Shayfer James - For the Departed [Sub. Español]
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- Yo sólo me encargué de subtitular esta canción.
Ni la música, ni la letra, ni el arte del fondo me pertenecen.
Webpage:
/ shayferjamesmusic
El arte de fondo está hecho por mi amigo e increíble artista Komadreja. Sigan sus redes por favor y cómprenle una comisión:
/ ajodreja
/ ajodreja
/ komadrejp
Aclaraciones:
En el segundo 0:07 el diálogo hace referencia al cuento de “El corazón delator” de Edgar Allan Poe.
En el minuto 1:36, “bourbon” es un tipo de whisky dulce proveniente de los Estados Unidos.
Originalmente dice “backward glances” si bien al español se puede traducir como “mirar hacía atrás”, tiene un segundo significado donde significa abandonar o dejar un lugar sintiéndose melancólico o nostálgico.
La canción viene del álbum “Counterfeit Arcade”, del cuál me gustaría subtitular todas, así como álbumes completos de The Dresden Dolls y de Creature Feature.
#subtitulado #letra #lyrics #traduccion #shayfarjames
Los personajes de fondo son de mi historia, la canción es muy apegada a su lore por si les interesa: w.tt/3kWtX37
Y el arte de fondo está hecho por mi amigo Komadreja, visítenlo: instagram.com/ajodreja/
También dibujo algunas cosas en FB: facebook.com/105594831304729
Gracias por seguir apoyando al canal ♥