Adorei sua crítica cara, adaptações são realmente complicadas... As vezes escolhemos mudar aqui ou ali da forma que nós achamos melhor, mas o público tem outro ponto de vista... é muito dificil acertar 100% hahahah Obrigado pela opinião!
Leia a descrição do vídeo completa. ela serve pra isso, pra informar. não é cópia, é localização e adaptação pra português do brasil. nao tive a intenção de copiar ninguem, só de passar os videos dele pra nossa língua, dando os devidos créditos.
É... e você faz questão de ficar vindo aqui pra discutir novamente. Se achou uma merda, beleza, ja ta falado. agora toca sua vida, veja outros vídeos... não há necessidade de ficar voltando pra onde não te faz bem.
Valeu cara! No momento, estou ocupadíssimo com responsabilidades de faculdade, mas assim que der uma aliviada, eu penso em outro video! enquanto isso, vá vendo todos os outros que já tem xD a propósito... sou só um cara que faz tudo e todas as vozes... não tem "vcs" xDD
esse mesmo!!! achei o trailer e a letra muito bonitos cara! *-* não sei se faço um literal, ou traduzo a letra do trailer pra fazer uma coisa um pouco mais séria e bonita...
Cara muit bom esses seus Literais :D Cara Muito legal oque ta fazendo , a gente tenta ver uma coisa legal tipo os literais do toboscus e nao consegue entender (pq ele e americano ) tu ta ajudando nisso traduzindo tdo :D tu e demais cara
Opa, lógico que vou sim! as coisas só estão indo lentamente pq tenho muito trampo de facul pra fazer... se vc é inscrito no canal, leia o boletim que eu postei ontem... o video ainda está em pré-produção... eu tambem trabalho na Think Mind productions, e você também pode ouvir minhas vozes por lá :D
Cara você é fodão demais! Podia fazer uma dublagem do Literal do Hitman: Absolution... Ia ficar daora, especialmente q seus vídeos são sempre bem feitos ;)
Cara, leia a descrição dos videos por favor... eu dou os devidos créditos em todos os videos, além de explicar que é somente uma localização pra português dos literais dele. tem muita gente no youtube que faz covers, de vários países.
Esse seu vídeo comparado com o do toboscus cara e bem mais foda mesmo tendo a mesma letra e tals mais a sua voz e mais foda que a dela =) bom trabalho mano na real
Bom... como está na descrição, a letra original é do tobuscus. o que eu faço é localizar pra português de modo a ficar mais próximo possível da letra original... Existem partes em que isso não é possível por conta de musicalidade e sílabas, sem levar em conta que também é necessário encaixar rimas tambem, sempre adaptando.... tudo sem fugir muito do tema original.... no fim das contas, podemos dizer que é praticamente o mesmo video, simplesmente passado pra português
tambem pensei nisso, mas tipo... na do tobuscus é exatamente assim, e eu identifiquei o humor na parte "tosca" da coisa... que era usar coisas "da morte" sempre, pra tudo... é um clichê que chega a ser cômico XD
nada foi feito no google tradutor cara... sou formado em inglês pelo cna, escrevo e falo fluentemente. o intuito de algumas frases serem forçadas, é pra relevar o aspecto 'comedia tosca' no video, que é exatamente o que o tobuscus faz na maioria dos casos... pelo menos é legal compreender que o brainstorming pra fazer esse tipo de coisa é bem complexo e complicado mas no fim essas criticas são boas, pq nós vemos onde pecamos um pouco e tentamos sempre melhorar no proximo video!
vc acompanha o canal?? Se sim, deve saber que tive, e ainda estou passando por alguns problemas, mas pretendo lançar algum vídeo ainda em fevereiro sim... desculpa! >
faz algum outro trailer o canal original tem varios trailer eu queria ver como ficariam dubladas pq acho bem mais engraçado mesmo achando alguns videos legendado nao é a mesma coisa de ouvir dublado assim tomara que continuen com esse trabalho pq esta otimo
Eu escuto isso como se fosse a coisa mais normal do mundo ;-;
+Black User normal ou massagem ombral da morte?
Eu escuto e canto isso como se fosse uma música normal
Adorei sua crítica cara, adaptações são realmente complicadas... As vezes escolhemos mudar aqui ou ali da forma que nós achamos melhor, mas o público tem outro ponto de vista... é muito dificil acertar 100% hahahah
Obrigado pela opinião!
MDS cê fez o literal trailers! AMO ESSA SÉRIE HUE
Yeeeah!!!! Faço até hoje!!!
Desde 2013, escrevendo minhas próprias letras!! Assiste os mais recentes, que a qualidade está BEM melhor!! xD
Eu ainda ouço isso depois de 8 anos, puta que pariu 💙
valeu cara! to correndo pro próximo sair essa semana!
haha, obrigado cara!!!
