as the creator of the Finnish fandub. this means a whole lot to me. I have always wanted to make a Finnish dub but never had enough confidence and the skills in myself to do it. it's all thanks to the crew who are helping me out to make it happen. Without them this won't have had happen and it's just incredible. The fact that we are making something that is just way better and faithful to the original that I just don't know how to feel about it haha! anyways uhh that's about it. as we Finns love to say: "Suomi mainittu! torilla tavataan!"
3:30 W : Good morning Mr.coast guard, Where should I unload this stuf- Not again Z : You're good at it C : there, later crane will unload it W : Where is the barge to take back? C : You came first, so You can go back without a barge
as the creator of the Finnish fandub. this means a whole lot to me. I have always wanted to make a Finnish dub but never had enough confidence and the skills in myself to do it.
it's all thanks to the crew who are helping me out to make it happen. Without them this won't have had happen and it's just incredible. The fact that we are making something that is just way better and faithful to the original that I just don't know how to feel about it haha!
anyways uhh that's about it. as we Finns love to say: "Suomi mainittu! torilla tavataan!"
your country is the origin of moomin if i recall correctly
3:30
W : Good morning Mr.coast guard, Where should I unload this stuf-
Not again
Z : You're good at it
C : there, later crane will unload it
W : Where is the barge to take back?
C : You came first, so You can go back without a barge
There's also a channel that does a German dub of TUGS.
There's an English fandub by the Unlucky Tug. Both episodes had to be re-uploaded because the channel dissapear because of RUclips
Hinaajat mention? I was one of the voice actors in that dub. Only appeared in ep 3 as O.J
Tugs needed a US Dub that badly
The first english dub episode leak, and we got an english fandub
I wish romania would've gotten tugs
Maybe it's for the better, that there's no russian dub of TUGS. Considering how terrible rus dub of Salty's Lighthouse... 💀
I have a idea to make a Finnish TUGS fan series on my other channel. I have many episode ideas.
Voisiko tulla mukaan?
Sarja on vasta käsikirjoitus vaiheessa, joten en tiedä vielä. Palaan asiaan myöhemmin.