Зміцер Вайцюшкевіч "Матуля" (2014)
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2014
- Верш - Генадзь Бураўкін
Музыка - Зміцер Вайцюшкевіч
Рэжысёр - Расціслаў Смольскі
Аператары - Сяргей Бондараў, Аляксандр Бондараў
Акцёр - Міхаіл Панцялееў
Вельмі кранальная песня - споведзь пра Маці на прыгожай беларускай мове.
Вытворчасць студыі ArtFilm.by
_________________
Слова - Геннадий Буравкин
Музыка - Змитер Вайтюшкевич
Режиссёр - Ростислав Смольский
Операторы - Сергей Бондарев, Александр Бондарев
Актёр - Михаил Пантелеев
Очень трогательная песня - исповедь о Матери на красивом белорусском языке.
Производство студии ArtFilm.by
__________________
Lyrics: Gennady Buravkin
Music: Todar Wajciushkewich
Director: Rostislav Smolski
Camera: Sergey Bondarev, Alexander Bondarev
Actor: Mikhail Panteleyev
Very touching song - confession about Mother in the beautiful Belarusian language.
Production by ArtFilm.by
_________________
www.artfilm.by/
_______________________
Калі шчасьце атуліць
Ці заціхну ў журбе,
Я заўсёды, матуля,
Успамінаю цябе.
І нясу, як закляцьце,
Перад Богам віну,
Што цябе, мая маці,
Я пакінуў адну.
Ты мне родная самая
Па душы, па крыві.
Ты жыві, мая мама,
Доўга, доўга жыві.
Сярод тлуму людзкога
І ў прыцішаным сьне
Цісьне сэрца трывога -
Як ты там безь мяне?
Пасьля ростані горкай,
Перажыўшы зіму,
На бацькоўскім падворку
Я цябе абдыму
Ты мне родная самая
Па душы, па крыві.
Ты жыві, мая мама,
Доўга, доўга жыві.
Больш ніколі спакусай
Зло мяне не кране,
Прад табой павінюся,
Як ніколі раней.
Ты мне родная самая
Па душы, па крыві.
Ты жыві, мая мама,
Доўга, доўга жыві.
_________________
Chanson très touchante - Mère de la confession sur la belle langue biélorusse.
Sehr berührend Song - das Geständnis der Mutter an einem schönen Weißrussisch.
Brano molto toccante - la confessione della Madre su una bella bielorusso.
Muy conmovedora canción - Madre de la confesión en la lengua bielorrusa hermoso.
Bardzo wzruszające piosenki - Matka spowiedzi na pięknym języku białoruskim.
Velmi dojemný song - Matka zpovědi na krásném běloruském jazyce.
Mycket gripande sång - bekännelsen av mamma på en vacker vitryska. 
Видеоклипы
![Moneybagg Yo - WHISKEY WHISKEY [feat. Morgan Wallen] (Official Audio)](http://i.ytimg.com/vi/kJamyq0WplE/mqdefault.jpg)
Калі ж мы спадарства дачакаемся, каб такія цудоўныя песні на роднай мове гучалі на беларускім радые,дзякуй вам, спадар Вайцюшкевіч!!!!
Усё будзе!
Галоўнае ў сэрцах. І яны гучаць!
Жыве Беларусь!!!! Слава Україні!!!
калі спадарства пачне вучыць мову ды не быць скотам. Вы калі апошні раз у Беларусі былі і жылі у вёсцы?
Калі пачнем размаўляць і не саромецца, калі будзем чытаць сваю літаратуру!
Калі пачнем паважаць і любіць сваё!
братам білорусам повага від братів українців
Файна пісня! Бережіть свою мову, культуру, сябри! Не дайте росіянам зросійщити все й забути вам, хто ви є насправді!
Сэрца стіснула. Дзякуй вялікі вам!
Дуже душевна та мила пісня, шкода тільки переглядів мало. Не цінять люди справжні шедеври.
Це одна з самих пробирающих до сердця пісень, щомусь як ніколи я вспомнив своє дитинство...
Дякую вам за все і привіт вам з України, браття білоруси!
Да слёз.. Вы - малайчына.. Жывi мая мама! Жыве мая Беларусь!
Беларусь вольная и свабодная жыве пад мудрым кирауництвам лепшага прэзидзента свету Лукашэнка А. Г.....
Дякую за цю пісню!
Вельмі моцна і кранальна! Шчыры дзякуй Зьмітру Вайцюшкевічу і Генадзю Бураўкіну!
Слоў няма, слухаю і проста плачу, нізкі паклон за гэтую песню і за такое глыбокае і шчырае выкананне, беражыце сваіх мам.