é isso mesmo pessoal! acho que vou criar uma fanpage no face e postar por lá
Voltarei com o Canal em fevereiro!
Acha isso mesmo da minha voz? Poxa, valeu mesmo! *o*
Malditos zumbis robôs com sua massagem ombral da morte, malditosss
Voces sao demais vcs tem muito talento nao vejo a hora do proximo video
Se sair um trailer musical e/ou adaptável dele, posso sim :]
Já está no ar!
eu assisti esse video pela primeira vez com 9 anoskkkkk.. que nostalgia
por mim esse é o melhor.. até agora...
Não criem expecativas, mas tem coisa bem bacana vindo aí.. espero que gostem >
2018 e eu aqui
Eu 2019
@@macapodre2745 e eu em 2 de abril de 2019
Leia a descrição do vídeo completa. ela serve pra isso, pra informar. não é cópia, é localização e adaptação pra português do brasil. nao tive a intenção de copiar ninguem, só de passar os videos dele pra nossa língua, dando os devidos créditos.
É... e você faz questão de ficar vindo aqui pra discutir novamente. Se achou uma merda, beleza, ja ta falado. agora toca sua vida, veja outros vídeos... não há necessidade de ficar voltando pra onde não te faz bem.
FICO FODA ESSE VIDEO VELHO. O/. ESPERANDO SEUS VIDEOS ANSIOSAMENTE
NÃO CANSO DESSA POHA, ALGUÉM ME HELP
o AC3 eu farei quando sair um trailer melhor, prometo! >.
Eu amo seus vídeos e não paro de ver.
OPAAAAAAA.....
Será?? é melhor protejer o ombro...
Valeu cara!
No momento, estou ocupadíssimo com responsabilidades de faculdade, mas assim que der uma aliviada, eu penso em outro video! enquanto isso, vá vendo todos os outros que já tem xD
a propósito... sou só um cara que faz tudo e todas as vozes... não tem "vcs" xDD
Não acredito que isso ficou melhor do que eu pensei que ficaria, parabéns!
parabens cara seus videos tao cada vez melhores
Saudades de 2012, época que o país tava bom.
esse mesmo!!!
achei o trailer e a letra muito bonitos cara! *-*
não sei se faço um literal, ou traduzo a letra do trailer pra fazer uma coisa um pouco mais séria e bonita...
Af não canso disso skksksks
Cara muit bom esses seus Literais :D Cara Muito legal oque ta fazendo , a gente tenta ver uma coisa legal tipo os literais do toboscus e nao consegue entender (pq ele e americano ) tu ta ajudando nisso traduzindo tdo :D tu e demais cara
quem ta em 2020 da salve
PORRA ESSA MUSICA VAI NA ALMA
MRPoladoFul R.I.P!
DarkMRGames #Dmrg kkkkkjkkjk
.
Opa, lógico que vou sim!
as coisas só estão indo lentamente pq tenho muito trampo de facul pra fazer... se vc é inscrito no canal, leia o boletim que eu postei ontem... o video ainda está em pré-produção... eu tambem trabalho na Think Mind productions, e você também pode ouvir minhas vozes por lá :D
Cara na boa...vocês são incríveis!!!!!!!!!!!!
continuem assim ganharam +1 inscrito!!!!!
Cara você é fodão demais! Podia fazer uma dublagem do Literal do Hitman: Absolution... Ia ficar daora, especialmente q seus vídeos são sempre bem feitos ;)
Cara, leia a descrição dos videos por favor... eu dou os devidos créditos em todos os videos, além de explicar que é somente uma localização pra português dos literais dele.
tem muita gente no youtube que faz covers, de vários países.
Agora eu fico com essa musica na minha mente em todas as horas: chuveiro, dormindo, fazendo prova, assistindo televisao... Muito bom
Olá Brother virei seu FÃN meu Amigo compartilhou no FACE e a cada Compartilhada é mais uma Aventura kkkk' +1 Inscrito!!
Velho muito bom parabens pelo seu canal
Cara Parabéns, sigo o Toboscus e em português ficou até mais Legal XD
Viva a Lingua mãe! o/ kkkkk Mto bom
vei eu ja vi uma porrada de vezes e não me canso muito show msm
vei na boa esse é o mais foda dos 3 continuem fazendo
Esse seu vídeo comparado com o do toboscus cara e bem mais foda mesmo tendo a mesma letra e tals mais a sua voz e mais foda que a dela =) bom trabalho mano na real
Isso é muito nostálgico pqp
cara vc teria um belo futuro se fosse cantor
só tenho meu proprio perfil xD
página do canal, ainda nao :c
Sholder massage of death!
