Người Yêu Dấu Ơi - Hồ Quỳnh Hương | The Portrait of Mây [Official Live Performance]
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Bài hát: Người Yêu Dấu Ơi
Nhạc ngoại
Ca sĩ: Hồ Quỳnh Hương
Live version: Quỳnh 2022
Band: Hoàng Nhã
Lyrics:
Chiều hoàng hôn rơi lá, bao lá cây thu vàng
Trời mùa đông từng cơn gió tuyết trắng lạnh về
Ôi tháng năm với những thời gian buồn trôi đi mãi
Và trên ghế đá kia phai mầu
Người yêu dấu không thấy đâu.
Người tình đi xa tít mãi nơi chân trời
Trời thì u tối, mùa đông đang đi tới ngày dài quá dài
Mưa vẫn rơi mù khơi, mưa tơi bời
Từng giọt mưa trên mái ngói
Nghe như lời nguyện cầu của tôi khóc cho tôi.
Người yêu dấu ơi, người về với tôi
Với bao thời gian, với bao kỷ niệm
Ngồi ngắm sao rơi trời đêm
Bầu trời lóe sáng chói đêm đêm
Và từng kí ức mãi không quên
Giấc mơ tình yêu vô tình chợt tắt trong đêm đông về.
Người tình đi xa tít mãi nơi chân trời
Trời thì u tối, mùa đông đang đi tới ngày dài quá dài
Mưa vẫn rơi mù khơi, mưa tơi bời
Từng giọt mưa trên mái ngói
Nghe như lời nguyện cầu của tôi khóc cho tôi.
Người tình ơi hỡi ơi, trở về đây với tôi
Nép bên bờ vai bên tôi hay ngồi, và nói những câu buồn vui
Và người vuốt mái tóc cho tôi
Dù chỉ là những câu nói dối với tôi
Nói lên câu ân tình, tình đã chết theo với người.
------------------------------------------------------------------------------
♫ FOLLOW HO QUYNH HUONG:
☞ Facebook: / hoquynhhuongofficial
☞ Instagram: / hoquynhhuongsinger
☞ Tiktok: / hoquynhhuongsinger
☞ Spotify: bit.ly/HoQuynh...
☞ Apple Music: bit.ly/HoQuynh...
© Bản quyền thuộc về HQH Entertainment
© Copyright By HQH Entertainment ☞ Do not Reup
#NguoiYeuDauOi #HoQuynhHuong #Live
![Hoang Mang - Hồ Quỳnh Hương | The Portrait of Mây [Official Live Performance]](http://i.ytimg.com/vi/j2zYncWoJmY/mqdefault.jpg)
![Hoang Mang - Hồ Quỳnh Hương | The Portrait of Mây [Official Live Performance]](/img/tr.png)
![Căn Phòng Mưa Rơi - Hồ Quỳnh Hương | The Portrait of Mây [Official Live Performance]](http://i.ytimg.com/vi/gH4wbsWaQ_I/mqdefault.jpg)
Rất hay rất tuyệt vời ❤giọng hát Hồ Quỳnh Hương ❤🥰👏👍💐
Giọng hát đẹp và chất quá! vocalist đỉnh cao thế hệ 8x, ko biết bao giờ vpop tìm được 1 vocalist như này nữa nhỉ 😍
phải sinh con❤nua mới có cảm xúc mãnh liệt hơn của1phu nữ trải nghiệm đoi...hat sẽ hay hơn nữa
Vocaliat đỉnh cao thế hệ 8x :)) tha giùm tao giùm cái, giọng HQH chưa xứng đại diện cho 1 thế hệ nói riêng hay cả chuyên môn thanh nhạc nói chung.
@@nguyenhungson8751 nêu thử xem người nào khác giùm, HQH ko phải là duy nhất người ta có nói là duy nhất đâu nhưng thế hệ ca sĩ 8x làm ơn kể cái tên bảo chứng về chuyên môn tốt hơn HQH giùm
thế hệ 8x vốn đã có sẵn đáp án trong đầu rồi, dù nghe nhiều hay ít, thì cái tên cs nữ 8x theo dòng nhạc trẻ sẽ hiện lên đầu tiên trong đầu là: Mỹ Tâm.