Першы раз чую песню. Вельмi прыгожая. Дзякуй
Я из России, по национальности башкир, а белорусская песня трогает до глубины души. Благодарю за песню.
Як башкир, то можеш писати башкірською. А ми вже скористаємось Гугл-перекладачем.
Дзякуй за комент, башкир
@@iyalovecky яго выбар, якой мовай пісаць. мы, зразумела, выкарыстаем і гугл перакладчык.
@@andreynikolaev4015 Звісно, це його вибір, і він зробив його на користь мови, яка є зброєю загарбника.
@@iyalovecky божа, чалавек напісаў каментар, даябацца да яго самае тое. інтэрнэт-ваяры
Калі шчасце атуліць, Ці заціхну ў журбе. Я заўсёды, матуля, Успамінаю цябе. І нясу як закляцце Перад Богам віну, Што цябе, мая маці, Я пакінуў адну. Ты мне родная самая Па душы, па крыві. Ты жыві мая мама, Доўга-доўга жыві. Ты мне родная самая Па душы, па крыві. Ты жыві мая мама, Доўга-доўга жыві. Сярод тлуму людскога і ў прыцішаным сне Цісне сэрца трывога: як ты там без мяне. Пасля ростані горкай, перажыўшы зіму На бацькоўскім падворку я цябе абдыму. Ты мне родная самая Па душы, па крыві. Ты жыві мая Мама, Доўга-доўга жыві. Ты мне родная самая Па душы, па крыві. Ты жыві мая Мама, Доўга-доўга жыві. Больш ніколі спакусай зло мяне не кране, Прад табой павінюся як ніколі раней. Ты мне родная самая Па душы, па крыві. Ты жыві мая Мама, Доўга-доўга жыві. Ты мне родная самая Па душы, па крыві. Ты жыві мая Мама, Доўга-доўга жыві. song5.ru
Шчыры дзякуй! Реву, нет сил. Моя мама рядом, а я не возле неё
Пранікнена...да слез.
Дякую! До сліз, до тремору, до мурах...
Дякую! Дуже гарна пісня. Сильно бере за душу.
Дзякуй вялікі, Зміцер!!! Музыка і словы,а таксама ваша выкананне гэтай песні вельмі кранаюць душую. Нават нельга стрымаць слёз.Яшчэ раз вялікі дзякуй!
Упершыню чую гэтую песню.
Песня цудоўная. Вялікі дзякуй!
Дзякую, гэта тое, што кожнаму трэба пачуць
Якiя словы... Ад сэрца... Вялiкi дзякуй за ваш твор.
С табой.
Кожны раз плачу, як яе чую
Piękny głos, super wykonanie. Kocham ten utwór!!!
І зноў у самае сэрца)
Вельмі кранальна.
Зміцер, шчыра дзякую!
Зміцер малайчына! Дзякуй табе.
Вучым гэтую песню ў школе да свята. Яна вельмі эмацыянальная і глыбокая. Гэта першая песня на роднай мове, якую я ўжо чацвёрты дзень слухаю.
Выдатная песня, дзякуй вам вялікі
Цуд песня ♥️👵🌷🌿
Щемлива пісня, дякую.
ВЕЛЬМI ПАДАБАЕЦЦА !!
Да глыбiнi!
Дзякуй за голас,за мову,якой я так даражу.
Словы бяруць за серца Да слез
вельмі сардэчна.. ВЯЛІКІ ДЗЯКУЙ!
Дзякуй вялікі!
Шчыры дзякуй 🙏
Дякую за таку гарну пісню та чуйне виконання... до мурах
Дзякуй!!!!!!!!!!!
Дзякую, неверагодная песня.
Дзякуй, Зьміцер.
Як прыгожа !!!
Piękne. Pozdrawiam z Polski :-)
очень понравилось!!!! Я аж прослезилась! Большое спасибо!/Вельмi спадабалася! ВЯЛIКI ДЗЯКУЙ!!!!
дуже щиро і проникливо
Дуже зворушливо
Аж душа зайшлася! Заўжды, як слухаю матулю ды бацьку, Валадарства Нябеснае, успамінаю.
Дзякуй!
я аж расплакалася, маей мамачки ужо год няма . Дзякуй за песню. Привет из Германии
Вельми кранула мяне гэта песьня - дзякуй за шчырасць и таки моцны пасыл
Кольки раз не гляджу а заусёды кранае аж да мурашак.
Сама я сибирячка,в Беларуси живу с Покровов 1974 года.Я здесь прижилась,срослась,мне здесь комфортно.Обожаю Беларусь и люблю,отстаиваю её везде,где можно...от кого угодно...Я-дома! Это моя Родина! Спасибо за слова и песню,тронута до слёз! Человек относится к той национальности, на каком языке он думает...Так и случилось со мной.Я 2/3 своей жизни прожила здесь,чем и горжусь.
