Both the Thai and English version gives off different feels. The Thai version is more suited for the series; while the English version feels more light-hearted, not so much angst, more like a Disney movie. Both versions a nice in their own way~
@@Nik-xk1jm It's funny after listening to the Thai version and reading the subtitles, I really don't care for this version. I feel like SO much emotion has been removed from the lyrics. I don't think it would be easy to sing a strict Thai translation (I've tried lol) but it could be done. Luckiest Boy english version is so well done IMO
In Thai, I have figured out, this beautiful song by Boy Sompob seems to be called "Until We Meet Again". Sometimes. Which is the name of the series. But the main verse (the refrain) begins "Mai Wan Nun Kae Nai", the words that make the greatest impression on me in Thai, here translated "No Matter How Long" - which would be a great name for a song in English ... Boy's other great song in the UWMA series is "The Luckiest Boy".
The best part is the double line: "But this journey must end, goodbye until we meet again." It makes such sense. KornIn's journey ended because they died but then they met again later in the future reincarnted. Proof of 'journey' is here: instagram.com/p/B6a9PKFgmx6/?hl=en
There is a little difference. In Thai version when they sing you and me, they changed it to you and I. They should have kept that cuz I am so used to singing you and me that you and I throws me off 555.
No matter how many different songs I listen to in my life: I can't think of a better one for this song than BOY SOMPOB! So much feeling in this song, thank you so much for that ❤❤❤
I can’t help it but to cry i really feel sorry for korn and in , and i am so greatful that in their next life when they are now pharm and dean they can finally be together as in TOGETHER FOREVER 😭💓
Thank you so much for the englisg version. This song captured my heart so much i love this song. Singing this song is amazing. One of my favorite. From the 🇵🇭
Halos lahat siguro ng BL fans ngayon, nagsimula sa 2gether pero ako I'm very proud to say na UNTIL WE MEET AGAIN ang kauna-unahang BL series na napanood ko. It's been 3 years! Pero hanggang ngayon, yung naramdaman ko parang kahapon lang. Nandito ulit ako dahil sa La Pluie na si Boy Sompob din ang kumanta ng OST. Listening this again, para akong bumalik sa kung saan ako pinanganak HAHAHA UWMA will always have a special place in my heart! Forever. 😭❤️
Im still prefer Thai version 😅 , really addicted to this series and cant wait for the next episod.. The strong bond and love between korn and intouch make me feel so touching 😭 ,
Kudos for the effort for translating it to english. Actually, Thai version itself is way better to listen to its just that its not understandable specially if you are not a native speaker but this translation helps us a lot to realize what does the song really wants to share with us. While we are singing the thai version we will know the main point of view of the song by this translation to help us a lot to feel and understand the Thai version way better. Kudos thank you for this translation
I was just surfing songs for fun when this English version of 'until we meet again' totally caught me off-guard. I didn't search for the meaning in the Thai version so when I listened to this...Dang it! I literally CRIED!!!😭😭😭
'Cause our love is made of tears And this love isn't everything Even thousands drops of tears Won't turn this love to be something Although I love you It doesn't matter It's not enough to make you stay with me Tomorrow there might not be us No more love or trust surrounding anymore We can walk away but we cannot hide And all inside Hope you keep it there, that's all No matter how long My heart will still remain the same Please just look into my eyes You will see that They will never change No matter how long I will still remain yours, and only yours But this yearning must end Fall in love to fall Out of love At least we know the word love Better than not have loved at all I hope we could pass this precious moment Cause we can go on Wishing it would be Only me and you But the word love Can change the reality Tomorrow there might not be us No more love or trust surrounding anymore We can walk away but we cannot hide It all inside Hope you keep it there, that's all No matter how long My heart will still remain the same Please just look into my eyes You will see that They will never change No matter how long I will still remain yours and only yours But this yearning must end Fall in love to fall Out of love Darkness does not last really long Please hold on, there'll be lights on the horizon Darling stay here or not We will get to meet once again No matter how long My heart will still remain the same Please just look into my eyes You will see that They will never change No matter how long I will still remain yours and only yours But this yearning must end Fall in love to fall Out of love But this yearning must end Goodbye until we meet again ❤
![[Official MV] โชคดีแค่ไหน Ost.Until we meet again (ด้ายแดง) - รวมนักแสดงด้ายแดง](http://i.ytimg.com/vi/HOhP7-jJiGI/mqdefault.jpg)
![[Official MV] โชคดีแค่ไหน Ost.Until we meet again (ด้ายแดง) - รวมนักแสดงด้ายแดง](/img/tr.png)
"Good bye until we meet agaaaaiiinnn..." Oh my gods I'm in tears!!!!!!!!!!!!!!!
