Stray dogs lead disciples of Oedipus
    As the shrouds gently cover
    Exquisite paroxysms of ruin
    And well mannered choking on nothingness
    Nether
    The cracks in soma, psyche and pneuma
    Are as one way mirrors
    It's one well lit desert
    And the pyres extend beyond the horizon
    And cold flames flicker upon ashes of hope
    Through hallways carved in a crystal
    On to the uttermost parts of the pit
    Jostling through cadavers of former selves
    You would swear there's amusement in the eyes of the dead
    Again, nether
    A reward for the perseverant:
    Unceasing howling of the heart
    Bound to walk this path
    Nether, again, nether - now and forever
    I wish it was classic fire and brimstone
    But clearly there is a very special plan
    Paved with havoc and shattered virtues
    As if there were any other paths
    With every dream
    The pyres grow taller
    An enemy of trust
    A misled scholar
    Stray philanthrope
    In vain endeavor
    Walk this path
    Now and forever
    16:31
    3. Exercises In Futility III
    We hold an honorary degree in natural science
    For stratigraphy of rock bottom
    The layers were aplenty, as above, so below
    But mostly below
    The research is vast, thorough and firsthand
    And it's a broad array of sources
    For the complete guide to spiritual asshole of the world
    A tour in words, sounds and pictures
    Of the true south of nadir
    Through burial grounds for broken dreams and crippled souls
    The graves are shallow
    We would dig them up with our bare hands
    Just to rise above for a split second
    And see them basked in the light of a dead sun
    Beneath the sky of shit
    And then take notes
    Meticulously
    We would consume deathbed confessions
    Create a language of fading words
    For this night is without end
    We would compute dynamics of grief
    And logic of venom, and we would listen
    As history is written on cold skin of prophets
    With vulture claws soaked in rat saliva
    For this night is without end
    22:05
    4. Exercises In Futility IV
    Some are born without a purpose
    Other than prolonged demise in ornate ways
    Most of the time it's pathetic, quick and useless
    And good neighbours don't bother digging up the graves
    It's rows upon rows of kings, whores and pawns
    And the storm is rolling
    The vengeful and the bitter reach out for their fix
    Rebels never realized that their angst was a mockery
    Every empire
    Every nation
    Every tribe
    Thought it would end
    In a bit more decent way
    It is an unlikely alliance of assorted failures
    Various degrees of deceit, doomsday prophets
    The clenched teeth, the vinegar down the veins
    A stylish pit right next to Judas, Brutus and Cassius
    Every empire
    Every nation
    Every tribe
    Thought it would end
    In a bit more decent way
    Every prophet
    Every ruler
    Every seer
    Will chew on this ruin
    And repeat ad nauseam
    26:50
    5. Exercises In Futility V
    Blessed be the tailors
    The masks are cut to fit
    Blessed be the woodworkers
    The crosses and the gallows
    Blessed be the forgers of iron
    And the spikes and the barbwire
    Blessed be the stone cutters
    It took a quarry to bury the dreams
    Blessed be the misery, the filth, the discord and the horror
    Blessed be the lies, the guilt, the fear, the woe and the betrayal
    For these ones didn't need any outside source
    For these ones come from within
    And here it is
    Grown from within
    An invincible stronghold
    Adorned with death
    A suit of shining armour
    Replaced the skin
    And calligraphed sins
    Are as coat of arms
    Hollow
    35:02
    6. Exercises In Futility VI
    As if you didn't know how it feels to lose
    As if you didn't know how it feels to lose at dice with fate
    At least have some dignity
    As if it wasn't a lifetime spent on connecting the dots
    There was no pattern
    As if the irony was more than a defense mechanism
    And we could actually laugh for a change
    As if steel hooks in our backs were more than a nuisance
    And we could actually feel something
    Self crucified - missed the right tree
    Tore the wrong eye out
    The hissing of hellfire
    Self crucified - missed the right tree
    For this I have gained a victory
    I burn as I ought to
    As if everything was to be made right one day
    Dreams don't come true for people like us
    As if the gods were bored with peace in our hearts
    And their fingers are itchy
    As if we never broke people out of sheer boredom
    And slept calmly among the wastes
    And then we see bright and clear
    As if we would be someone else
    While mindlessly wandering through the mountains
    As if we would be someone better
    Expelling purgatory in Latin alphabet
    Self crucified - missed the right tree
    Tore the wrong eye out
    The hissing of hellfire
    Self crucified - missed the right tree
    For this I have gained a victory
    I burn as I ought to
    As if all this was something more
    Than another footnote on a postcard from nowhere
    Another chapter in the handbook for exercises in futility
    Darkside - Drums
    M. - Vocals, Guitars, Bass
    Thanks to eugene.kosmynin, proxima.sol for sending these lyrics.
    Submits, comments, corrections are welcomed at webmaster@darklyrics.com

    • @yegorraw18
      @yegorraw18 7 лет назад +6

      Thank you so much man!

