@@xudowniklox7737Ярд официально определен как 91,44 см, это три фута, 36 дюймов, либо 9 хэндов (первый раз в жизни слышу такое название для величины, которая примерно 10 см, надо спросить у американцев, где используют).
Уже давно не было видео про взрослые шутки и послышалось. Предлагаю разобрать тот момент из Альфа и Омега Клыкастая братва про который я писал в некоторых прошлых видео
Ну вроде почти то же самое, что было в английском языке, что на русском, только в английском языке говорят: "скажи в американских единицах измерения по-русски сказали в ярдах, ну почти то же самое". Просто, видимо, когда бы говорили на русском, так перевели непонятно было, поэтому сказали сразу, что скажи в ярдах, сколько это будет? Да
В Америке расстояние измеряется в ярдах и милях. В оригинале Ковальский говорил изначально в метрах, а так как им(американцам) метрическая система непривычна, то Шкипер попросил его переводить в американскую систему (переводить в ярдах). Чтобы не смазать шутку нужно было перефразировать так, чтобы Ковальский говорил изначально в ярдах, а Шкипер попросил бы его диктовать в метрах
@@kirchan8708ну смотри, есть обычная мера длины(метры) и американская(ярды и футы). Когда человек не понимает, что ему говорят, он говорит что-то вроде "А теперь можно по-русски?". Чтобы ему по-нормальному объяснили. Тут буквально та же фраза, только Шкипер просит говорить по-американски, т.к. в метрах он ничего не считает и понять, сколько это значит, не может
в мультфильме как приручить дракона 2 есть момент где отец главного героя встречает свою жену и его друг говорит "вот почему я не женился по этой причине но и ещё по одной"я не уверен есть ли здесь пошлый подтекст но я думаю что это возможно таймкод в фильме 53:39
@LaitDeathKnight, в Америке используют римскую систему, а не метрическую, так как сам мультфильм создан в Америке и пингвины тоже жили в зоопарке Америки, то они тоже должны использовать ярды, футы, дюймы и т.п. Шутка как раз состоит в том, что метрическая система удобнее и её часто используют в технических документах, вот Ковальский и использует её, а Шкипер напоминает, что понятия не имеет что за метры и ему удобнее считать в ярдах.
Хорошо, значит снова можно поиграть в игру "А как бы вы адаптировали эту шутку?" Я бы предложил такой вариант: - 400 ярдов! 300 ярдов! - Ярды?! Говорите по русски. - Четыре аршина! Три аршина!
Здравствуйте, Ку-Ку, Зорро! Для рубрики "Послышалось", у меня есть вопрос: в первой части Шрека Шрек говорит: "во первых: заткни ....", мне там послышался мат на букву е. Если не поняли, тайм код: 32:30-32:31 Надеюсь, обратите внимание
Знаешь если ты это делал не асуждай я не видел в мультфильме как приручить дракона 2 есть момент как слюняка или как там его и он говорит вамб уже задуматься а слове на который начинается на с 😂
![Балдежный Пересказ ИГРА В КАЛЬМАРА - 2 Сезон (Squid Game) [Сюжет Сериала]](/img/1.gif)
- 218 ярдов, 109 ярдов...
- а по нормальному?
- виноват! 40 метров, 20 метров...
Этот перевод подошёл бы лучше
Ярд чуть меньше метра, примерно один шаг
@@xudowniklox7737Ярд официально определен как 91,44 см, это три фута, 36 дюймов, либо 9 хэндов (первый раз в жизни слышу такое название для величины, которая примерно 10 см, надо спросить у американцев, где используют).
Вот это уже реально норм шутка, а ориг вообще даже на шутку не поход
400 метров, 300 метров...
В ярдах, ковальски
Сэр, мы уже упали
О нет, мы упали! Что теперь делать!?
Для начала передохнëм...
@@джекрайденмгр Потом передохнем и дальше пойдём
400 метров, 300 метров
WTF IS THE KILOMETER, Ковальски!
400 метров, 300 метров...
В бургерах на дальнобойщика, Ковальски!
Понял! 52 бургера на дальнобойщика...
Видео свежее как хлебушек
О, подобные шутки также проскальзывали несколько раз в мультсериале "Пингвины из Мадагаскара".