Me too. English or Thai, shake the heart...................
This line just remind me of the whole series 😢😢
The way korn and intouch suc!ded😢😢
I feel the same way
"good bye until we meet again"
Those part killing me 😭
samee
Ohh same :)
I feel the same way
Both the Thai and English version gives off different feels. The Thai version is more suited for the series; while the English version feels more light-hearted, not so much angst, more like a Disney movie. Both versions a nice in their own way~
Same...
Thx for appreciating English version. 😘
Being an international fan, the English version touches me more as I understand the words here.
@@Nik-xk1jm It's funny after listening to the Thai version and reading the subtitles, I really don't care for this version. I feel like SO much emotion has been removed from the lyrics. I don't think it would be easy to sing a strict Thai translation (I've tried lol) but it could be done. Luckiest Boy english version is so well done IMO
In Thai, I have figured out, this beautiful song by Boy Sompob seems to be called "Until We Meet Again". Sometimes. Which is the name of the series. But the main verse (the refrain) begins "Mai Wan Nun Kae Nai", the words that make the greatest impression on me in Thai, here translated "No Matter How Long" - which would be a great name for a song in English ... Boy's other great song in the UWMA series is "The Luckiest Boy".
YES! Luckiest Boy is wonderful too
The last lyrics really strikes me. "goodbye until we meet again"
The best part is the double line: "But this journey must end, goodbye until we meet again." It makes such sense. KornIn's journey ended because they died but then they met again later in the future reincarnted. Proof of 'journey' is here: instagram.com/p/B6a9PKFgmx6/?hl=en
Ohh same
Same
Sweet
But English Version makes me feel like I'm listening to the soundtrack of a Disney movie 😂😂😂😂
There is a little difference. In Thai version when they sing you and me, they changed it to you and I. They should have kept that cuz I am so used to singing you and me that you and I throws me off 555.
@@lnnjb It ryhmes better if they translated it as 'you and me' though....and i always mistakenly sing 'me' when singing along to it😁
@@aemjay7225 totally agree
@@lnnjb Same
Same, but....I like that about it? lol
No matter how long ,I will still remain yours and only yours. This song is deep
OMG listening to this made me remember of Korn and In heartbreaking story and it's hurting me.
Same got the feeling it's in's perspective😭😭
No matter how many different songs I listen to in my life: I can't think of a better one for this song than BOY SOMPOB! So much feeling in this song, thank you so much for that ❤❤❤
I can’t help it but to cry i really feel sorry for korn and in , and i am so greatful that in their next life when they are now pharm and dean they can finally be together as in TOGETHER FOREVER 😭💓
Same
am I the only one who prefer the Thai version?
Me too kssksk
I don't understand a thai language😞 but it sounds really good in thai language..☺️☺️
Same here
It’s so weird listening to this in English after I mesmerized it in Thai 🤣
Made me cry. Love his music
I don't know but I still prefer the Thai Ver. 🤣
Same here 💕✌️😁
Me too😘
Yannieee Kim sama same
Me too
Anyway well tried
Y, I'm so hurt right now...heartbreaking..
Same
Thank you for uploaded this.
This is my favorite OST ♥️🇹🇭
I think Boy Sompob is saying 'this journey must end', not 'this yearning must end'?