    • @poochkoo28
      @poochkoo28 6 лет назад +5

      Awesome stuff man.. thanks for the lyrics as well! When black metal becomes nice to read along...

    • @davidpena2951
      @davidpena2951 6 лет назад

      Esto deberían prohibirlo, compite con la religión!

    • @Dim-Mak
      @Dim-Mak 6 лет назад +5

      Love those lyrics

    • @rolmena9556
      @rolmena9556 5 лет назад +1

      Strong badass lyrics

  • @vonHannersdorf
    @vonHannersdorf 5 лет назад +30

    Vinyl never dies!

  • @malandro2023
    @malandro2023 6 лет назад +5

    Can't fucking stop listening to this album!
    I discovered them this week and I've listened to it at least three times a day. Man, Mgła's work is exactly all I had in mind when dreaming of making a band as a teen: simple yet whole and abrasive; powerful yet not pretentious; deep, poetic, strong, deep and dark lyrics, yet not pompous at all.
    Fucking love these guys' work.

  • @macp988
    @macp988 6 лет назад +7

    the beauty of music, fuck mp3 and skipping on youtube videos, play the whole god damn album from A to Z ! Thanks for upload, you're awesome

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  6 лет назад

      Spot on! Since I started spinning LPs, I'm never skipping tracks anymore, but enjoy albums as a whole!

  • @cerealhit555
    @cerealhit555 2 года назад +1

    Wow the quality is far better than other videos

  • @brutalism88
    @brutalism88 Год назад +1

    Thank you Atmosfear, thank you brother.

  • @eon14873
    @eon14873 2 года назад +2

    Excellent sound quality. I find mgla strangely relaxing to listen to

  • @nicholasward8358
    @nicholasward8358 5 лет назад +7

    I too have this on record. I bought it when the album first came out, before these became well known. Next to my Panopticon and Summoning records, this one is my most prized possession.

    • @Oakenbull
      @Oakenbull 4 года назад

      You have good taste

  • @FrueicWilkford
    @FrueicWilkford 6 лет назад +42

    Makes me want to get a record player

  • @futrzaj
    @futrzaj 2 года назад +2

    Amazing quality, thx bro!

  • @Adam95PL
    @Adam95PL 5 лет назад +21

    You have a new task!
    Mgła released new album recently - Age of Excuse, definitely worth to listen to this!
    Thanks for your work! / Dziękuję za Twoją pracę!
    Greetings from Poland.

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  5 лет назад

      Waiting for vinyl release!

    • @TheHhiuhiuhiu
      @TheHhiuhiuhiu 4 года назад +2

      ​@@Atmosfearvinyl lol you got a task bro

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  4 года назад +4

      @@TheHhiuhiuhiu I do have the album in the shelf now ;)

  • @wojciechszweda5140
    @wojciechszweda5140 7 лет назад +52

    this album is CLASSIC. thank you for bringing it in HD quality, mate

  • @Lasarutz
    @Lasarutz 3 года назад +1

    one of my favorite records ever. amazing atmosphere gets me everytime.

  • @danieldaniels9482
    @danieldaniels9482 5 лет назад +8

    Kult.

  • @michaelfassbender1141
    @michaelfassbender1141 2 года назад +1

    This somehow kicks harder than the original video. Also it makes beer taste better.

  • @defractvremofficialchannel8933
    @defractvremofficialchannel8933 6 лет назад +2

    Pure Black Gold on that Vinyl!!!

  • @tate5078
    @tate5078 5 лет назад +7

    Thank You for this excellent quality. This is my favorite album so far

    • @peterlabrie1
      @peterlabrie1 5 лет назад +1

      Ta Te best album by mgla and tbh best album in all creation.

  • @milantucovic8909
    @milantucovic8909 2 года назад +1

    Great album!

  • @HMRSlava
    @HMRSlava 3 года назад +3

    Шикарно. Очень шикарно.

  • @felworg
    @felworg 6 лет назад +5

    Praise the darkness! My dark heart thanks you for this great job! Mgła for life! 🖤

  • @aberosh1819
    @aberosh1819 6 лет назад +7

    This album (and channel) has been the backdrop to my evening reading for the last few months. Makes me miss having a set-up of my own, so I'm VERY glad that you've put this together! Thank you!

