согласен) хотя многие теперь Груздева хейтят. А по мне так отличный актер озвучки, именно как актер, профессионал, а не как фанат игры постал. Он может им и не быть. Люди порой тоже странно к суждениям подходят. Вот мол если ему нравится игра то красавчик збс, а если работал за тарелку супа то всё козёл.
@@bya.d.1479 просто по мнению некоторых фанатов Чувака, голос у дублёра должен в точности повторять голос Рика Хантера, хотя лично мне, его манера речи кажется чересчур наигранной (по крайней мере во второй части). Чуваку в третьей части, голос Кори Круза подходит великолепно, но про озвучку Кураж-Бамбей даже тошно вспоминать, лучше уж Груздев, он бы прекрасно справился.
@@bertrant3189 я как то сам по приколу Чувака озвучивал в игре)))) была идея сделать везде одинаковую озвучку во всех хм 3х играх т.е. оригинал постал 2, выходные и парадайз лост. Лично меня например ломает когда меняют актера озвучки или просто актера в фильме, я уже не могу это всерьез воспринимать. Понятно что многое зависит от эффекта утенка или первого впечатления, и тем не менее. Это зависит в первую очередь от качества работы. Я одинаково люблю например играть в постал на анлийском и на русском, а L4D2 на английском и на русском и так с некоторыми играми работает где хорошо подобраны актеры. Но есть игры даже и фильмы...где актеры озвучки реально портят оригинал, иногда сильно портят и переводчики. На самом деле, если играть постал 2 на оригинале он не такой прилизанный как у наших локализаторов. Самое матерное что они там сказали было по моему у священника которого Гланц озвучил "Приятель ##ле ты сюда лезешь?")) XD а так мата в игре хватает более чем. Не знаю...вообще повторюсь ВСЕ зависит от актера. Мне нравится голос Рика, но у Александра голос цепляет больше да и харизмы на мой взгляд в нем побольше будет. Но это вопрос вкусовщины. Я не совсем понимаю этих споров. Кто то обSирается и пишет мол Груздев сделал из Чувака быDло какое то. Ну а кто Чувак то? Таких в асашай называют уайт треш (белый мусор) в этих трейлерных парках обычно живет всякий сброд - наркоманы, педофилы - психи, недавно откинувшиеся и прочий интересный контингент. А если учитывать что Чувак не так давно откинулся из дурки...то ну...претензии что он какой то слишком быдлячий у Груздева - идиотизм. Просто вроде как на Парадайз лост на озвучку груздева пытались собрать но видимо не собрали. Потому что мол чел много попросил) я хз что они ожидали. Это один из самых востребованных коммерческих голосов. Он что должен работать за дошик? У него семья есть в конце концов. Люди че т апще не врубаются что и переводы и озвучка тоже вообще то могут иногда быть работой за которую как бы надо ПЛАТИТЬ. Никому на фиг не надо тратить время за копейки ему другой проект предложат за реальный деньги. Все таки снежинки обиженные. Да, грустно что он не озвучил Чувака но у меня по этому поводу какой то обиды или агрессии нет. Особенно смешно когда услышав что Груздев озвучил Чувака за час (в одном интервью он об этом говорил) начали вонять что мол он не серьезно к работе подошел. Ну а Рик Хантер озвучивал тоже довольно не долго, особенно учитывая что по сути это основной костяк основная озвучка по которой будут строиться остальные переводы и она должна быть идеальной. Ппц хотел пару фраз написать получилась простыня мать её.
Не хватает лишь озвучки от Груздева для полного квартета.
согласен) хотя многие теперь Груздева хейтят. А по мне так отличный актер озвучки, именно как актер, профессионал, а не как фанат игры постал. Он может им и не быть. Люди порой тоже странно к суждениям подходят. Вот мол если ему нравится игра то красавчик збс, а если работал за тарелку супа то всё козёл.
@@bya.d.1479 просто по мнению некоторых фанатов Чувака, голос у дублёра должен в точности повторять голос Рика Хантера, хотя лично мне, его манера речи кажется чересчур наигранной (по крайней мере во второй части). Чуваку в третьей части, голос Кори Круза подходит великолепно, но про озвучку Кураж-Бамбей даже тошно вспоминать, лучше уж Груздев, он бы прекрасно справился.
@@bertrant3189 я как то сам по приколу Чувака озвучивал в игре)))) была идея сделать везде одинаковую озвучку во всех хм 3х играх т.е. оригинал постал 2, выходные и парадайз лост. Лично меня например ломает когда меняют актера озвучки или просто актера в фильме, я уже не могу это всерьез воспринимать. Понятно что многое зависит от эффекта утенка или первого впечатления, и тем не менее. Это зависит в первую очередь от качества работы. Я одинаково люблю например играть в постал на анлийском и на русском, а L4D2 на английском и на русском и так с некоторыми играми работает где хорошо подобраны актеры. Но есть игры даже и фильмы...где актеры озвучки реально портят оригинал, иногда сильно портят и переводчики. На самом деле, если играть постал 2 на оригинале он не такой прилизанный как у наших локализаторов. Самое матерное что они там сказали было по моему у священника которого Гланц озвучил "Приятель ##ле ты сюда лезешь?")) XD а так мата в игре хватает более чем. Не знаю...вообще повторюсь ВСЕ зависит от актера. Мне нравится голос Рика, но у Александра голос цепляет больше да и харизмы на мой взгляд в нем побольше будет. Но это вопрос вкусовщины. Я не совсем понимаю этих споров. Кто то обSирается и пишет мол Груздев сделал из Чувака быDло какое то. Ну а кто Чувак то? Таких в асашай называют уайт треш (белый мусор) в этих трейлерных парках обычно живет всякий сброд - наркоманы, педофилы - психи, недавно откинувшиеся и прочий интересный контингент. А если учитывать что Чувак не так давно откинулся из дурки...то ну...претензии что он какой то слишком быдлячий у Груздева - идиотизм. Просто вроде как на Парадайз лост на озвучку груздева пытались собрать но видимо не собрали. Потому что мол чел много попросил) я хз что они ожидали. Это один из самых востребованных коммерческих голосов. Он что должен работать за дошик? У него семья есть в конце концов. Люди че т апще не врубаются что и переводы и озвучка тоже вообще то могут иногда быть работой за которую как бы надо ПЛАТИТЬ. Никому на фиг не надо тратить время за копейки ему другой проект предложат за реальный деньги. Все таки снежинки обиженные. Да, грустно что он не озвучил Чувака но у меня по этому поводу какой то обиды или агрессии нет. Особенно смешно когда услышав что Груздев озвучил Чувака за час (в одном интервью он об этом говорил) начали вонять что мол он не серьезно к работе подошел. Ну а Рик Хантер озвучивал тоже довольно не долго, особенно учитывая что по сути это основной костяк основная озвучка по которой будут строиться остальные переводы и она должна быть идеальной. Ппц хотел пару фраз написать получилась простыня мать её.
I regret nothing
neither do I. (c)