this version sounds so natural!!! and i love how they kept the mv generally the same only adding in additional scenes and swapping out sohee for shotaro! it felt like i was watching a deleted scenes compilation
@@eyamada9631Yes! This is Fuchu Keiba Seimon-mae station(府中競馬正門前駅)🏇 30 minutes from Chitose Karasuyama by Special express. If you haven't seen Ghibli's "Whisper of the heart", I hope you will watch it. You'll see the Keio line again in that film🤍
I love the fact that they put Shotaro in the beginning for the Japanese MV. Kudos to the team behind this project!
fr!
THE ENDING ALSO!! The Korean ver don't have that kind of scene. But in this jap ver it has and its shotaro also!!❤
FRLL
Also in the end😊
ここ最近のKPOPの日本語曲の中で一番自然に感じて好き
타로가 아~우르사이나~~할때 진짜 애니메이션 본거 같음ㅜㅜ 일본버젼 진짜 너무 좋다.
日本語上手だし歌詞自然でいいんだけど🥹🤍🤍🤍
앞 인트로 한국어 버전엔 소희가 나오고 일본어 버전엔 타로 나오는거 대박임....
日本語の歌詞も違和感ないし、MVも韓国語バージョンとの比較で考察が深められる作りになってて製作陣センス良すぎ
日本語がとても自然で違和感なく、短編映画を見てるみたいに引き込まれたよ。タロ君で始まりタロ君で終わるのも良かった。「1月24日6時君は恋に落ちる」のメッセージ、日本語verのMV公開日時だね。日本BRIIZEの記念になるよ。ありがとう。明後日のVenue101では日本語ver歌うと思うから楽しみにしてるね。
ここまで自然で良い日本語バージョン中々ない、、最高
日本語verなのに違和感が全くない。歌詞の意味やMVを少しずつ変えているのも、見ていて楽しいです。
韓国MV同様に妥協せず、そして全くの別物扱いせずに作ってくれていて嬉しかったです。
RIIZEも製作陣の皆様にも感謝です。
無理に日本語にするんじゃなくて、英語使ったりしてしっかりとハマる曲にかわっててめっちゃいいです！
日本語ver自然過ぎて切ないよ。。タロちゃんの演技も最高で、大好きが１００倍だよ
Sohee being in the intro of the korean version while Shotaro being for the japanese version is so cute
ikr
FRR
Anton for the Englsh version pls
@@yulivere343 omg yesss
@@yulivere343manifesting ✨
最初のタロのシーンもたい焼きシーンや体育館もちょっとずつ違っていい！韓国Verと同時に見て比べてしまった。日本語のラジオとかわかりやすくて感謝。日本語Verがこんなにしっくりくるなんて。。メンバーのナチュラルなのにありえないレベルの顔面見てるのに、どこか懐かしくて、美しすぎる風景と合いすぎて、胸が熱くなった。
日本で撮影してるし今回のコンセプトが日本の学生の青春をイメージしてるだろうから似合うね
Shotaro looks so handsome. I'm glad we get to see more of him here
Ikr!!!💯
agreed!
I love him so much ❤️ our baby 😊
@@trucle7658 real
“이건”を「今」に翻訳するの天才!!
英語訳だと“이건”は“This is”らしい。
「これが」にしないで「今」。より「瞬間」ていう刹那的なニュアンスが加わって、とても切ない雰囲気がでてきて、このMVが直に伝わりました。
韓国語と発音が似ていて耳馴染むのもまた…。
日本で撮影して、日本語版をつくってくれてありがとうございます。
통찰력이 대단하시네요. 저도 그게 들렸던 순간 흠칫 했습니다. 😀
ショウタロウくんが主人公になってるのめっちゃ良い！日本語の歌詞も自然だし好き！！🩷🩷🩷
君の名はやんw
Shotaro at the beginning is so cuteeeeeee
I love this Japanese MV because there's some of the scene that didn't show up in Korean MV. Shotaro at the beginning is so cute fr
Absolutely loved the slight variation. It kept me watching the mv for the difference
日本の風景と日本語だからか余計に身近に感じられて最高😳
予想外の日本語ver！！
うれしい！
歌詞だけじゃなくMVのアナウンスの部分とかの意味がわかりやすいからより伝わってくるね
01:57 「知りたいんだ〜」の歌い方すごく好き
みんな日本語上手すぎるし、今までの韓国アイドルの日本語ver史上、ダントツで違和感ないししっくりきた！凄すぎ！映像も韓国好みと日本好みな感じで素敵すぎます😢
映像は、日本の感性を意識したと思う
日本語verだとより感情がダイレクトに伝わってきてドキドキする
this version sounds so natural!!! and i love how they kept the mv generally the same only adding in additional scenes and swapping out sohee for shotaro! it felt like i was watching a deleted scenes compilation
携帯に表示されるメッセージも、女性のアナウンスも全部日本語で、全部理解できたことがうれしい
韓国語版も本当に本当に美しくて素敵だったけど、日本語で理解できると一層心に沁みるんだなって思った
細かな描写シーンが多くなったこと、ショウタロウくんの冒頭シーン、ソンチャンの廊下とバスの中のシーン、アントンの手紙がいっぱい入ってるのを見るシーン、
みんなの涙の場面 全部が本当に素敵でただただひたすらにどうしようもなく大好きです。
SHOTARO!! THE INTRO AND THE ENDING!!!😭 THE ACTING!!!!