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  6 лет назад

      Thank you! I'm currently a bit clogged up at work, but will upload new stuff soon!

  • @briandickey56
    @briandickey56 6 лет назад +3

    So love this album and the band.This shows you that when it clicks together no bounds on how far you can take this album .\mm/

  • @noehmii
    @noehmii 5 лет назад +2

    beautiful

  • @XCenturionX
    @XCenturionX Год назад

    Thanks

  • @nefastderf6401
    @nefastderf6401 3 года назад +1

    Merci 👍

  • @karmakultivator
    @karmakultivator 3 года назад +1

    Thank you so much for this one, sounds much better than any other upload I listened ... and thanks for the other Mgla releases too

  • @nitropiec3177
    @nitropiec3177 Год назад

    ehh piękne

  • @crcox87
    @crcox87 7 лет назад +6

    Thank you! Still watching you setup, getting hyped.

  • @montegioco
    @montegioco 3 года назад +1

    subbed at the first scratch, awesome quality!

  • @tolisevagelou
    @tolisevagelou 7 лет назад +12

    Great job bro. Great quality. Add on my favorites. Amazing crystal quality!

  • @juancarlostrujillo6126
    @juancarlostrujillo6126 5 лет назад +2

    Excellente ! Hermoso Black Metal en ese hermoso formato !!!

  • @artyomkurakin3393
    @artyomkurakin3393 3 года назад +1

    Perfectly done rip. Awesome LP. Though I still hear those annoying highs unopen.

  • @briandickey7060
    @briandickey7060 4 года назад +2

    \mm/ love this album

  • @vipatricias
    @vipatricias 5 лет назад +5

    Vinil é outro nivel 🤘🤘

  • @Dim-Mak
    @Dim-Mak 6 лет назад +3

    You are the best..thank you.

  • @thorstenfinke2751
    @thorstenfinke2751 5 лет назад +3

    Tomorrow i will see them live for the first time. :)

  • @rozaniec1997
    @rozaniec1997 6 лет назад +1

    your channel is just just an enormous amount of freaking pretty good job mate !

  • @rameitori
    @rameitori 5 лет назад +1

    Thank you

  • @tylerdurden2598
    @tylerdurden2598 4 года назад +2

    Sooooooo intense!!!

  • @KamilMuzyka
    @KamilMuzyka 6 лет назад +5

    Awesome sound! Great recording!

  • @mattvdh
    @mattvdh 7 лет назад +2

    thank for posting this and thanks to MGLA for making this

  • @Zbigniew_Piatek
    @Zbigniew_Piatek 6 лет назад +4

    Thanks / dzięki!

  • @caiquecabelo5536
    @caiquecabelo5536 6 лет назад +1

    Thanks for share

  • @toebixo
    @toebixo 5 лет назад

    thanks for uploading this

  • @radekchytil5685
    @radekchytil5685 5 лет назад +1

    Respect from CZ!

  • @blackmetalwarrior6565
    @blackmetalwarrior6565 7 лет назад +6

    Excellent album \m/ \m/
    I like your RUclips channel, your vinyl albums collection is great.

  • @samuelmadruga
    @samuelmadruga 7 лет назад +1

    a qualidade e muito boaaaaa,parabens otima banda adoro

  • @florianskog
    @florianskog 5 лет назад

    those brutal vinyl record rotations. must be mgla.

  • @crusherthrasher
    @crusherthrasher 7 лет назад +3

    excellent. thanks mate.

  • @jk6002
    @jk6002 7 лет назад +2

    Thank you so much for this *-*

  • @DethGore
    @DethGore 6 лет назад +2

    Holy shit... the quality ....is amazing ... insta sub

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  6 лет назад +1

      Thank you!

    • @DethGore
      @DethGore 6 лет назад +1

      My utmost pleasure, any chance of a Watain - Lawless darkness or Lux Occulta - My Guardian angel in the future ? Not that you aren't providing just awesome stuff already. :)

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  6 лет назад

      Sadly I don't own both of these records. Buying solely for recording purposes is currently out of my budget too, sadly. Sorry!

  • @immortalemperor104
    @immortalemperor104 7 лет назад +1

    AWESOME!