@@nguyenhungson8751 có sẵn trong đầu m chứ trong đầu người khác Mỹ Tâm chưa bao giờ là cái tên xứng đáng là vocalist, huống chi là vocalist của một thế hệ??? ủa rồi bị gì mà lôi Mỹ Tâm vô. Có biết định nghĩa vocalist là gì không vậy? À chắc không vì viết cái từ Vocalist còn sai chính tả huống chi là.
Hồ Quỳnh Hương có giọng hát vàng riêng về nhạc phẩm này cô đã nâng cao chất giọng của cô sáng và sang trọng Bỏ lại sau lưng lớp ca sĩ trước đây nổi hơn cô nhưng đã để phí giọng hát khiến công chúng toàn nghe giọng hát giọng hò hét không còn là ca sĩ nữa chúc mừng Hồ Quỳnh Hương nhé Hãy giữ mãi giọng hát vàng nghe em
Em gái đồng hương, giọng hát bao năm vẫn nhức nách. Chỉ thấy kỹ thuật ngày càng lên, giọng hát ngày càng thấm. Anh sẽ nghe em hát đến khi nào tai bị lãng vì già.
Thiệt chứ ta nói, hát live mà nốt nó căng, đầy còn hơn cả auto tune, đỉnh thiệt luôn, mọi người thấy đúng hông.
Yêu giọng hát của H Q H thật là đẳng cấp Đúng là giọng trời BAN. CÁC BẠN vào the Bolero star mùa 1(vòng bán kết) nghe THỬ DUY THÀNH Hát thật mượt mà sâu lắng- sang cũng là giọng trời cho. CHÚC NHAU NGHE NHẠC VUI VẺ
Mãi yêu giọng hát HQH! Trời phú cho Chị một giọng hát tuyệt vời …. Chị hãy mang điều tuyệt với đó cống hiến cho nghệ thuật, cho những khán giả yêu quý giọng hát của Chị! Mong Chị quay lại với âm nhạc, với những người yêu tiếng hát HQH nhiều hơn nữa!
Trời nào phú ? Tâng bốc vừa thôi
Chắc có lẽ sinh ra, bẩm sinh ai cũng có giọng hát hay bạn nhỉ ??? Không trời phú thì sao có một âm sắc hay và khả năng cảm âm tốt được, tât nhiên sau đó cần phải rèn luyện và học tập!
@@nhanthiennguyen8343 không trời phú chắc mày phú? :D
@@duytrinh3428 ừ tao phú
@@nhanthiennguyen8343 trời, tự mình phủ định tự mình khẳng định luôn :D
Giọng hát chị HQH quá đẹp và lảnh lót, mong chị sẽ đo hát lại nhiều chị nhé ❤️
Ui hay quá tuyệt vời ❤ hồ quỳnh hương hát hay thế này thì ai dám hát lại bài này nữa hả quỳnh hương ơi nghe mà khóc nức nở cảm xúc qua tuyệt vời❤❤❤
Ca khúc “Koibito Yo” (Người yêu dấu ơi!) ra mắt công chúng vào một ngày tháng 8/1980, đã đưa Mayumi Itsuwa - người sáng tác và trình bày nó, vốn đang loay hoay với những hướng đi trên con đường âm nhạc của mình, vụt trở thành cái tên được nhiều người ái mộ.
Ca khúc là một câu chuyện buồn của một người phụ nữ với cái lạnh mùa đông Nhật Bản bủa vây, khi ngồi ghế đá công viên trong một chiều mưa và đau khổ về chuyện tình đã qua. Nhớ về những kỷ niệm và ước rằng người tình xưa sẽ quay lại, nhưng đến cuối cùng cũng chỉ có mình cô - vẫn ngồi đơn côi ở băng ghế trống trong cơn mưa.
“Koibito yo - sayonara”
“Người yêu dấu ơi, tạm biệt anh” - lời hát nỉ non với chất giọng đặc ấm như mật ong rót vào lòng người nghe những cảm xúc vừa đau vì tình yêu tan vỡ, nhưng cũng vừa “nghiện” vì… đó là tình yêu. Như một “thú đau thương” khó hiểu của lòng người, dù mang lại những cảm xúc bi lụy và đớn đau, nhưng cũng khiến người ta đồng cảm và bị hút lấy vào những giai điệu và ca từ của nó.