今日Mステで「LOVE 119 」を初めて聴いたけど、いい曲過ぎて気になってMVも観たけど、この曲サビが好き。自分は普段から乃木坂や櫻坂を聴いていてRIIZEの曲は聴かないけど、この曲は好き。
雪が降る今日に、Love119の日本語バージョン公開は最高だね。
日本デビュー待ってるよ！！❤︎
RIIZEファイティン！
日本語バージョンがこんなにいいのは珍しいと思う。最高です。
Shotaro at the beginning soooo cuteeee🤏 I just repeat and repeat again😆
歌詞が自然でめっちゃいい泣泣
3:20
1月24日君は恋に落ちる。
決心したなら、表現しなければならない。
私の代わりに伝えて欲しい
12月31日
3番のりば
最後のチャンス
あなたはすごく後悔して苦しんでこれからも忘れることができなくなるの。
私は未来のあなただよ。
japanese ver. のMV嬉しすぎる ;; 🤍🤍
うわ、、日本語verのMVもめっちゃいい。。。
와.. 라디오 일본어로 나오는 거랑 마지막에 타로 일본어 말하는 거 듣고 진짜 소름이.. 한국어 버전이랑 뮤비 조금씩 다른 것도 너무 좋고 진짜 그냥 라이즈 사랑해🩷
i don't know why but this version just sounds sweeter and it's give us the dorama itself
nods
OMG everyone’s Japanese pronunciation is so clear!!!
日本語ver違和感なくてめっちゃイイ❤️❤️❤️
最後のタロの演技好き
日本語バージョンめっちゃ自然だしまた違う良さがあって素敵すぎる…riize最高！！
日本語verがでたことでより一層エモさがでて良すぎる
「送りたいメッセージはありますか？」の終わりから最初に繋がってるのがエモすぎんか？！日本語詞も発音もナチュラルでめちゃくちゃ良い🥰
アントンの手紙を入れるか迷ってるシーンで机の中の手紙を映してからアントンを映してる場面やソンチャンの窓から覗く女の子を見つけて微笑む場面もドラマや映画のワンシーンっていう感じで見ててドキドキしたり切なくなったりとさらに感情が伝わってくる☺️
あとは2サビ前のソヒの 僕は〜の部分が本当に声色が綺麗だし気持ちを強く感じてすごくいい………
それにラストのタロのシーンによってよりこの物語の理解度を深められたような気がするし、なにより日本語版でタロから始まってタロで終わるの本当に最高です😭👏
こんなにjapanese Verがしっくりく歌あるんだってレベルで大好きです
日本語Verってこんな感じでいいんよ！久しぶりに違和感のない日本語ver聞けた
Shotaro really shine in this mv
初恋ソングめっちゃ自然に和訳されてて良すぎる…😭
これからもいっぱい日本語ver.あげてほしい
今emergencyの韻よすぎる好き
Love119の日本語バージョンも最高
타로야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 좋다........
일본 버전도 정말 좋다 타로가 마지막에 보내고 싶은 메시지 있습니까? 하는 부분 정말 좋네요.
라이즈 모두 수고했어요 일본 가서도 화이팅!!!!
Shotaro at the beginning suit so well.
日本語バージョンもめっちゃいい
Shotaro really have Japanese drama vibe 😂😂😂❤❤ still love the song in Japanese ver
日本語バージョンの方がさらに自分が普段見てる光景にもっと落とし込める！！タロの演技もめちゃ自然、、
同じ景色にいるんだけどやっぱり違う世界なんだなって思うしまたそれが良い、、、届きそうで届かないのも女の子の儚さと重なって良すぎるよ、、、
日本語訳もMVもめちゃくちゃ良い、、、最高、、、、
だいすき！！
君のこと全てが好きだよとか歌詞がストレートに伝わってきてときめいた（т-т）
日本語バージョンも凄く良い
みんな発音綺麗でびっくりした…!!
