Son las mejores tarveleras ustedes me inspiran a quere un día costar Perú no cambien por favor ustedes son divertidas y únicas saludos desde Guatemala maltiox significa gracias en kiche
Hacen una buena dupla, sheyla le pone alegría 😁, entusiasmo, picardia.... Y Nelida, sus conocimientos y seriedad. La mezcla lo hace entretenido e interesante 👍.... Buenaaaaa chicas. Felicitaciones!!!!!
me quede impresionado por tantos datos interesantísmos que nos brindan - ademas las dos son tan lindas. Kankunaka ishkay sumaklla, miskiyllapash warmikunakaylla mi-kankichis ari!😍 Sabían, que al sur de Ecuador en Cañar existe un complejo arqueologico llamado Ingapirca, es decir "el muro del Inca"? Ademas el puente internacional entre Ecuador y Colombia se llama "Rumichaca" -> Puente de piedras en quechua. Ademas tambien hay un pueblo ecuatoriano, kichwahablante, llamado los "Cañaris", ellos son parecidos a los Chachapoyas al norte del Peru. Hay tanta historia y cultura que se comparta entre estos dos países hermanos y actualmente yo estoy tratando de aprender el Kichwa ecuatoriano, además el Quechua sureño , con un profesor de Bolivia. Sigan adelante con sus buenas vibras! Achka pachikuiki/ o como se dice en Kichwa ecuatoriano "achka yupaichani" (muchas gracias 🤩 y saludos Alemaniamamallaktamanta! Ñuka shuk punsha kushilla Perúmamallaktamanpash mishamuni! un día defititivamente vendre alegremente a (la republica del) Perú también.
En Argentina usamos todas... tambo es el lugar donde se saca la leche ...pirca es de uso común para muros de piedras de mediana altura. Gracias por tanto!
En Loreto hay una etnia que habla quechua, mi bisabuela hablaba una variante del quechua. Pero lo que ne sorprendió es que estaba en plena selva amazónica cerca a la frontera con brasil y Colombia, muy lejos de lo que conocemos como territorio del Tahuantinsuyo.
Felicitaciones, chicas!✨✨ Las sigo desde hace poco (este mes para ser exacta) en Traveleras. Descubrí su canal buscando info para mi siguiente viaje ❤️😊 Me gusta mucho la dinámica que manejan. Abrazos para las dos 🤗🤗
Hasta donde me enseñaron un tambo se encontraba en ciertos tramos de los cominos del Inca donde había comida, abrigo y alojamiento durante la noche para que puedan descansar.
Chicas ayuda quiero aprender quechua pero estaba aprendiendo el cusqueño, luego pude notar que el sureño se usa mas pero aconsejenme cuál elegir? El sureño tambn me serviria para hablar en cusco? Todos me entenderían?