Было бы смешнее если шутка была другой.
-
400 метров, 300 метров
По нормальному ковальский!
Виноват. 40 футбольных полей, 30 футбольных полей.
Футболное поле 10 метров?
Лично я подумал, когда Ковальски сказал триста, про шутку с трактористом. И как по мне, вполне уместно - Рико бы обиделся😅
А почему он должен обидеться?
Один из моих самых любимых мультфильмов от ДримВоркс
Им надо было так сделать, не каждый человек смотрящий этот мультфильм может понять прикол подобного характера
Уже давно не было видео про взрослые шутки и послышалось. Предлагаю разобрать тот момент из Альфа и Омега Клыкастая братва про который я писал в некоторых прошлых видео
А ещё можно разобрать,то что я писала про Май Литл пони!!!!!
В мультике смешарики новые приключение есть мат в серии мастер беспорядки в начале песни
Альфа и Омега... Ты не про фильм с участием братьев Альфария и Омегона Императоровичей?
Пересматриваю видео уже 15 раз и все еще не могу не чего понять
Ковальски похоже по мнению сценаристов русский поэтому метры
@@annutanastenckova2236 не русский а учёный, во всей науке используется система СИ
@@annutanastenckova2236 нет, просто Ковальски - учёный, а метрическая система намного удобнее для расчётов
Ярды и мили ещё по приколу называют свободной мерой измерения
Когда говорят 300 метров посмотрите по внимательнее кадр
И запомните 300 МЕТРОВ
218 ярдов, 109 ярдов...
Спик русски, Ковальски
Виноват, сэр!
400 метров, 300 метров...
Ля Шкипер, я думал мы голуби
-400ярдов,300 ярдов
-Говори на русском Ковальский
-Виноват 40 метров 30 метров
- 400 метров, 300 метров
- Ну какой тракторист, Ковальский?! В ярдах давай!
- Простите сэр, 118 ярдов, 109
Звучало бы довольно по-нашему
400 метров...
300 метров, всем приготовиться!
Всё, всех благодарю за работу...
(хайфлит посхалко)
Ну вроде почти то же самое, что было в английском языке, что на русском, только в английском языке говорят: "скажи в американских единицах измерения по-русски сказали в ярдах, ну почти то же самое". Просто, видимо, когда бы говорили на русском, так перевели непонятно было, поэтому сказали сразу, что скажи в ярдах, сколько это будет? Да
Это даже прикольно да смысл другой но это тоже круто
Прикольный ролик, надеюсь ты снимешь ролик по моему коментарию в предыдущем ролике ☁
Во основных снах есть метры? Я думал там просто смотрят сны с друзьями
400 метров 300метров
А в рядах каваиеских
Сэр да сэр
Ура миня заметили
И так и так не понял. Пояснительную бригаду
В Америке расстояние измеряется в ярдах и милях. В оригинале Ковальский говорил изначально в метрах, а так как им(американцам) метрическая система непривычна, то Шкипер попросил его переводить в американскую систему (переводить в ярдах). Чтобы не смазать шутку нужно было перефразировать так, чтобы Ковальский говорил изначально в ярдах, а Шкипер попросил бы его диктовать в метрах
@garrysmod2403 Спасибо за объяснение. Извините, но я тупой и опять не x*₽@ ни понял
@@kirchan8708ну смотри, есть обычная мера длины(метры) и американская(ярды и футы). Когда человек не понимает, что ему говорят, он говорит что-то вроде "А теперь можно по-русски?". Чтобы ему по-нормальному объяснили. Тут буквально та же фраза, только Шкипер просит говорить по-американски, т.к. в метрах он ничего не считает и понять, сколько это значит, не может
@@LaitDeathKnight Спасибо
в мультфильме как приручить дракона 2
есть момент где отец главного героя встречает
свою жену и его друг говорит "вот почему я не женился
по этой причине но и ещё по одной"я не уверен есть ли здесь пошлый подтекст но я думаю что это возможно
таймкод в фильме 53:39
А кто подумал про шутку тракториста
Типичный баз лайтер на полке когда услышал 300: ....................
Вау, вот это да. Смехота пзцд
"Что такое этот ваш Метр?!?!"