  • @l.7300
    @l.7300 7 лет назад +1

    incredible! thank you for this

  • @badeyka101
    @badeyka101 2 года назад

    спасибо за видео

  • @rafaelorzaezgarcia4599
    @rafaelorzaezgarcia4599 2 года назад

    Brutal e impresionante de los 5 mejores discos de auténtico Black metal que he oído un 10 de 10 Flipante e increíble trabajo!!🤘🖤🍺🦇☠️

  • @xXm33masterBadXx
    @xXm33masterBadXx 6 лет назад +2

    I have this vinyl, it's my favorite :D

  • @orlandorodriguez3834
    @orlandorodriguez3834 6 лет назад

    awsome

  • @faelmestre
    @faelmestre 5 лет назад

    Tanks for this post !

  • @Thurim-vb2gf
    @Thurim-vb2gf 5 лет назад +1

    wenn ich mir deine clips so anschaue kann ich eigentlich nur sagen das du einen guten geschmack hast

  • @pastorovmuppets
    @pastorovmuppets 5 лет назад +3

    Fuckk I love this album!!! Sounds even better on vinyl it seems... hopefully I can find it 🤔
    Thanks for sharing this brother 🤘😁

  • @hopsakee8231
    @hopsakee8231 4 года назад

    So f..nice whisky cigar music and joy

  • @GolemRot
    @GolemRot 6 лет назад

    Gracias por compartir algo tan magnífico.

  • @liogkiha
    @liogkiha 5 лет назад +3

    Здорово! У тебя отличный вкус. Продолжай в том же духе

  • @EmilDragonul
    @EmilDragonul 6 лет назад +3

    Superb, thanks!

  • @IreneuszSzypula
    @IreneuszSzypula 7 лет назад +1

    Awesome idea! :) All the best friend!

  • @arkadiylyscev5472
    @arkadiylyscev5472 2 года назад

    Мгла крута, от начала до конца!

  • @noir371
    @noir371 4 года назад

    Legitimately one of the best albums ever created

  • @DanielVieira-pi5io
    @DanielVieira-pi5io 7 лет назад +3

    I own that Lp and i can say that sounds so much better on vinyl.Every record sounds better to me,but this one i notice a lot of diference.Much more balanced nad the cymbals more natural,at least on my set up.
    Great job with this channel by the way.
    You seems to have a nice set up.
    Subbed

  • @Betonoweniebo1
    @Betonoweniebo1 4 года назад +1

    Greetings from Poland !

  • @pathos2853
    @pathos2853 7 лет назад +1

    DUDE THANK YOU

  • @TeddyFernandez-tn6ye
    @TeddyFernandez-tn6ye Год назад

    🇩🇴Fuerza⚡☠️⚡Honor🇪🇦
    No todo el fuego se apaga.. solo aquella llama que nace de una combustión externa. El fuego de mi espíritu, no lo apagará ningún mortal.

  • @vinyluke6987
    @vinyluke6987 7 лет назад +23

    Hi! You have amazing collection! The quality is very nice but it can be nicer:) I can hear a lot of IGD unfortunately. You should try to realign your cartridge to Baerwald or even better Stevenson geometry, instead of Rega's own alignment geometry. This should help to get rid of most of distortion at the end of a record. You can find protractors on vinylengine. Best Regards from Poland!

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  7 лет назад +6

      Thank you so much for your comment! I will gladly read into this!

    • @InfestedScapegoat
      @InfestedScapegoat 7 лет назад +2

      This record has grooves that go all the way to the label. Pretty much impossible to get no IGD from this set up and this album. I hope they re-issue it in a double LP one day for this reason.

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  7 лет назад +2

      This was my thought as well. I have recorded a Dimmu Borgir album (which turned out to be banned on YT in 190 countries, thanks NuclearBlast) on BackonBlack, and it sounds absolutely horrible towards the center.

    • @Mp57navy
      @Mp57navy 6 лет назад +1

      The compression RUclips uses, makes it impossible to enjoy music from a vinyl. I wouldn't bother uploading.

  • @bertvsrob
    @bertvsrob 5 лет назад +4

    oh now is ee what the fuss is about and why my mate has a vinyl setup the price of a small house

  • @peterlabrie1
    @peterlabrie1 5 лет назад +2

    A GodDamn MASTERPIECE

  • @arturpepek969
    @arturpepek969 2 года назад

    NATURALNIE PIERWSZY NAGRAŁEM -MGŁA W STUDIU JEZUSA CHRYSTUSA . NIE NA SPRZEDAŻ . ARTUR PĘPEK .

