RUMATERA - GHE SBORO
HTML-код
- Опубликовано: 21 мар 2017
- ISCRIVITI AL NOSTRO CANALE !!!
Regia e montaggio: Ivan Frattina ( / ivanfrattinavideomaker )
Color grading: Luca Perin
( / sciukkarumatera )
Grazie a :
Jen Razavi
Andrea Jako Giacomini
Padre Awanti
Enrico Brait
Matteo Moro
TESTO:
Oi Oi
Quando sento che c’è qualcosa che non va… GHE SBORO
Quando penso a te ma tu stai con quello la…GHE SBORO
Quando è tutto giusto niente mellio di così…GHE SBORO
Quando “ Bevi un’altro?” Io rispondo sempre sì…GHE SBORO
Quando il sol la neve indora…ma te par che ta sbora
Ho appena finito ma lei vuole ancora…ma te par che ta sbora
Sta canzone è troppo volgare e allora?…ma te par che ta sbora
One day I’m gonna be a Star…L ‘impotante xe sborar !
Sei fuori Vecchio?!
Quando parli chick e ti vergogni di esser qua…GHE SBORO
Quando paghi tu con i soldi di papà…GHE SBORO
Quando sei deriso perché te sei un fia teron…GHE SBORO
Cacciaje un Ghe Sboro e dopo tira un bel porcon…GHE SBORO
Quando volevi la bionda ma hai preso mora…ma te par che ta sbora
Fioi, go da pissar ma so in coa da un’ora …ma te par che ta sbora
Dovevo non bere so queo più fora…ma te par che ta sbora
One day I’m gonna be a Star…ti xe dal Doeo dove ti vol ‘ndar?!
I fioi xe oro, i fioi xe oro
daea campagna aea laguna tutti che Ghe Sboro
I fioi xe oro, i fioi xe oro
semo massa hardcore
che odore da indoor!
Quando sei da lei con sua Mamma e suo Papà…SHABBORO
Quando parli con il Prof. all’Università…SHABBORO
Quando soffri tanto ma è vietato il bestemmion…SHABBORO
Quando sai che dopo puoi tirarlo de scondon…SHABBORO
Quando la ami ma non vole farti pompini…PETTINI
Quando vuoi solo una moto lei vuole bambini…PETTINI
Lei non si aspettava il trattore col tuo Lamborghini…PETTINI FIOI
So nda in Bubbanada so in merda pien de guai…Samurai no siga mai!
I fioi xe oro, i fioi xe oro
daea campagna aea laguna tutti che Ghe Sboro
I fioi xe oro, i fioi xe oro
semo massa hardcore
che odore da indoor!
OI OI OI vai fioi
Quanto bei che semo
Chi pagherà sta sera?
Vecio paga Remo
Tacai ae Raixe come Alvise come Sbrixe
Co ‘ndemo in giro tutti dixe
che odore da indoor!!!
La Grande V records 2017 
Видеоклипы
chi ascolta ancora sto gran pezzo nel 2024?
L'ho messa come suoneria 🤭😉😁👍
Io
qui capoo
Dovrebbe essere l'inno nazionale.
Io
Mi so de València, e xe stata ea prima paroea che go impara a Venexia, so sta sie mesi e desso parlo anca venexian. Ghesboro!
muy lindo esto....ghesboro!
Hahahahaha😂😂😂😂😂 👍👍👍👍 amico mio👍
@@marcoformenti1232 😂😂😂 orcocan! Muy lindo estr Ghesboro, na frase ca no me saria mai maginà
Hola! Si no he entendido mal, estuviste en Venecia medio año y aprendiste veneciano, no? Como hiciste para estudiar la lengua? Moltes gràcies!
@@montimuros2837 hay que estar ahi , buscarse una pareja de viejitos en algun pueblo y chocar , chocar con la cadencia hasta aprender . Tambien sirve que tengas una base de italiano por que gran cantidad de palabras se pronuncian como una deformación del italiano y te bajes un diccionario de la lengua veneta. Tambien he visto un linguista español que tiene un canal " las aventuras del tio kev" que hizo un viaje por verona creo y tiene unos videos que estan buenos para hacer vocabulario nivel principiante , y otra profesora que enseña lengua veneta y hace videos " illaria brunelli ", Giovanni Giusto en fb . Finalmente no vas a aprender mas que algo generico porque hay muchos cambios de un pueblo a otro. Rumatera y radiosboro son bandas locales que tienen todos sus temas en lengua veneta.
In bocca al Lupo !