Самое интересное мультфильмме тачки когда Маквин встеречает Мэтра и еще Мэтр в оригинале Мэтр сказал километр а не миль
В первом трейлере пингвинов мадагаскара в россии шкипер сказал "по американски"
А в футбольных полях?
Прикольно!
Надеюсь автор заметит.
В 5 сезоне леди баг и супер кот в 1-4 точно не помню, короче Натали сказала "А может гей"
Американцы
См- фунты
Метры- ярды
Километры- мили
Почему когда я хотел найти ТГ канал Зоро у меня выбило 2 ТГ канала?
Там надо было так
400метров 300метров
Шкипер:делай по английски
Виноват 218ярдов 109ярдов
А я думал будет шутка про тракториста
Как серія називаєтса? Скажите пж
Пингвины мадагаскар
@@Hamzat-ue4uu а серія
@@ArturPugach Это фильм
@@wtf8331 ладно😮💨
WHAT THE FUCK IS KILOMETER??!!🔥🔥🔥
Я думал прикол в числе "300" ( к о понял тот понял)
полагаю, без этого было никак. ибо в переводе они всё же говорят по русски, так что фраза "По американски", думаю, здесь смотрелась бы не очень
Зорро ты лучший побрейся когда у тебя вырастет борода под Хоппера из сериала очень странные дела
Шутка получилась менее очевидной, но не потеряла в юморе
Да как бы нет, я бы вообще не понял, что это шутка была. "А теперь в ярдах" где шутка?
@LaitDeathKnight, в Америке используют римскую систему, а не метрическую, так как сам мультфильм создан в Америке и пингвины тоже жили в зоопарке Америки, то они тоже должны использовать ярды, футы, дюймы и т.п. Шутка как раз состоит в том, что метрическая система удобнее и её часто используют в технических документах, вот Ковальский и использует её, а Шкипер напоминает, что понятия не имеет что за метры и ему удобнее считать в ярдах.
Я надеюсь шутка не про тракториста....
Сказал 300. коробка тракторист
Ковальски: 400 метро, 300 метров
Шкипер: WTF IS A KILOMETER?!!?!🇺🇲🇺🇲🇺🇲🦅🦅🦅
А какая это часть?
Зоро в история игрушек 4 когда вуди и вилкинс были на дороге вилкинс не слушал вуди и вуди прокричал мат походу
Хорошо, значит снова можно поиграть в игру "А как бы вы адаптировали эту шутку?" Я бы предложил такой вариант:
- 400 ярдов! 300 ярдов!
- Ярды?! Говорите по русски.
- Четыре аршина! Три аршина!
И как давно вы использовали аршины для измерения?
Можно просто поменять местами
- 437 ярдов, 328 ярдов
- Можно по нашему
- 200 метров, 100 метров
@НаталиАрганова В этом и шутка в адаптации, что Ковальски переделал непонятную английскую систему в не менее непонятную старорусскую.
ВАТАФАК ИЗ Э КИЛОООООМЕТР
Здравствуйте, Ку-Ку, Зорро! Для рубрики "Послышалось", у меня есть вопрос: в первой части Шрека Шрек говорит: "во первых: заткни ....", мне там послышался мат на букву е. Если не поняли, тайм код: 32:30-32:31
Надеюсь, обратите внимание
Анчартед 3 moment
ОМАЙНГОД
Странно, вполне вписывается и "имперских".
Получается Ковальский и русско-говорящий?
Так и так правильно будет!
Не только. и ещё они говорят футов
Бамбонуть да рика
Я думал типо 300
Ты хорош
Freedom units🦅🇺🇸🦅🇺🇸🦅🇺🇸
WTF IS KILOMETRE?!
Без комментариев 🗿
А где просьба сделать видео?
@@НикитаАртеменюк надоело
Знаешь если ты это делал не асуждай я не видел в мультфильме как приручить дракона 2 есть момент как слюняка или как там его и он говорит вамб уже задуматься а слове на который начинается на с 😂
Я не понимаю😂 шутку
Понятно,что ничего не понятно😅
Нифига
Говорить на американском...
Ковальски русский
Зачем я потратил свое время?
Не понял ничего
Расписывайся по удобнее
и в чем шутка? ,где смазаная шутка?, ничего не поменялось, ало
Шутка про тракториста
Я яяяяяя а ой мен отчим не дотр😊