Quechua ,Kiwshua es el nombre que le pusieron los españoles, cuentan que un español pregunto a un indígena ,Y tu de que lugar eres? el espanol creyo que le diria su nacionalidad ,pero en lugar de eso le dijo la zona geográfica de donde era ósea ,valle templado,que es lo que significa Quechua
Lo que e notado es que en algunos lugares pronuncian la "O" como también la "U", pero no e notado que alguien pronuncien la "E", por ejemplo, Corazón se dice Sonqo, Sunqu Shunqu, depende del lugar creo que en la selva lo dicen shunqu, y en el caso de la "E" pues no existe, algunos quizás se equivoquen en escribirlo como "Ama Kella", pero por como lo e escuchado se pronuncia "Ama Kiqlla" y se diferencia de la palabra killa, que significa Luna
Con toda seguridad son palabras en quechua, aquí no se conocen algunas, pero ya las van trayendo la gente que nos visita y la que se queda. Buen trabajo Traveleras !! ruclips.net/channel/UC28AnQ61wEXxpt3sJay7hQg
2:00 AMIGACHA cuando traducimos RUNA ,COMO HOMBRE es algo machista que ya la IZQUIERDA politica Progresista x ejemplo en pais ISPAÑA esta luchando para acabar.con ese machismo . . . Y .aunque tambien es cierto q.hombre actualmnt en Piru nos enseñan q hombre vale para mujeres y hombres .pero igualmnte creo q esta mal. Q es una enseñanza machista y q deberiamos traducirlo mejor.como persona para q sea menos machista
Saludos, lindo lo que explicas. Pero, hay que entender que es hablar Quechua, español (Castellano), ingles, italiano o cualquier idioma. Hablar un idioma es usarlo en su estructura para comunicarse, si eso no ocurre, entonces no hablamos ese idioma sino su vocabulario. En el español, sobre todo en Perú, hay mucha influencia del vocabulario quechua, pero eso no significa que ese hispanohablante hable quechua, sino vocabulario del quechua. Lo mismo sucedería con lo siguiente: "Toda la familia Martines está ok" aqui hay un termino ingles, el ok, eso no significa que el que habla habla ingles, sino usa un termino ingles. Lo mismo pasa en el quechua. Muchos quechuahablantes dicen "buenos dias" sobre todo en cusco, eso no significa que hablan español, sino que usan una expresión del español. OBVIAMENTE EL ESPAÑOL, SOBRE TODO EL PERUANO TIENE UN LARGO REPERTORIO QUE QUECHUISMOS (Vocabulario quechua)
Me gusta aprender quechua, pero dejen de hacer mucho preambulo y enfoquense a enseñar mas la pronunciacion correctamente repitiendo...los subtitulos en castellano y quechua deberian mostrarse mas segundos para ver y escuchar mejor el significado y pronunciacion
Son las mejores tarveleras ustedes me inspiran a quere un día costar Perú no cambien por favor ustedes son divertidas y únicas saludos desde Guatemala maltiox significa gracias en kiche
Excelentes!! Espero algún día conocerlas y conocer Peru... sería un privilegio!
Me da tanta alegría de poder ver nuevamente nuestro programa en Quechua felicidades muchachas lo hacen súper bien.
Quiero aprender a hablar quechua... me encanta y me enorgullece mucho este idioma. Estaré atento a lo que nos enseña "dilo en quechua" :)
Hacen una buena dupla, sheyla le pone alegría 😁, entusiasmo, picardia.... Y Nelida, sus conocimientos y seriedad. La mezcla lo hace entretenido e interesante 👍.... Buenaaaaa chicas. Felicitaciones!!!!!
me quede impresionado por tantos datos interesantísmos que nos brindan - ademas las dos son tan lindas. Kankunaka ishkay sumaklla, miskiyllapash warmikunakaylla mi-kankichis ari!😍 Sabían, que al sur de Ecuador en Cañar existe un complejo arqueologico llamado Ingapirca, es decir "el muro del Inca"? Ademas el puente internacional entre Ecuador y Colombia se llama "Rumichaca" -> Puente de piedras en quechua. Ademas tambien hay un pueblo ecuatoriano, kichwahablante, llamado los "Cañaris", ellos son parecidos a los Chachapoyas al norte del Peru. Hay tanta historia y cultura que se comparta entre estos dos países hermanos y actualmente yo estoy tratando de aprender el Kichwa ecuatoriano, además el Quechua sureño , con un profesor de Bolivia. Sigan adelante con sus buenas vibras! Achka pachikuiki/ o como se dice en Kichwa ecuatoriano "achka yupaichani" (muchas gracias 🤩 y saludos Alemaniamamallaktamanta! Ñuka shuk punsha kushilla Perúmamallaktamanpash mishamuni! un día defititivamente vendre alegremente a (la republica del) Perú también.
Sigan adelante chicas... éxitos
Calato, calasiqui, calapoto, calapata o patacala, chascoso, guagua, acacau, alalau, atatau, se usan a diario en AREQUIPA.
Gran video chicas!!! Divertido, ameno y he aprendido bastante. Éxitos y a seguir con más vídeos!!