Мы Вас любим и Мы рады что Вы нашли новую Родину. Я уехал из РБ в США в 2006 году т е 14 лет назад. С ША хорошая страна но я своим и не стал... рад что у Вас получилось. Доллар был 2200 старыми когда я уезжал.... чтобы люди поняли как давно
Дом там, где тебя понимают
Малайчына сібірачка!!Здароў’е табе і тваім дзеткам!!!
Жыве Беларусь! ⚪💗⚪
Жыве вечна!!!
Вялiкi дзякуй, кранае сэрца. Жыве Беларусь з Богам!
Вы так в точку попали! Дзякуй Вам!
Добрая песня и выкананьне
Brawo! Pozdrawiam z Polski.
Найлепшая песня пра матулю. Столькi пачуцця, шчырасцi, любовi... Да слёз...
Ты жывi, мая мама!..
Шкада, што толькі адну падабайку можна пакінуць.
Очэнь красіва песня
Кранаюць гэтыя словы i музыка маё сэрца!!! Дзякуй музыке i паэту!!!
Сложно не плакать, тем более когда мамы уже нет в живых. 😭😭😭 А песня ну оооочень красивая. Спасибо.
Боже если ты есть храни Беларусь, сам из Киргизии, сейчас Россиянин, но всегда восхищался и люблю Беларусь.
Падзяка! Здароўя Вам. Прывітаньне з Менску!
привет с Киева. песня до слёз.. моей мамы не стало в 14... плачу до сих пор
Моцна, сваяк, вельми моцна
Белорусский язык очень красивый!
Когда впервые приехал в Белоруссию долго не мог понять почему мне там так стало хорошо а потом всё таки понял что нигде не видел такого количество добрых красивых глаз половина из них были ярко синими вторая половина чёрными но встречались и ярко-зеленые такое ощущение как-будто на море побывал а белорусские дети это вообще отдельный разговор мне кажется они самые красивые в мире. Белоруссия - это прежде всего удивительные чистые добрые люди которые покорили меня своей добротой искренностью. Я объездил большую часть мира но нигде нигде не встречал такого уюта и гармонии.
Только правильно Беларусь.
спасибо за добрые слова. минск
Спасибо
Але ўсё менш і менш тых прыветлівых беларусаў! Нажаль.
Спасибо, наша страна - это по истине нечто
Вайцюшкевіч гений, однозначно. Надеюсь доживу до того, когда он сможет давать концерты в свободной Беларусі.
Дзякую за цудоўную музыку 🥰🥰🥰
Матулька мне цябе не хватает, дзякуй за такую песню
Малайчына вы Змицер!!
Дзякуй, Змiцер.
СПАСИБО , ЗА ТАКУЮ КРАСИВУЮ ПЕСНЮ !
❤
Димка, ты умничка!!! ❤️
Спасибо большое
Вось вялики дякуй
Выдатна!
сама лепша!
спасибо за такую песню....я сама мама....это очень трогательно...
Чудесная песня
прыгожая песьня
Цудоуна!!!
Это не только про мать ,это про родину.
Сардэчна...
Moja ulubiona pieśń gdy prowadzę samochód. Druga to "Gdzie mój kraj". :) Mam nagrane na moim USB. I droga szybko mija...
Оражеровка и вокал СУПЕР
ОТ ВСЕЙ ДУШИ БЛАГОДАРЮ!!!
Лепей песню пра мацi я ен слухау. Вялi кi дзякуй.
Я тоже Войтюшкевич но из Солигорска
Я аж за плакал
Простая ДЗЯКУЙ!!!!!!!!!!
25 марта 2021 г. ушла моя мама..............
Ты мне родная самая.....
Я не пакіну сваю маці!
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ
Вельмi кранальна!
Цудоуная.спасибо ,Дмитрий,лайк
Няхай жа усе матулі на сьвеце , жывуць як можна даўжей.....
Спасибо!!!
Дзякуй за гэтую песню, чаму я яе раней не чуў? Калі далеча ад роднай хаты, яна вельмі для мяне асабіста.
Ładna piosenka. Pozdrowienia z Polski.
Так мой сын зовет " матуля"!....
Вельмі ганаруся тым што асабіста знаёма са Зміцерам
Это шедевр, не песня просто, берет за душу так сильно, что плакать хочется. Жаль что моя мама не знает белорусского языка, я бы так хотела ей спеть. Быть может она в конце концов бы поняла меня и мои чувства. Привет из Польши.
Поймет!
Дзякуй.Я так люблю маму.❤
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!