Assim, bom trabalho na dublagem achei bem feito ao manter as rimas x)
Porra velho, que saudades ;-;
EREN!!!
Bom... como está na descrição, a letra original é do tobuscus. o que eu faço é localizar pra português de modo a ficar mais próximo possível da letra original... Existem partes em que isso não é possível por conta de musicalidade e sílabas, sem levar em conta que também é necessário encaixar rimas tambem, sempre adaptando.... tudo sem fugir muito do tema original....
no fim das contas, podemos dizer que é praticamente o mesmo video, simplesmente passado pra português
tambem pensei nisso, mas tipo... na do tobuscus é exatamente assim, e eu identifiquei o humor na parte "tosca" da coisa... que era usar coisas "da morte" sempre, pra tudo... é um clichê que chega a ser cômico XD
Esse é muito genial. tudo combina
nada foi feito no google tradutor cara...
sou formado em inglês pelo cna, escrevo e falo fluentemente.
o intuito de algumas frases serem forçadas, é pra relevar o aspecto 'comedia tosca' no video, que é exatamente o que o tobuscus faz na maioria dos casos...
pelo menos é legal compreender que o brainstorming pra fazer esse tipo de coisa é bem complexo e complicado
mas no fim essas criticas são boas, pq nós vemos onde pecamos um pouco e tentamos sempre melhorar no proximo video!
esse é um dos melhores literais :I
Eu ainda volto aqui, esse e do assassins creed é muito bom
cara vai fazer mais vídeos não? esta muito bom!!!
Até hoje essa é a mais foda *---*
foda ver esse literal depois do cover de LIS
Almeida evoluiu demais velho
verdadee!!!! altas experiencias!!
valeu cara essa literal fico na cabesa
cara faz o video do novo assasins cred 3 e continue fazendo videos adorei seus videos =)
muito massa o teu trabalho cara, ganha se um inscrito, engraçado vai ficar o do dead space 2 :)
vc acompanha o canal?? Se sim, deve saber que tive, e ainda estou passando por alguns problemas, mas pretendo lançar algum vídeo ainda em fevereiro sim... desculpa! >
muito bom mais ja ta na hora de posta mais que ta muito bom
Pqp vcs sao mto foda
O link está nas descrições dos meus vídeos mais recentes! (I wanna be the guy + Assassin's Creed Black Flag)
amoo essa tbm!!
Não sei se sou só eu mas eu acho que a dublagem ficou melhor que o literal original. Muito bom!
meu deus demora tanto pra lançar um video XD
otimo muito criativo nunca vi nada assim no youtube por favor nao parem com isso
Alguem em 2023?
faz literal do Call of Duty opps blanck 2
Por favor né cara , escreve certo ! Kkkkkk
ELE PEGA MUSICAS DO TOBUSCUS O TOBY NAO FEZ UM DESSE ;-;
Boa!
Tem como isso??
Se tiver, pode fazer! achei curioso!!
só dê os devidos créditos, e mostre depois, que eu quero ver o resultado!
Serio achei que eram varias pessoas,mas é só uma!! O cara e d+ XD
Volta essa série plis
O que não tem dowload, como pode isso?!?!?!? :) adoro seus videos
Show!
cara so por causa desse literal comprei o jogo mt massa ;)
faz dos dois vcs são demais
faz algum outro trailer o canal original tem varios trailer eu queria ver como ficariam dubladas pq acho bem mais engraçado mesmo achando alguns videos legendado nao é a mesma coisa de ouvir dublado assim tomara que continuen com esse trabalho pq esta otimo
*M A S A G E M O M B R A L D A M O R T E*
tanto de ver esse video ate aprendi a cantar
vlw a correção professor XD
Muito boa a adaptação. Parece que o próprio Tobuscus ajudou no processo.
cara seus videos sao mt bons pena que vc pega trailes fodas e deixa eles ridiculos mais nao faz mal like + favorito continue assim
"Masagem onbrau" nossa kkkkkkkkkk😂
2020 é eu aki skskskks foda
3 pessoas receberam massagem ombral da morte
ESCROOOOOOTOOOOOO
"Massagem ombral da morte" kkkkkkk
5 pessoas receberao a massagem ombrao da morte!
os pais dela são demais e letais kkkk
''TOME!''
faz um literal de iron man 3, vai ficar muito maneiro ^^
kkkk golpe novo, massagem ombral da morte usados por ninjas zumbis com luz de led na barriga
isso do mass effect vai acontecer
Protejam seus ombros de uma mass. . . effect 3
Os pais delas são demaisss
faz o literal do trailer do piratas no caribe mesmo ja tendo saido a tempos
MASSAGEM OMBRAL DA MORTE KKKKKK