Ca khúc này vốn không phải được Mayumi Itsuwa viết về một câu chuyện tình yêu đẫm nước mắt nào đó, mà nó là một món quà, dành để tưởng nhớ đến người bạn thân của bà - Takasuke Kida. Ông mất trong một tai nạn giao thông thảm khốc trước đó vài tháng, để lại sự bàng hoàng và tiếc nuối khôn nguôi cho Mayumi - vì ông là nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng đồng thời cũng là người bạn thân nhất của bà. Itsuwa luôn xem Kida là một người thân trong nhà và cái chết của ông làm cô đau đớn, “[Chuyện đó] như một cú đập mạnh vào tim tôi khiến tôi muốn ngã quỵ và không thể tin đó là sự thật”.
“Người yêu dấu ơi, tạm biệt anh. Dẫu thế nào thì bốn mùa vẫn nối tiếp nhau đến trong đời. Chuyện của đôi ta giờ như vì sao băng trong đêm, sáng ngời rồi vụt tắt, tựa một giấc mơ đã qua”. “Giấc mơ” trong chữ dùng của Itsuwa là “Mujou No Yume” có nghĩa là sự vô thường không lường trước được, như một giấc hạnh phúc thường ngắn ngủi qua mau.
Âm nhạc của Mayumi Itsuwa lúc nào cũng vương vấn nỗi buồn. Hầu như những sáng tác của cô đều nói về tình yêu, sự mất mát, những nỗi buồn len lén nối nhau một cách nhịp nhàng, không lên gân, tạo cảm giác dễ chịu và đọng lâu. Koibito Yo là một điển hình. Khi những đoạn cao trào đã qua đi, ca khúc nhẹ nhàng thoải xuống với những đoạn tầm trung trên nền piano - đầy cảm xúc mà không đơn điệu.
“Hãy cười với em, và chỉ một lần thôi… nói với em rằng tất cả những mất mát này, chỉ là một câu bông đùa…”
Ca khúc "Koibito Yo" của Itsuwa
Bản nhạc này, có tên gốc trong tiếng Nhật là Koibito yo - 恋人よ, tức chính là câu chữ để gọi người tình, người yêu của mình. Ca khúc được cô ca sĩ Mayumi Itsuwa, lúc bấy giờ còn chưa được mấy người biết tới, vừa đệm đàn piano vừa hát để trình làng vào năm 1980.Ca khúc vừa phát hành lập tức chiếm vị trí quán quân trên bảng xếp hạng uy tín nhất của Nhật, Oricon, suốt 3 tuần liên tiếp. Đây là single thứ 18 của Itsuwa và lúc mới đầu nó chỉ là một ca khúc B-side trong kế hoạch ra mắt. Nhưng trong lúc thu âm Itsuwa đã nghĩ rằng để Koibito yo làm A-side thì tốt hơn, vì vậy cuối cùng hãng đĩa quyết định thay đổi việc này. Tổng lượng đĩa tiêu thụ của “Koibito Yo” lên đến hàng Million Rank và sau đó không lâu, album cùng tên cũng đã được trao tặng giải Vàng tại Japan Record Awards.
Trong một phỏng vấn tại Pháp, Mayumi Itsuwa đã chia sẻ về ca khúc này: “Cảm xúc đến với tôi một cách ngẫu nhiên. Ca từ của nó xuất hiện trước, rồi sau đó mọi thứ khác cứ theo đó mà đến, và bài hát này ra đời”.
Tại Việt Nam, phải 8 năm sau công chúng mới biết nhiều đến bản này qua tiếng hát Carol Kim từ hải ngoại. Cấu trúc bài hát không khác nhau lắm, chỉ đoạn giữa được thay bằng tiếng guitar gỗ và tiếng hát của Carol hơi ngả sang “soul” trong khi Itsuwa lại trong vắt và tê tái hơn. Nhạc sĩ Phạm Duy đã phổ lời bài này và cho đến nay ít nhất nó đã được thể hiện qua 15 giọng hát khác nhau ở thị trường hải ngoại.