En Argentina usamos todas... tambo es el lugar donde se saca la leche ...pirca es de uso común para muros de piedras de mediana altura. Gracias por tanto!
En Loreto hay una etnia que habla quechua, mi bisabuela hablaba una variante del quechua. Pero lo que ne sorprendió es que estaba en plena selva amazónica cerca a la frontera con brasil y Colombia, muy lejos de lo que conocemos como territorio del Tahuantinsuyo.
Son mis antepasados chanclas. Fueron perseguidos por pachakútec, por no dejarse incorporar al incanato, escaparon muy pocos y ahí estan
Traveleras felicidades por los 30 000 suscriptores en su canal principal , buena suerte y sigan adelante que todo esfuerzo tiene recompensa '!
Enhorabuena. Supongo que el primer video fue su presentación. No quiero perderme ¡ninguno!
Felicitaciones chicas 😍😊👏👏🇵🇪
Soy de Guatemala y e dicho ponchó yuca hasta acá llegó el quechua
Que loco vosotros hablad Maya, 😮
En Perú también hablamos cacique, chicha, maíz,.. y otras tantas venidas del caribe y centroamérica
Éxitos en su nuevo canal🤗☺!!!
genial el video... qué par de Capisimas🎉... gracias
Gracias chicas ¡! Estare pendiente de susu videos ... valioso aporte .. yo aprendiendo siempre .. saludos desde trujillo
Gracias chicas ustedes son lo maximo ,Nelida sigue con las clases ya estoy inscrito, pero canta mujer cata, que tienes una voz divina,y suerte chicas
Que lindo vídeo 🤩🤩🤩
Gracias por la clase de Quechua 🥰 🥰 🥰
Me encanto! Mil gracias! Pueden hacer vídeos de saludos en quechua? Fuerte abrazo desde Hawaii!!
UN GUSTO CONOCERLAS ....MIL GRACIAS AÑAY POR ENSEÑARNOS QUECHUA... PORFAVOR ENSEÑANOS CANCIONES CON TRADUCCIÓN SIEMPRE ....GRACIAS
excelente vídeo, gracias 👏🤗, seria bueno también encontrar del idioma aymara.🙌
En Bolivia hay una expresión en quechua pa el hijo mas joven que es "conchopucho", como si fuera el resto de la chicha en la olla 🥰
Wow, me encantaron las clases, espero que sigan haciendo más, porque quisiera aprender más, muchas gracias. 😍😊👏👏
Soy de Arequipa. Estuve curioseando en el youtube y me gusta su forma de enseñar el quechua. Me encanta. Una curiosidad que significa Killari?
Estoy aprendiendo quechua con ustedes. gracias ya me suscribí
SALUDOS CHICAS ME ENCANTA SUS VIDEOS SALUDOS Y SUERTE 🖐😁😷🇵🇪👍
Felicitaciones señoritas! Estuvo lindo el video.😃😃😃😃😃
¡Exitoooos! Y buen videooo ♡︎
Felicitaciones, chicas!✨✨
Las sigo desde hace poco (este mes para ser exacta) en Traveleras. Descubrí su canal buscando info para mi siguiente viaje ❤️😊 Me gusta mucho la dinámica que manejan. Abrazos para las dos 🤗🤗
Gracias y éxitos, empiezo a armar mi diccionario hehe
Me gusto su video
Yeeee soy el suscriptor número 1000!! Felicidades y sigan adelante wapas saludos desde Cajamarca!!
¡KUSA! 👏 ¡BRAVO!
ARÍ / SÍ, eres el suscriptor 1000. 🤩🎉🙌🇵🇪
Excelente buen video bendiciones
Saludos chicas Dios les bendiga..
Son auténticas! me encantan ♥
Sigan adelante chicas
que alegría saber que éxisten personas así.
Bendiciones éxitos.
