Hmo No คืนนี้

[@zoryangyang]

Zoo mloog heev thiab kho siab heev li...

[@niamsuavtuam3782]

Hu tau zoo heev o

[@小明明-q2p]

好听

[@lisvangchannel6242]

ม่วน

[@xiskojlubsiabxyoojchannel4749]

❤❤

[@miilis6373]

ทำดีมากค่ะ แปลได้ดีค่ะ แต่ยังมีคำผิดบ้าง เช่น ไช่ ควรเป็น ใช่, ทำไม่ ควรเป็น ทำไม, คุณมีอีกคู่ที่คุณรักแล้ว อาจควรเป็น คุณมีอีกคนที่คุณรักแล้ว? และคำว่า ผม เป็นคำพูดแทนผู้ชาย เห็นโผล่บ้างในท่อนผู้หญิง อันนี้อาจใส่ผิดหรือเปล่า แต่โดยรวมก็ดีค่ะ ดูแล้วเข้าใจไม่ทำให้เนื้อหาเปลี่ยนไปมากนัก👍

[@เพลงม้งแปลไทย]

หากแปลผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ😅

[@ไอรักคุณ]

อย่าใช้จารย์กูแปลมันจะผิดเพี้ยน

[@lugyeejyajchannel7874]

Hi tuaj koom koj lm o pab caum kuv thb o yam mi

[@เพลงม้งแปลไทย]

Caum lawm os
ติดตามกลับแล้ว

[@MRCom-ll5vz]

การแปลทีตรงและซื่อเกิน ภาษาก็จะออกมาไม่เป็นธรรมชาติ แข็ง กระด้าง เหมือนกูเกิ้ลแปลแบบนั้นแหละ..

[@เพลงม้งแปลไทย]

แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ😅

[@MRCom-ll5vz]

@@เพลงม้งแปลไทย ไม่ได้บอกว่าผิด แต่กระด้างเกิน..

[@RealMe-yg9lu]

ใช่แล้วการแปลตรงเกินไป มัน อาจทำให้เนื้อเพลงไม่ลื้นไหล ดูไม่เป็น ธรรมชาติ

[@เพลงม้งแปลไทย]

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น