Ngoài phiên bản của Phạm Duy, Koibito Yo cũng tồn tại ở Việt Nam với 2 phiên bản khác và phần lời cũng khác đi ít nhiều. Năm 2005, ca sĩ Mỹ Tâm cho ra đời phiên bản mới, lời mới với tựa Người yêu dấu ơi nằm trong album “Hoàng hôn thức giấc”.
Phiên bản "Người yêu dấu ơi" của Mỹ Tâm
Mặc dù bài nhạc của Mayumi Itsuwa đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, nhưng thực sự hầu hết các ca sĩ từ các nước đều muốn trình bày bản gốc tiếng Nhật. Thực sự đúng như vậy, phải là bản gốc tiếng Nhật thì câu chữ mới được đưa ra đúng chỗ với làn điệu và cảm xúc. Khi hiểu lời tiếng Nhật, thì ca sĩ mới thể hiện đúng những gì mà người sáng tác đã viết ra và hát lại.
Mayumi Itsuwa sinh năm 1951 và bắt đầu sự nghiệp của mình vào những năm 1972. Cô tự sáng tác và chơi nhạc của chính mình, thứ âm nhạc nhuốm màu folk pha pop. Itsuwa được xem là một “Carole King” của Nhật và cũng chính Carole King đã đệm piano trong một vài album của Itsuwa. Mayumi Itsuwa cùng với Yumi Matsutouya, Miyuki Nakajima và Mariya Takeuchi là biểu tượng cho thế hệ Kayo Kyoku của J-pop - những ca sĩ tài năng cả trong sáng tác trong 2 thập niên 1970-1980.
C.H.U.O.T.I.S.M
Đẳng cấpppppppppppppppp!!!!!!!!!!!!
Trời tôi nghe từ 10 gio tối tới 12 gio đêm mỗi bài này . Yêu chị nhiều lắm giọng hát của một thiên thần
Mình cũng thế, những lúc tâm trạng thì thích nghe mỗi giai điệu này từ những bản hoà tấu
Yêu Hồ Quỳnh Hương và càng yẻu kho nghe Hương hát hơn!.... cảm nhạn hết những thương yẻu ..da diét đau đớn!
Cam on Ho Quynh Huong da thoai man bao nhieu fans mong nghe HQH hat. HQH it hat qua ma minh tiec ghe. Fan HQH mai mai ♥️♥️♥️
Nghe hoài ko chán, cảm giác như đưa m vào 1 không gian khác vậy
Chưa 1 ca sĩ nào thế hệ 8X vượt qua chị cả, chị hát kĩ thuật với lối giọng đặc biệt và rất riêng.
Môt ca khuc nôi tiêng cua Nhât Ban. Môi khi nghe HQH hat lai nho mua đông o thâp niên 80 - 90. Voi bao ky niêm buôn vui cung thang ngay xưa cu..Thanks!
Bản hình ảnh chất lượng mong đợi
Diva
Không có 1 từ nào ngoài từ đẳng cấp. Hát thế mới gọi là hát
Nửa vầng trắng chếch ô cửa
Kéo nắng mai hạ tuần mau
Gót em trăng theo bước
Lá nắng gió đỡ hoang mang
4:48 thứ hai ngày 20/6/2022
Montreal Canada
Hay quá b ơi
Thích bài này quá..nhớ hồi thập niên 80
yêu chị ❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
Giọng hát nghe đã thật
giọng chị đẹp xỉu up xỉu down🥰
Thật lộng lẫy, ca từ, giai điệu, phối khí, giọng hát…
Hay tê tái!
Giọng đẹp và đỉnh, đêm nhạc quá cảm xúc. Chưa bao h ngưng mê giọng hát này. Yêu chị
Cảm ơn tạo hóa ban tặng Hồ Quỳnh Hương cho mọi người . Để cùng nhau cộng hưởng tài năng tuyệt vời. Chúc BT cuộc sống và tâm thức ngày càng thăng hoa 🌹.