Bravoooo!!!! Excelente contenido
lindas chicas me alegra mucho que difundan el quechua
Gracias chicas, me encanta el quechua espero algún día hablarlo de una manera fluida ☺️
Es como "Aprendo en Casa " te enseña en Quechua
Gracias!!
4:42 jajajaaj, que buena!
Sigan así chicas éxitos
Interesante sus ponencias chicas, sigan adelante.
Excelente aporte el de ustedes, chicas, saludos desde Piura.
Hola amigas! Conozco y usamos la mayoría de las palabras que mencionaron en Argentina. Agrego un par: vincha y choclo. Saludos y buen trabajo!
Hasta donde me enseñaron un tambo se encontraba en ciertos tramos de los cominos del Inca donde había comida, abrigo y alojamiento durante la noche para que puedan descansar.
Tambien cuando decimos vamos a la chakra
Nelyda cómo me gustas, no lo imaginas y Sheyla qué graciosa eres. Hacéis un equipo perfecto
Chicas ayuda quiero aprender quechua pero estaba aprendiendo el cusqueño, luego pude notar que el sureño se usa mas pero aconsejenme cuál elegir? El sureño tambn me serviria para hablar en cusco? Todos me entenderían?
OH MAY GOD 😅 ..... LUCK GIRLS 🍀👏
🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋
Yujuuuuuu hallin hallin!! Añay
Me encantann !! Solo eso diré
👏👏👏👏😁😆😂 hasta morir 😅😂🤣👍👍👍
El significado de cancha como maíz tostado es también quechua? osea es un sinónimo quechua
Cancha = Maíz tostado.
Cancha = Estadio de Futbol.
Cancha = Cantidad.
Pupo obligo
Alalao frio
Yapa aumento
Me recorde. 😂😂😂
yapaykullaway, miskillañam kasqa
No entiendo ni pío..pero quiero aprender me gustaría me enorgulleceria hablar quechua
Quechua ,Kiwshua es el nombre que le pusieron los españoles, cuentan que un español pregunto a un indígena ,Y tu de que lugar eres? el espanol creyo que le diria su nacionalidad ,pero en lugar de eso le dijo la zona geográfica de donde era ósea ,valle templado,que es lo que significa Quechua
Estimadas Maestras les felicito .Necesito me ayuden a traducir del quechua al EspañolLa siguiente palabra Jibiruche.GRACIAS POR LA ATENCIÓN
Ary parlanyn o rimanin quéchuata
MAYTA QUIERE DECIR por fa gracias
Sierra o Andes cuál sería
Exitos traveleras!!!
excelente vídeo, una consulta, por no se usa o ustedes no utilizan mucho las vocales "e y o"?, al pronunciar o escribir?
Lo que e notado es que en algunos lugares pronuncian la "O" como también la "U", pero no e notado que alguien pronuncien la "E", por ejemplo, Corazón se dice Sonqo, Sunqu Shunqu, depende del lugar creo que en la selva lo dicen shunqu, y en el caso de la "E" pues no existe, algunos quizás se equivoquen en escribirlo como "Ama Kella", pero por como lo e escuchado se pronuncia "Ama Kiqlla" y se diferencia de la palabra killa, que significa Luna
Imaynallam warmikuna
TARAPOTO manta
Ñuqanchik QICHWA
Huk punchawkama
La YAPA es infaltable en la tía veneno jajajajaja
Felicitaciones chicas.
Hacen ver hermoso el quechua.
Con toda seguridad son palabras en quechua, aquí no se conocen algunas, pero ya las van trayendo la gente que nos visita y la que se queda. Buen trabajo Traveleras !!
ruclips.net/channel/UC28AnQ61wEXxpt3sJay7hQg
✌🏼
mi madre es de Ayacucho y aveces me decía hala siqi
Jaja, significa poto calato
hola y la palabra calato proviene de hala
Huacha también le dicen a unas argollas que ban con los pernos también cuando tienes el estómago suelto (estoy con la Huacha floja)
Yo soy de Brasil, pero mi papa es de Sapillica, mi apelido es Carhuapoma, que significa?