Saludos desde Argentina
Io so de Roma. Dopo 4 ore di dibattito con un mio amico Veneto per capire l'esclamazione "Ghe sboro" mi linka questo video e tutto a un tratto ho capito.
Rumatera per il sociale.
Dai ghesboro fioi😂 il ghesboro se usa per tutto Dio Can.. Ghesboro hai visto quea macchina? Ghesboro che ore sono?
Xe facie ( è facile)
HAHHAHAAHAHHAHAHAHHAHH MUOIO
@@nicolocandian5256 oppure ghesboro mi che bea quea fia
@@nicolamemo3610 questa xe ea frase che digo ogni volte che vedo una figa ahah
@@elisaalemanno8003 rumayera
la lingua veneta patrimonio dell'umanità ❤
ANDREA ROSSI veneta anca no, el venessian caso mai
Enrico Boeche Meglio Vicenza...
@@enricoboeche8831 amighi veneti non bisogna litigar par ste stupidaggini el veneto xe na nacion zio can! GHE SBORRO!
@@Frank-us3qv ma che cazzo dite se sono di Pianiga, Cazzago e Scaltenigo
@@Frank-us3qv * *dio* can
Per il sociale:
In una discussione tra un ragazzo veronese ed uno della riviera del Brenta le affermazioni "gh'è sboro!" "ghe sboro!" hanno senso compiuto e significa
"c'è molto freddo!" "hai assolutamente ragione!"
E poi arriva un triestino che dice "che sborada" per sottolineare come l'abbassamento delle temperarure ha stimolato le sue gonadi fino all'eiaculazione
Sono rimasto senza parole da cotanta bellezza.
Edoardo Pipitone sublime direi
Mi ha cambiato la vita. Grazie
Ora posso spiegare ai miei amici NON veneti il significato della parola GHESBORO!
Gliela farò sentire... Grazie!!!!!
Non son veneciano pero encántame esta canción
1 milion, ghe sboro
I Veneti mi fanno volare ❤
Un abbraccio da Roma!
Vi giuro fioi non sto passando un bel periodo e quando ascolto questa canzone almeno per un momento sono felice, grazie fioi, GHESBORO 🦁🦁🦁
Venetiii?????? Like chi se veneto regaaaa
Son veneta da 13 anni
Sempre sta veneto
Mi so veneto da 20 anni vecioooooo
Veneto da sempre e par sempre ❤️ viva a grande V
Mi so veneto da quando so nato...
GHESBOROO
I blink del veneto 😄
rispetto totale da un Bolognese siete dei grandi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Qual è la procedura burocratica da seguire per proporre un nuovo inno nazionale?
Marco Vettoretti sborà
All Of Giack ma da dove ti vien fora?! Se ti ti xe veneto mi so el papa!
Non è "Sborà" ma "Sborar"!!
sborate
El verbo peró l'è sborar......
Menomale che qualcuno fa ancora musica con il cuore.
primo ascolto: bea questa
secondo ascolto: casso la scolto da novo
terzo ascolto: GHE SBORO!
Ghe sboro! Sempre bea da scoltar!
A un certo punto un bel ghe sboro è salutare!!!
"samurai no siga mai" come suoneria telefonica assolutamente
Beatrice Breseghello posso sapere cosa significa?
cosa significa?
Provo a rispondervi, da bolognese mezzo veneto/lombardo: il samurai non si lamenta mai. Anche in bolognese esiste il verbo "zigare", così in ferrarese penso
Ti correggo, sigar significa gridare, la frase tradotta è "il samurai non grida mai" ;)
Perlopiù si può intendere come "samurai non si lamenta mai"
GHE SBORO deve finire a Sanremo RUMATERA i migliori mi li scolto dal 2007
Chi nel 2020? GHESBORO
Я не знаю, как так получилось
Mi so Veneto da quando so nato bea
@@gabrielecestaro2416 semo in do aeora dc
Varda el me nick.
Diobo, mica è del '75
Non riesco a smettere di ascoltare questa canzone. Saluti dall'Argentina! (Scusa per il mio italiano)
Voglio la traduzione completa in modo tale da annoverare questa canzone in un testo di dialettologia; è qualcosa di sublime che merita il giusto posto nell'Olimpo della musica italiana. Da un forlivese un grandissimo GHE SBORO!!!