But thank you for the lyrics, Boo!
Yup, on Boy Sompob's IG page he confirms it's "this journey must end, goodbye until we meet again": instagram.com/p/B6a9PKFgmx6/?hl=en
It's actually "yearning" like he is ending the yearning he has for that person.
Thank you so much for the englisg version. This song captured my heart so much i love this song. Singing this song is amazing. One of my favorite. From the 🇵🇭
Halos lahat siguro ng BL fans ngayon, nagsimula sa 2gether pero ako I'm very proud to say na UNTIL WE MEET AGAIN ang kauna-unahang BL series na napanood ko. It's been 3 years! Pero hanggang ngayon, yung naramdaman ko parang kahapon lang. Nandito ulit ako dahil sa La Pluie na si Boy Sompob din ang kumanta ng OST. Listening this again, para akong bumalik sa kung saan ako pinanganak HAHAHA UWMA will always have a special place in my heart! Forever. 😭❤️
Same tears are falling right now 😭 it so beautiful
Same
"Good bye until we meet again" Don't do like that I'm cry baby :,(
Four years later, in no matter the language, you could still feel the emotion coming off from this song
Wow, superb the song is also great in Eng version ,the singer too
TOL and UWMA ost in Thai hurt so much. And the ENGLISH version? Damn, It really break my heart. So painful
Ohh.. this song really make me cry when played in series... Awesome song
Im still prefer Thai version 😅 , really addicted to this series and cant wait for the next episod.. The strong bond and love between korn and intouch make me feel so touching 😭 ,
Idk but boy sompob songs gives me KaoEarth vibes HUHUHU
Bellísima canción no importa el idioma es excelente. Boy Sompob es una gran artista, amo su trabajo, su voz, todo.😍😍😍😍
I don’t care as long as I hear his smooth voice it’s all good
"goodbye until we meet again" ohh man that hurts..
Same
Kudos for the effort for translating it to english. Actually, Thai version itself is way better to listen to its just that its not understandable specially if you are not a native speaker but this translation helps us a lot to realize what does the song really wants to share with us. While we are singing the thai version we will know the main point of view of the song by this translation to help us a lot to feel and understand the Thai version way better. Kudos thank you for this translation
Agree..... More soulful.....
I AM SO BLESSED RIGHT NOW OMG
"Goodbye until we meet again."this hurts even more after watching the series.
My most favorite Ost ❤❤❣
And also UWMA ❤
I actually like listening this song ,so I was look for eng lyric.thank u
Me too
I was just surfing songs for fun when this English version of 'until we meet again' totally caught me off-guard. I didn't search for the meaning in the Thai version so when I listened to this...Dang it! I literally CRIED!!!😭😭😭
Officially addicted to this song. Listening to it in an unhealthy number of times. Feels!!!!
Bless my ears🥺☺️😇
I appreciate а lot to author for making English vertion💞💕❤️
Goodbye until we meet again 😭😭😭😭😭
Thanks. I appreciate the English lyrics.
Love this song also the series
This made me tear up.
Call me
Same
Amo esta canción y la serie until we meet again 💞💞💞💞💞💞💞💞
For me he sings perfectly in both versions love you my Boy
'Cause our love is made of tears
And this love isn't everything
Even thousands drops of tears
Won't turn this love to be something
Although I love you
It doesn't matter
It's not enough to make you stay with me
Tomorrow there might not be us
No more love or trust surrounding anymore
We can walk away but we cannot hide
And all inside
Hope you keep it there, that's all
No matter how long
My heart will still remain the same
Please just look into my eyes
You will see that
They will never change
No matter how long
I will still remain yours, and only yours
But this yearning must end
Fall in love to fall
Out of love
At least we know the word love
Better than not have loved at all
I hope we could pass this precious moment
Cause we can go on
Wishing it would be
Only me and you
But the word love
Can change the reality
Tomorrow there might not be us
No more love or trust surrounding anymore
We can walk away but we cannot hide
It all inside
Hope you keep it there, that's all
No matter how long
My heart will still remain the same
Please just look into my eyes
You will see that
They will never change
No matter how long
I will still remain yours and only yours
But this yearning must end
Fall in love to fall
Out of love
Darkness does not last really long
Please hold on, there'll be lights on the horizon
Darling stay here or not
We will get to meet once again
No matter how long
My heart will still remain the same
Please just look into my eyes
You will see that
They will never change
No matter how long
I will still remain yours and only yours
But this yearning must end
Fall in love to fall
Out of love
But this yearning must end
Goodbye until we meet again ❤
This got me cryin’ maannn.......