Hay dữ vậy chị ơi
Thực ra bài hát này như 1 lời tự sự,nó hợp hơn với phong cách nhẹ nhàng,mềm mại. Còn hát chủ yếu để phô giọng đâm ra k mang lại 1 cảm xúc hay cho bài hát
Đẳng cấp
quá tuyệt vời
Hát live đúng đỉnh 🥰
Sau bài Anh thì bài này cũng đỉnh thiệt sự. Cả về cảm xúc lẫn thanh nhạc
Đẳng cấp là mãi mãi
Chị hát hay quá chị ơi
Yêu giọng hát của chị lắm
Một giọng hát đẹp lộng lẫy
thao thức đê mê giọng hát linh hồn này quá ạ !!chúc chị luôn mạnh khoẻ luôn tràn đầy năng lượng!
Nghe thật cảm xúc
Chỉ có có thể là Hồ Quỳnh Hương.YÊU.
Hay quá Hương oi!
qua dinh
Chị hát như này ai mà dám hát lại bài này nữa 😢
Nghe đi nghe lại vẫn nguyên vẹn cảm xúc .HQH hát hay quá luôn ❤
Hay tuyệt!
Hay quá chị ơi
Trải qua nỗi đau về tình yêu hát càng hay.diva
hay quá
Hay quá xá. Nghe da diết ...cảm xúc
Đỉnh cao của âm nhạc. Mãi yêu giọng hát này.
Quá xuất sắc chị ạ🥰
Nghe cảm xúc theo từng lời chị hát luôn...
Nghe HQH hatzs rồi thì chẳng muốn nghe hát nữa...quá hay, quá truyền cảm....
Nghe mà rưng rưng. Giọng hát sâu lắng, da diết…!!!
Chiều hoàng hôn rơi lá, bao lá cây thu vàng
Trời mùa đông từng cơn gió tuyết trắng lạnh về
Ôi tháng năm với những thời gian buồn trôi đi mãi
Và trên ghế đá kia phai mầu, người yêu dấu không thấy đâu
Người tình đi xa tít mãi nơi chân trời
Trời thì u tối, mùa đông đang đi tới ngày dài quá dài
Mưa đã rơi mù khơi, mưa tơi bời
Từng giọt mưa trên mái ngói
Nghe như lời nguyện cầu của tôi khóc cho tôi
Người yêu dấu ơi, người về với tôi
Với bao thời gian, với bao kỷ niệm
Ngồi ngắm sao rơi trời đêm
Bầu trời lóe sang chói đêm đen
Và từng kí ức mãi không quên
Giấc mơ tình yêu vô tình, chợt tắt trong đêm đông về.
Người tình đi xa tít mãi nơi chân trời
Trời thì u tối, mùa đông đang đi tới ngày dài quá dài
Mưa vẫn rơi mù khơi, mưa tơi bời
Từng giọt mưa trên mái ngói
Nghe như lời nguyện cầu của tôi khóc cho tôi
Người tình ơi hỡi ơi, trở về đây với tôi
Nép bên bờ vai bên tôi hay ngồi, và nói những câu buồn vui
Và người vuốt mái tóc cho tôi
Dù chỉ là những câu nói dối với tôi
Nói lên câu ân tình, tình đã chết theo với người.
Chị thể hiện cảm xúc của bài nhạc quá xuất sắc, em nghe mà cảm nhận được rất rõ ràng khung cảnh từng câu chuyện trong bài hát... Chúc chị luôn thành công!
tuyệt vờiiiiiiiiiiii
Nổi da gà 😮
❤ quỳnh hương tuyệt vời nghe mà rụng tim luôn
Quá tuyệt vời một giọng ca có thể nói không Ca Sỹ VN nào sánh được.bản thân tôi đã dạy rất nhiều em nhưng không kiếm được người nào thả hồn vào bài hát như thế
Mãi yêu giọng hát Ho Quỳnh Hương
Có cơ hội chắc chắn sẽ đến show nhạc của chị 1 lần
Tuyệt vời!!!
Nghe đi nghe lại hoài ,, cô gái ,, xứ quảng của tôi,,
Tuyêt voi Giong hat Diva
Hay quá trời thường mình sẽ nghe nhạc hơi to hơn vs ca sĩ nhưng mà giọng chị ta nói nó hay kinh khủng rõ từng chữ.Quá tuyệt luôn vời đỉnh thật sự
Thưởng thức một ca khúc mãn nhãn, mãn nhĩ thế này còn gì bằng. Mãi yêu chị !!!!