Son passati anni ma se vuoi ti faccio la traduzione totale...😉
@@Denisjjjgrazie si...la vorrei io 😅
Anche io@@Denisjjj
@@maxjaem avevo iniziato ma é praricamente in italiano quasi tutta tranne qualche piccola parte...dai é semplice 😅
@@Denisjjj ma la mia madre lingua è il spagnolo haha davvero
MTV awards and winner is GHE SBORO 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
al primo ascolto le un fia strana...😂😂
dopo un po pero la entra nella testa e le fadiga nn cantarla..❤
te ghe raion vecio
Molto simpatica ! Saria belo sentirla a Sanremo !
Per quanto mi riguarda questa sarà l'hit dell'estate 2017! 🎉🎉
Siete un gran gruppo, umili e umani, non mollate mai e vedrete che per voi ci sarà sempre un pubblico
Vi ho scoperti per caso, purtroppo soltanto qualche giorno fa. Ho iniziato con questo video e da qui sono partita, scoprendo molti altri vostri lavori. Mi sono innamorata di Ghe sboro, poi di Vergognosa e di tutte le altre canzoni (Ingestibili, una tra tante 🥰). Complimenti, tanti complimenti per la vostra capacità di spaziare tra più generi e per suonare e creare così bene.
Non sono veneta, ma qualcosa riesco a capire e mi leggo divertita i testi in internet! Oltre ai complimenti più sinceri, voglio dirvi Grazie perché, se questa e le altre canzoni mi hanno catalizzata davanti al pc è perché trasmettete qualcosa che non si vede da tempo in giro, o che forse non si è mai visto: la goliardia, il sano e puro divertimento che vivete, il senso di condivisione e di rispetto verso voi stessi e verso gli altri, oltre che verso la musica. Vedo in voi talento, formazione, impegno, voglia di non prendersi troppo sul serio, di mantenere i propri obiettivi e valori, di far conoscere al mondo, o anche soltanto a chi ne ha voglia, ciò che realmente siete e vivete. Avete unito vera musica alla vostra tradizione, ricerca e scoperta alla vostra identità e questo è un fenomeno unico in Italia, che vi va riconosciuto al di là del successo. Vi ho anche sentiti in due interviste: genuini, veri, profondi, disincantati ma con tanti sogni da vivere e raccontare. Queste sono parole spesso abusate nel mondo musicale e main stream, ma con voi calzano a pennello. Vi auguro (e credo che succederà) di non perdere mai tutto questo che vi contraddistingue, la vostra particolare scintilla che vi rende e vi mantiene non “ricchissimi”, ma creativi, divertiti, divertenti, felici, liberi.
@Nicole Wow, che belle parole! 😍 Brava, hai detto bene, loro hanno "sana follia": un vero X-Factor. Sono spanne sopra a molti loro colleghi, italiani e non. I Rumatera hanno conquistato il loro pubblico con il tempo, con la fatica ed il piacere del proprio lavoro, con la sola e unica forza del proprio impegno (non hanno mai ricevuto pubblicità e la visibilità ottenuta da "altri" è stata data soltanto da alcuni giornali del Veneto, da concerti di apertura del Jova Beach Festival e dalla sigla del programma radio del Trio Medusa, trasmesso su Radio Deejay, peraltro in un orario non di punta. Il silenzio delle radio rock nei loro confronti, poi, è stato ed è imbarazzante).
Questi Fantastici 4 mettono sempre la qualità in testa alla quantità e anche se in termini "numerici" meriterebbero di più rispetto a quel che già hanno, è da 13 anni che non tradiscono sé stessi e i loro fans.
Sono meglio "pochi" fans veri che tante foche ammaestrate che applaudono perché non pensano e non sentono chi stanno ascoltando.
Non so se i Rumatera lo sanno, ma loro sono e rappresentano molto più dell'essere musicisti, cantanti e parolieri (che di per sé è già molto ❤️).
A me, guardandoli ed ascoltandoli, fin dal primo momento, hanno fatto desiderare di conoscerli di persona e di poter fare parte dei loro amici, con cui si trovano a bere e a ridere la sera; tutto questo soltanto con dei video, figurarsi dal vivo! I Rumatera sono anche sexy da morire, perché sembrano appartenere a un genere di artisti e di uomini in via d'estinzione... Rumatera specie protetta🤘🔥
🙏🏻🤗
Bellissime parole, sono super d'accordo, anche io li ho scoperti da poco purtroppo, io essendo veneta li amo il doppio, però è proprio così, esprimono allegria e genuinità, sono fantastici❤️😍
@@chiarazanelli893 Magari, insieme a Nicole, un giorno ci conosceremo ad un concerto di questi bei e bravi tosi ❤️
Ma ti xe dal Doeo?😅
i miei figlioli di 3 e 4 anni mi fanno mettere sto video almeno 10 volte al giorno!!! ;)
Cioè fioi..sono senza parole..siete troppo forti 💚
È l'undicesima volta che la ascolto di fila! Domani mi scapperà sicuramente un ghesbo' in ufficio!