Y nunca dejará de doler esta serie
I want this at my funeral period
When are you gonna dye ???🤔🤔🤔🤔😋
@@mercymargaret2566 next year can you operate this for me??👁️👄👁️
siraul HAHAHAHAHA
@@-caitlin-2225 yes pls hahah
I love this version
The first song that ever made me cry
"goodbye, until we meet again"
that phrase is killing me
Same
I sweaar I thought it's P'Earth who was singing😅 I like this versiooon🥺🥺🥺
Omg... I like both of d version... Different feeling
เพราะทุกเพลงค่ะ ซีรี่ย์ก้อดี
Love this !!!❤️
ตามหาตั้งนานเวอร์ชั่นนี้
But this yearning must end goodbye untill we meet again😭😭
I'm the only one that loves this version?
nah i really like it too
I like it too, because I can sing along
Finally English version is out 😄😄😄😭😭
Ya mpuuun keren bgd😍.....
Khob Khun Kha 💓💕❣️
Everytime i hear this song i always cry, i don't know why. But i felt very sad everyday 😭
Same
I prefer thai version but english or thai this song never fails to make you cry.
Same
Love it.
Good job although there seems a lot typo it will be better if you could edit it though just to improve the video thanks
Loved it♥️♥️♥️🤩🤩🤩
I love this ost very much
2:42 - They will never change - NOT "naver". At 2:51 I will still remain NOT "stil" and "remaind".
So many typos here lol
J adore❤️❤️❤️❤️💕💕💕
Too painful. The pain is unbearable.
the laST LINE HURRRRRTS
make my heart sad but i love this song ...
Same
😍😍😍😍😍🤩🤩😘 eu amei essa essa música toda vez quando eu escuto ela me mostrando muito ela é muito linda e fofa
I get the message... The english the version is not just constructed well..
Do you have a karaoke version of this?
Best ost 💕 english or thai version is still good 💕
Can u share the official link from this english version?
Anyone else got watery eyes listening to
Songisgodsomthingdefarentfealinggodmusig
Wow amezing 🙆🌈
La canción me hace llorar cada vez que la escucho en inglés y tailandes
Same
I need the violin composition from the show.
parabéns pra vocês muitos sucessos eu gostei .vocês são shou😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤🤘🤘
Always original version will be nice to hear....
Does anyone know the kalimba's tab for this song??
Like it
Love it❤️❤️
*Its good! but the thai version gives me much feelings😁*
Lagu ini fersi indony enak juga🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
😭😭😭😭😭😦 como eu falei essa música é muito linda e triste toda vez que eu escuto ela e me
Goodbye until me meet again
Soo sadd😢😢😢
Is it just me or does it sound like Boy Sompob is saying "Journey" instead of "Yearning"? Either one sounds great with the song!!.
Me too i hear Journey
Time to rewatch UWMA....
Bakit po masaket.. Opo nasaktan po ako ket wala akong pinagdadaanan HAHAHA
I,m sorry but this song makes me wanna cry-
เพลงเพราะมาก
WOAH😭😮😲
Hay quá bà con ơi
Có ai người Việt k
im a filipino but 3 bl music ost songs i know how to sing.
the love sick ost
kiss me again ost
and this until me meet again..
This song is so sad now I'm crying right now I thank about my boyfriend that he don't leave me alone
I feel like crying again
Same