Mê HQH từ khi nghe em hát BỨC THƯ TÌNH THỨ HAI, ANH...
Đúng hay.Hồ Quỳnh Hương hát tuyệt
Đỉnh cao của giọng hát đẹp
Quá hay và tình cảm.
Hay quá ❤
yêu giọng hát chị quá luôn ❤ chị quá đỉnh ❤❤❤❤❤❤❤
giọng Opera hay quá!
Mong chờ chị yêu ra bản karaoke bài này lắm, hầu như bài nào hot của chị cũng thjch và hát lại theo
Để live nghe trực tiếp tôi thấy ko ai qua được HQH quá đẳng cấp
❤❤
Giọng hát thiên phú, hy vọng chị ấy sẽ trở lại đường đua Vpop ❤️
Khó lắm bạn, thời nay ko cần biết hát, chỉ cần $ và công nghệ đã biến thành supper view youtube rồi, chị HQH chỉ hát cho các tri âm nghe thôi 🥰
@@namlunhehe ủa Rồi chị Mỹ Tâm sao bạn, chị ấy vẫn nổi như cồn thôi, mà fan chị Hương cũng tương đương nha bạn
@@thinhhuynh5466 chị Hương giờ âm nhạc ko phải để đua nữa bạn nhé giờ âm nhạc với chị ấy chỉ dành cho những ai yêu thương chị ấy thôi
@@haiyen.H2Q nhưng tỏa sáng và cho nhiều bạn trẻ thưởng thức thêm tài năng của chị, chúng ta cần những vùng an toàn, nhưng vượt qua nó để có những trải nghiệm thú vị, và mình biết chị Hương làm được điều đó, nói là đường đua nghe sang sang chứ ý là muốn chị ấy tỏa sáng thần kỳ hơn nữa á, ☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️
@@thinhhuynh5466 bây giờ chỉ cần chị Hương hát là đủ rồi bạn ạ chỉ sợ chị ko hát thôi khả năng chị Hương mình ko bàn chỉ là điều chị Hương hướng tới là sự tự nhiên
love
Live mà đỉnh quá đỉnh
Wonderful 👏
Tuyệt vời lắm HQH !!!
Mong chị có show ngoài HN
Giọng hát của HQH cả tuổi thơ tôi, chúc c luôn mạnh khoẻ, xinh đẹp và thường xuyên hát cho khán giả nghe c nhé
Đã nghe qua nhiều ca sĩ hát bài này nhưng chị thích nhất là HQH 🌹
cô HQH hát hay , trang điểm trang phục đẹp , không hở hang rẽ tiền
HAY
Thich giọng hát đẹp! Nốt cao quá đỉnh!
Nghe hát mà đơ cả người luôn.
Mê chị quá à
Quá đỉnh luôn❤❤❤
Quá tuyệt vời , đỉnh cao !
Mong ad ra những clip chất lượng của liveshow này nhiều vào ah
Mãi đỉnh
Theo riêng tôi nghe hồ quỳnh hương hát ck này là chất nhất so với các ca sỹ 👏👍❤️
Haha nghe bài này làm mình chợt nhận ra học FTU ít ra cũng để lại mình một cảm giác gì đấy hữu ích: ít nhất được biết đến nhạc Nhật!
Bài này ngày xưa nổi tiếng ở FTU trong tụi học tiếng Nhật! Mình biết bài này qua cô bạn Lê Vân Quyên học tiếng Nhật, cùng phòng!.
Chẳng biết tiếng Nhật nhưng nghe tiếng Việt nhiều lần!
Chẳng hiểu sao nhớ mỗi đoạn điệp khúc: Người yêu giấu ơi, trở về đây với tôi,.. Nép bên bờ vai... vuốt mái tóc cho tôi.. gian dối...! :))
hay qua sức, ko nghĩ giong nữ hát bài này mà truyền cảm xúc vậy luôn.
E rất thích giọng hát của c, nhạc rất hay, tuyệt vời ạ
Tuyệt vời ♥️♥️