母国語だからか短編映画を見た気分になったし
たろの演技もめっちゃよかった~~~🩵
케이팝 노래중에 일본버전 가사까지 완벽한게 별로 없는데ㅠㅠ 이건 진짜 넘 좋다ㅠㅠㅠ 원래 가사뉴언스 잘 잡고 있어서 듣기 ㄱ좋음ㅠ
この懐かしい感じはなんだろう、、
日本語がしっくりきてびっくり😳
柔らかい雰囲気が本当にすき。
Love how they put shotaro at the start go our Japanese king 💜🫶 this song is so beautiful in whatever language they sing it in 🥺🫶
❤💯
発音が自然でスッと入ってくる感じで、日本語だと意味とかがより伝わるからもっと切なくなってくる😭
MVも歌詞も本当に素敵すぎる😊
新潟の雪景色は本当に美しい
想像以上に日本語ver.良い
Japanese Verも良いね！好き。
京王線沿線の景色にRIIZEがいる不思議さが
日本語によって中和された感がある
Shotaroの演技も自然だね
I LOVE BOTH VERSIONS ESPECIALLY THE DIFFERENT SCENES AND DIFFERENT MEMBER TAKES
うわ…言葉を失う。涙が本当に流れてきた。日本の景色だからこそ余計にこの日本語の歌詞が沁みる。一本のショートムービーを見終わったような感覚
君の名は感ある
Is that Keio Line? I remember my place near Chitose Karasuyama station. While listening to this song, it feels nostalgic.
@@eyamada9631Yes! This is Fuchu Keiba Seimon-mae station(府中競馬正門前駅)🏇
30 minutes from Chitose Karasuyama by Special express.
If you haven't seen Ghibli's "Whisper of the heart", I hope you will watch it. You'll see the Keio line again in that film🤍
Shotaro nailed it!!!❤
00:21
ショウタロウの初めのシーン可愛いすぎる🥹🥹🎀
Shotaro is so cute 💙
Japanese ver.待ってました！日本語の発音頑張ってくれてありがとう！
最初の場面はたろちに変わったんだね！
最初と最後のタロが好き🧡🧡🧡
Taroから始まって、ちょっとずつ日本バージョン違っていい！日本の風景と相まって、日本語がしっくり来て、自然に入ってきた〜
いいよ！めっちゃいい！
ちゃんと日本バージョンにもなってて良き！！！！！
発音うますぎる！
뭐야 그냥 일본어로 발매만하는건줄 알았는데..뮤비를 한국어버전이랑 다른 구도 영상을 넣다니ㅠㅠ마지막에 타로 연기하는 것도 진짜 대박이다ㅠㅠ진짜 일본 영화같다..❤❤
日本語自然だし、韓国版との音の違和感もなくてめちゃくちゃ良い。
ショウタロウの日本語に感動🥺
日本語すごく上手で、日本語の歌詞も自然でめちゃめちゃ良い🥺🥺💖 日本で撮ったMVだからエモさが増し増しだし、タロちゃんの最初の演技がかわいすぎる、、、
うわ、めちゃくちゃいいじゃん
夏休みの少年が、ソヒからタロになってるー😆🧡
世界観も少しずつ変えてあって、韓国語ver.も日本語ver.も両方良すぎ🤩👍🏻
I love how taro got the vital role here 🥰
3:20のスマホ画面
2024年1月1日
『1月24日6時君は恋に落ちる。』
2024年1月24日
『決心したなら、表現しなければならない。』
2024年9月4日
『私の代わりに伝えて欲しい』
2024年12月17日
『12月31日』
『2番のりば』
『最後のチャン(ス)』
2024年12月31日
『あなたはすごく後悔して悲しんでこれから忘れることができなくなるの。』
『私は未来のあなただよ』
だと思う…！！！
ありがとうございます🥰
I did not not expect to see shotaro at the beginning. Love this.
omg shotaro at the beginning
もともと英語が多めだし、韓国語の発音に近い日本語で歌詞作ってるから、Japanese ver.でも違和感なくて良かったぁ！
ソヒちゃんの最初のかわいい演技も好きだったけど、タロの男っぽい「うるせぇな」もいい！
最後の追加シーンでゾクっとした…！
やばい 推しの声も話す言葉も毎日聞いてるはずなのに日本語になった途端脳への浸透度が全然違くて痺れる
I'm falling in love with this song even more and more... especially this is very cuteee, shotaro at the beginning and at the end.
Ooo Shotaro so cute! Love this japanese version! 🥰❣️💯
京王線をエモく見える日が来るなんて
Yeyyy japanese version huhu shotaro is so cute at the beginning!
143 likesss (if you know you know)
He really is ૮(ㅅ´ ˘ `)ა⋆｡°✩♡
yeahhhh😭
@@sunnyflower9577case
Yh he sure is ❤
発音上手！🥺💕
どこか新海誠監督の「君の名は」を彷彿とさせる世界観ががエモい。日本語になることでより感情が伝わってきた。Love119の雰囲気がすごく好き！
japanese ver and the fact that mv is making at japan, its perfect!
日本語バージョンの変な違和感もなく良き♡
この曲ほんとに大好き！懐かしさがある曲
思ったより歌詞良くてびっくり!!
別カット見れて嬉しい〜!!🤍
처음에 나왔는 타로 애기때 사진 너무너무 귀엽다ㅠㅠ
그리고 애들 일본어 너무 잘해..
한국어버전 일본어버전 둘다 좋아
anton voice sound so great with japan version , suit so well
やばいかわいい