Quando volevi la bionda ma hai preso la mora, ma te par che te sbora! Ahahhahahah Ruma sempre al top ahah
Spettacolo sta canzone!!! xè un colpo de genio! Ghe sboroo!!
Che canson piena de LUSSURIA!!!! GHE ME SBORO COME ZORO!!!!
Quanto godo sentendo una canzone cosi? ghe sboro!
ghe sboro, senti che robetta
Hehe niente pocci qua!!!
Che schifezza.
Gnente ghè xè dai el’ co’ l’ sboro me mi su vis! Cmq k jo vojo
CARABINERO che caxo te disitu
1:30 One day I'm gonna be a star - ti ze dal Doeo, dove ti vòl 'ndar! - Dolcissima la voce della cantante mi ricorda gli innesti stile LEN Steal My Sunshine - ah I Samurai no siga mai!
Vi amo dalla prima volta che vi ho sentito nelle sigle del trio medusa. Amore indiscusso, ogni canzone di più. Questa è un capolavoro.
Mi ha fatto sorridere alll'inizio, dopo 4/5 volte che l'ho asoltata... SUBLIME!!!!
Ghe Sboro...Não consigo parar de ouvir esse som.. 😊
So de Roma e c’ho n’amico de Venezia che mi scrive sempre così e nun capivo mai n’cazzo me sa che co sto video è tutto chiaro
Roma Venezia città più belle dell’Italia👏
Diciamo che è un nostro intercalare che enfatizza lo stato d'animo ed il contesto in cui viene detto....
Io perché ho madre veneta
Beissssssimaaaaaaaa!!!!i tochi mejo!!!
Bellissima, non vedo l ora di sentire l album completo
Bravi bravi finalmente siete tornati!!!
sotto consiglio del Gatto, ascolto sti bravi ragazzi...anche se sono un fia teron
Fantastici, assurdamente belli.
Non si riesce a definire a che genere musicale appartiene sta canzone. Fa niente spacca ugualmente bravi ragazzi!!!
Ghe sboro fioi, che figada !
Grandi RUMATERA !!!!
Bea fioi,
Ghe sboro
Mitici! Che vesboro fioi!!
Che semi...Che grandi!!!
Quando sento che c'è qualcosa che non va
Ghe sboro
Quando penso a te ma tu stai con quello là
Ghe sboro
Quando è tutto giusto, niente è meglio di così
Ghe sboro
Quando "Bevi un altro?" Io rispondo sempre sì
Quando il sol la neve indora
Ma te par che ta sbora?
Ho appena finito ma lei vuole ancora
Ma te par che ta sbora?
Sta canzone è troppo volgare, e allora?
Ma te par che ta sbora?
One day I'm gonna be a star
L'importante xe sborar!
Sei fuori, vecchio?!
Quando parli chic e ti vergogni di esser qua
Ghe sboro
Quando paghi tu con i soldi di papà
Ghe sboro
Quando che sei deriso perché sei un fia teron
Ghe sboro
Cacciaje un "ghe sboro" e dopo tira un bel porcon
Ghe sboro
Quando volevi la bionda ma hai preso la mora
Ma te par che ta sbora?
Fioi, go da pissar ma so in coa da un'ora
Ma te par che ta sbora?
Dovevo non bere, so queo più fora
Ma te par che ta sbora?
One day I'm gonna be a star
Ti xe dal Doeo, dove ti vol 'ndar?!
I fioi xe oro, i fioi xe oro
Daea campagna aea laguna tutti che "ghe sboro"
I fioi xe oro, i fioi xe oro
Semo massa hardcore
Che odore da indoor!
Quando sei da lei con sua mamma e suo papà
Shabboro
Quando parli con il prof all'università
Shabboro
Quando soffri tanto ma è vietato il bestemmion
Shabboro
Quando sai che dopo puoi tirarlo de scondon
Shabboro
Quando la ami ma non vole farti pompini
Pettini
Quando vuoi solo una moto lei vuole bambini
Pettini
Lei non si aspettava il trattore col tuo Lamborghini
Pettini, fioi
So 'nda in Bubbanada so in merda pien de guai
Samurai no siga mai!
I fioi xe oro, i fioi xe oro
Daea campagna aea laguna tutti che "ghe sboro"
I fioi xe oro, i fioi xe oro
Semo massa hardcore
Che odore da indoor!