Carhua = amarillento rojizo
Poma = puma
@@hcmalulo4194 sim sim, descobri o significado a algum tempo🐈
Wincha, combo, ñato, michi
TBN la expresión 'ahá' es quechua
La BBC new world hizo un reportaje al Quechua.
ruclips.net/video/FmP20CdL5CM/видео.html
13:14 WARMI no te paltees
WACHA = entrepierna
Lo curioso es que yo conozco la palabra pirco y no por pirca
Como varía la lengua con el tiempo
Si me dijo mi aguela del cora pirca de pieras ..
USEN PIZARRA Y POWE POINT Y CANCIONES FACILES......AÑAY....
Mi mamá cuando mi hermano sorbía la sopa le decía: hallapupucha
Allin Tuta
TARAPOTO manta Kani
Rimaykullayki
Chanka es pierna
Huacha es aflojar
Cancha es tostado,cantidad
Charqui secado
Göndərən zeynalov üçün əlverişli imkanlar əldə edilməsi istiqamətində aparılan araşdırmalar öz!
Vocabulary
Cancha: plata como cancha.
Tambo: empanadas de cebollas.
Pirca: el cerro de mi amigo.
Cancha también se dice al estadio de futbol en Sudamérica.
la huacha no son piernas sino entre las piernas
yanqallacacha nisharanimaqa , kusatapunitaqma reqsirichimunkichisqa llapa runa yacharikunanpaq .
2:00 AMIGACHA cuando traducimos RUNA ,COMO HOMBRE es algo machista que ya la IZQUIERDA politica Progresista x ejemplo en pais ISPAÑA esta luchando para acabar.con ese machismo
. . . Y .aunque tambien es cierto q.hombre actualmnt en Piru nos enseñan q hombre vale para mujeres y hombres
.pero igualmnte creo q esta mal. Q es una enseñanza machista y q deberiamos traducirlo mejor.como persona para q sea menos machista
Chaynata rimana, allin sumac pasñachakuna, chainata rimarallisun kuska, tawantinsuyuta hatarichimusunchik allin marka janapacc.
Ay no mas les faltan muchoooo!
Saludos, lindo lo que explicas. Pero, hay que entender que es hablar Quechua, español (Castellano), ingles, italiano o cualquier idioma. Hablar un idioma es usarlo en su estructura para comunicarse, si eso no ocurre, entonces no hablamos ese idioma sino su vocabulario. En el español, sobre todo en Perú, hay mucha influencia del vocabulario quechua, pero eso no significa que ese hispanohablante hable quechua, sino vocabulario del quechua. Lo mismo sucedería con lo siguiente: "Toda la familia Martines está ok" aqui hay un termino ingles, el ok, eso no significa que el que habla habla ingles, sino usa un termino ingles. Lo mismo pasa en el quechua. Muchos quechuahablantes dicen "buenos dias" sobre todo en cusco, eso no significa que hablan español, sino que usan una expresión del español. OBVIAMENTE EL ESPAÑOL, SOBRE TODO EL PERUANO TIENE UN LARGO REPERTORIO QUE QUECHUISMOS (Vocabulario quechua)
entiendo el quechua
huacha = entre las piernas
2:00 RUNA en vez de idioma HOMBRE se deberia decir persona la traduccion
y qué tal PAMPA
¡Sierra !?en castellano seria sierra y serrucho y en quechua seria cordillera o altura.
No sabía muy bueno aprenderlo Admiro la cultura indígena lo poco que se hay mucha sabiduria
Ya empezaste con los insultos
Me gusta aprender quechua, pero dejen de hacer mucho preambulo y enfoquense a enseñar mas la pronunciacion correctamente repitiendo...los subtitulos en castellano y quechua deberian mostrarse mas segundos para ver y escuchar mejor el significado y pronunciacion
Acaso no saben que quechua se habla ó ay quechua del sur y quechua del norte y del centro .?!
Es quechua chanka.
De Ayacucho y alrededores