  • @1uckywanderboy519
    @1uckywanderboy519 6 лет назад +4

    This is the first album since Lateralus that makes me feel the mental image of a perfect obsidian sphere floating in space

  • @erlonlima7759
    @erlonlima7759 4 года назад +2

    Muito bom esse álbum (by nolrecarlos forest).

  • @despair1221
    @despair1221 5 лет назад

    🤘🎸 mgla сильная штука

  • @sebastianpezoaramirez4150
    @sebastianpezoaramirez4150 6 лет назад

    Gran calidad de audio!! Fucking great!!!

  • @annoyingmajor7231
    @annoyingmajor7231 4 года назад

    Vinyl is KVLT :)

  • @bebetoanty5266
    @bebetoanty5266 5 лет назад

    brak słów

  • @toebixo
    @toebixo 5 лет назад +3

    Do this with Gojira - the link

  • @episode666killer
    @episode666killer 6 лет назад

    Waiting for my copy in the mail....

  • @franconbean
    @franconbean 6 лет назад +1

    God I hope they reissue this

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  6 лет назад

      Why would they need to?

    • @franconbean
      @franconbean 6 лет назад +1

      is it not limited run? I can't find it anywhere :(

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  6 лет назад

      @@franconbean check my discogs link, there are people still selling it. It also says the label wants to keep this perpetually on stock, meaning they repress black LPs on demand basically.

  • @der_conni
    @der_conni 5 лет назад +3

    Still waiting for the "Age of excuse" Vinyl...

    • @Ford.Prefect
      @Ford.Prefect 5 лет назад

      Give the guy some time;)

    • @der_conni
      @der_conni 5 лет назад +1

      @@Ford.Prefect I do, bit it's taking so long...I think I read "end of 2019" somewhere.

  • @jukka5333
    @jukka5333 7 лет назад +5

    Don't wanna come off as demanding, but anything by Kvelertak, Heretoir or Alcest would be great. Thanks

  • @petruSarac
    @petruSarac 4 года назад

    Sounds the same. Good.

  • @ThurmanNerman
    @ThurmanNerman 5 лет назад

    o kurwa miazga !

  • @javierrenteria3195
    @javierrenteria3195 Год назад

    nice!!!!

  • @LucidGwynbleidd
    @LucidGwynbleidd 7 лет назад +23

    Mgła is from Poland not Finland. By the way Mgła means mist. What about Yuri Gagarin ? At The Center Of All Infinity ? Cheers!

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  7 лет назад +5

      Cheers! My mistake, their label is Finnish. I'll gladly spin At The Center Of Infinity!

    • @Benein
      @Benein 7 лет назад

      you're a moron

    • @dirkstevens2097
      @dirkstevens2097 7 лет назад

      R E S P E C T great job

    • @seahaw1852
      @seahaw1852 6 лет назад +2

      nieprawda...fog=mgla....mist=poranna rosa to jest roznica ,niewielka a le jest .....to strzalka.

    • @thompapp4847
      @thompapp4847 6 лет назад

      @@seahaw1852 poranna rosa nie dew?

  • @igors3903
    @igors3903 5 лет назад

    вполне на уровне играю

  • @igors3903
    @igors3903 5 лет назад

    ну круто........где нуклеры и и прочие студии с контрактом.пацанам зацёто хотя изначально думал что это ютуб рекламу пихает

  • @mthw-blackambientvault4109
    @mthw-blackambientvault4109 7 лет назад +3

    not sure if making vinyls is better qualitywise or just a another exercise in futility. great album anyway..

    • @nephildevil
      @nephildevil 5 лет назад

      The bm scene is 99% hipsters but the album is a masterpiece of nihilism.

  • @krystiank4213
    @krystiank4213 5 лет назад

    I see that B side is off center - like in mine one. What the hell happend in the pressing factory, that they make records wrong?

  • @crivat1260
    @crivat1260 2 года назад +1

    What pick up do you have?

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  2 года назад +1

      That's the old Rega Elys 2. I've since switched to a Rega Exact.

    • @crivat1260
      @crivat1260 2 года назад

      Thanks

  • @jaredhuntley1425
    @jaredhuntley1425 4 года назад +2

    Do you have groza on vinyl?

    • @Atmosfearvinyl
      @Atmosfearvinyl  4 года назад +2

      Yes, it's in the list to record and upload!

    • @jaredhuntley1425
      @jaredhuntley1425 4 года назад

      @@Atmosfearvinyl AWESOME! Thank you so much! You have a killer collection!

  • @berakfilip
    @berakfilip 5 лет назад

    jak to zmieszczę w komurce ?