Oi-oi-oi, vai fioi
Quanto bei che semo
Chi pagherà sta sera?
Vecio, paga Remo
Tacai ae Raixe come Alvise come Sbrixe
Co 'ndemo in giro tutti dixe
Che odore da indoor!
xè un tema dio
schifosi i veneziani
bellissima!
non sono veneto ma, ghe sboro!
Semplicemente una parola....MERAVIGLIOSA...ghe sboro dio can
cmq sto pezzo è davvero un capolavoro!! grandissimi ragassi!!!
semo massa hardcore...che odore da indooooor
ahahahahhahahahahahahhaha
La conoscevo già ma "sono qui grazie al 'gattosultubo' " 😌
Sonia Gazzetta da che video di preciso?
matteo galiazzo dalle live di twitch
Eh sti cazzi?
GHE SBORO
Sonia Gazzetta anche io
Scoperti solo ora per caso guardando i pitura freska....
Che dire, bravi ragazzi! Bel sound e testi molto divertenti.
Se foste in America sareste i nuovi Blink con annessa celebrità meritata, invece in Italia...
Continuate così!
Capolavoro!!!
gozzo è così bello che a volte mi fa dubitare della mia eterosessualità...poi però penso a lady poison e me pasa tuto...ciao grandissimi!un saluto dai tosi de montagna!!
genio
bellissima aspetto ansioso le altre
FANTASTICOOOO
Bel pezzo, la musica mi ha tirato dentro. Testo demenziale ma divertente. Bravi! Da un milanese.
Grandi ragassiii!! sempre na garansia
E la settantesima volta che la ascolto non stanca mai
E l'odor de indor no vol andar via
PHOTONICIIIIII
2021! 🌈
Toscana, ma tutto ciò é UMANAMENTE CONDIVISIBILE.
Ghe sboro, fioiiiii!
Ragassi ghe sbo invesse de metare el disclaic o dire che i iera mejo prima suportè i NOSTRI VENETIII
Disclaic...hai vinto! !!
Dio can tasi
Ragassi, ghe sboro !!! massa bea tosi, go e gannasse desfae !! e vaiiiiiiiiiiiiiiiii
negli ultimi 10gg l'ho sentita almeno 100 volte… ghe sboro fioi !!!
Grandissimi! La vita è bella se la sborri!
Comunque gran buona musicalità. Adoro 👌👌👌
Che odore da indooooooooooooor
Mi spieghi che cosa significa??
Mirco Levorato vuol dire che c'è olfa di ganja!
one day i'm gonna be a star.... L'importante isi sborar.... AHHAHAHA! MITICIIIII!!!! Che genialata caxxo!
Like prima di vedere il video assolutamente
automatico
te meriti un premio soa fiducia!
ghe sboro!
spiegatemi solo una cosa, perchè dite bettini?
e' il sindaco del mio paese
Non faccio Opraio PETTINI dio can
2Milioni di visualizzazioni, questo dice tutto!
Ahahaha 182 è il tasso alcolemico
Best boi bend ever!!!dai ndemo!!
Ma che figata!!!!!
Veneto per sempre fioiii
E nel 2021: GHE SBORO!
Che capolavoro.....
che foressa 😂😂 troppo forte sta canzone! abbbestia ... kiss from udin..
TASBORO CHA CANSON!! Sempre i meio zio canon
questa è la musica italiana che apprezzo
Un milione! Ghe Sbooooro!
Grandi 🔝🔝🥇
sono di Bergamo, capisco a malapena il mio dialetto, figurati quello Veneto...ma figa, vi amo alla follia.
Pieno rispetto anche da Como👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Dialetti e cadenze.. patrimonio culturale, identificativo e caratteriale locale da non credere a nessuno! Tantomeno farli diventare "patrimonio dell'umanità", che una volta che sono "loro" insieme a monumenti, cucina, paesaggio poi cosa ci fanno? Un abbraccio a tutti gli umani di buona volontà.
La frase "i fioi li xe de oro" è la più bella mai cantata.
Solo a vedervi mettete un'allegria assurda, vi voglio bene Rumatera❤
GENIALI! TOP
Ghe sboro che figada fioi
Fioi Xe Oro!!!!!
A sì i mejo!!!!!
Grandissimi Rumatera
Ghè sboroo Veneto for ever❤️
GAS BORROWED
Simone Mondelli p
ahahah top.
Ghesborough, MN
The hokan
me fio de do ani me ga ciava ea chitara e el cantava "pàreo... pàreo"! Ho creato un mostro!