На середине видео я поняла, что хоть оформление печатного издания и манит безмерно, лучше купить книгу на языке оригинала или не покупать вообще. Ну как так можно! До слез обидно, что обычный, ПОЧТИ НОРМАЛЬНЫЙ язык автора испоганили русские переводчики. Вероятно, пропустили через ИИ, а там и редактировать не стали👿👿👿 Переводом можно книгу улучшить, но нет, сие нам не ведомо... Спасибо за видео, Ваш труд спас мои нервные клетки!
На середине видео я поняла, что хоть оформление печатного издания и манит безмерно, лучше купить книгу на языке оригинала или не покупать вообще. Ну как так можно! До слез обидно, что обычный, ПОЧТИ НОРМАЛЬНЫЙ язык автора испоганили русские переводчики. Вероятно, пропустили через ИИ, а там и редактировать не стали👿👿👿
Переводом можно книгу улучшить, но нет, сие нам не ведомо...
Спасибо за видео, Ваш труд спас мои нервные клетки!
Кстати да, возможно просто прогнали книгу через переводчик и не особо потом с ней работали(((
Я рада, что мои потраченные нервные клетки спасли ваши))