Оригінальна озвучка "За двома зайцями" довгий час вважалась втраченою. Її знайшли тільки у 2013 році у Маріупольському фільмофонді. Донетччина і Луганщина то Україна!
А всё потому, что оригинальная версия была снята "для регионального показа", а когда была сделана "великаруская" озвучка (для показа по всему СССР), то оригинальную "ограниченную локальную" версию в Украине предпочли везде по местам уничтожить.
Кажу чесно і від щирого серця: ДЯКУЮ! Дуже дуже дякую! Я й половини цього про українське кіно не знала, поки не подивилась.Тайлере і Юліано, не зупиняйтесь. Ви круті. Тому-дякую.
За рекомендацією Тайлера публікую улюблений вірш Василя Симоненка Не докорю ніколи і нікому, Хіба на себе інколи позлюсь, Що в 20 літ в моєму серці втома, Що в 30 - смерті в очі подивлюсь. Моє життя - розтрощене корито, І світ для мене - каторга і кліть... Так краще в 30 повністю згоріти, Ніж до півсотні помаленьку тліть.
Уявляєте, мій дідусь - письменник Іван Чендей - автор сценарію до Тіней Забутих Предків Так приємно, що є такий канал, як Ваш. Він реально займається просвітництвом...
@jetrizzz почитай) uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 Він - частинка української історії та літератури
Мені дуже подобається такий формат. Ти дивишся відео не задля того, щоб на фоні щось гуділо, чи ти міг би посміятися над агресивним жартами у бік кого-небудь, ти дійсно уважно слухаєш і тобі це цікаво. Як там в Біблії говориться "добре слово [...] приносить пожиток слухачам" тому саме я за "якісний контент"
Цей текст не несе жодного змісту, він є лише втіленням мого бажанням хоч якимось чином підтримати діяльність каналу та завдяки алгоритмам Ютубу поширювати контент далі :)
У вашому коментарі більше змісту ніж на інших каналах деяких коментуючих :) повністю підтримую ідею розповсюдження українського контенту на просторах ютуб
*Не забувайте про вподобайку та коментар - це дуже важливо для поширення українського контенту!* Стати нашим Патроном - www.patreon.com/Geek_Journal 🐶Бенджаміну Юліановичу на корм: 🐾5168 7555 3090 8660 - Приват-Банк 🐾5375 4141 1095 8013 - Моно-Банк
Шкода лише,що немає якісної версії,їх чи знищили,чи на Москву всі забрали🤷,тому є єдина українська версія "За двома зайцями",плівка випадково знайшлася в Маріуполі- її реставрували,звук витягували,максимально чистили,але всеодно не ідеально,як хотілося б. Добре,що для історії, хоч одна версія таки залишилась.
Тайлере та Юліано, раніше я вас просто любила дивитись, а зараз я вас неймовірно поважаю !!! Які ж ви молодці, я просто в захопленні! Ви потім зрозумієте, наскільки важливо те, що ви зараз робите. І наскільки якісно, і гумор справді чудовий, і іронія, і сарказм, і взагалі ааааААААА ви крутіііі
Тайлере, ви робите нереально титанічну роботу!! Це не лише пізнавально, цікаво, актуально, професійно подано, але й конче необхідно продукувати подібні відео. Якби можна було - поставила б 1000 вподобайок. В захваті від Вашої ерудованості, почуття гумору, таланту, і, звісно, подяка за патріотичну позицію!! Наснаги, подальших успіхів, розвитку, ну і заробітку (куди ж без цього), щоб все частіше генерувати дійсно ЯКІСНИЙ контент.
Дякую тобі , Тайлере ! Ти великий молодець , бо саме ти та людина , яка здатна зробити український ютуб великим та цікавим. Я вважаю , що ти один із найталановитіших кіноблогерів взагалі , яких я знаю .Я бажаю тобі успіху, сили та всесвітнього визнання , бо ти цього заслуговуєш !
За двома зайцями українсью настільки крута, що я ввімкнула її щоб переглянути початкову сцену з піснею, не встигла кліпнути оком як вже фільм закінчується. Один із моїх улюблених не тільки українських фільмів, а й взагалі))
Так! Мова надзвичайно важлива для України, в противному разі її би так не гнобили віками наші так звані брати. Ніде в світі немає такої лютої ненависті до країни, в якій живуть, до мови, до культури, до людей, що говорять рідною мовою. Тож боротьба за Україну, за мову триває!
Неймовірно круто!) Дууже багато інформації, яку я з цього відео зміг почерпнути! Я вже не вірю вам, коли ви кажете, що знімаєте т.з. "смішняві відосики", бо це набагато більше!) Дякую вам за прекрасний контент, без якого я не знаю як взагалі був раніше!) Доречі, при перегляді ваших відео в мене навіть змінився алгоритм: я спочатку авансом ставлю "вподобайку", а вже потім дивлюся відео з чітким наміром зняту цю саму "вподобайку", якщо зненацька мені не сподобається. Але (і це не дивно) такого ще ані разу не трапилося, і я впевнений, не трапиться) У Вас, Тайлер, неймовірна харизма і чітке вміння подавати інформацію так, щоб вона залишалася в голові і вчила цінним урокам, а не пролітала повз) А у Вас, Юліана, крутецькі навички монтажу, і все лягає органічно і сприймається так живо і тепло саме завдяки Вам!) Ви круті! Будьте)
Дуже тішить, що останнім часом на цьому каналі можна все частіше бачити не лише огляди, а і майже документальні фільми. Дякую за роботу! Таких відео дуже не вистачає!
Йой файний випуск, з новою смачною заставою, цікавим, пізнавальним, корисним контентом. Навіть пахне цілою новою рубрикою " Як то було?". Дякую за такий приємний, як завжди, випуск. Geek Journal ви найкращі 🔥❤️
Надіюся, Ви не тільки аналітик, але й практикуючий патріот українського кіно. З таким мишлення Ви взмозі зробити внесок в його розвиток і можливо суттєвий вклад в його скарбничку. Хай щастить на шляху творчої реалізації! Не зупиняйтеся!
Дякую за таку грунтовну роботу. Скільки ж годин було витрачено щоб зібрати до купи сценарій, а потім щей з монтувати... Це відео приклад того якім якісним може та має бути український ютуб. Величезне дякую.
Неймовірно! Мій син весь день грає в стрілялки, а тут його однолітки зробили власну гру. Молодці! P.S. Гра називається "Adamantine". Кинув би статтю про них, проте ютуб блокує посилання. Гра знаходиться в Play Маркет.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Оригінальна озвучка "За двома зайцями" довгий час вважалась втраченою. Її знайшли тільки у 2013 році у Маріупольському фільмофонді. Донетччина і Луганщина то Україна!
Кубань теж))
підтримую
А всё потому, что оригинальная версия была снята "для регионального показа", а когда была сделана "великаруская" озвучка (для показа по всему СССР), то оригинальную "ограниченную локальную" версию в Украине предпочли везде по местам уничтожить.
Вчасно знайшли,на рік пізніше і не було би і її,сєпари по-любому знищили.
Кажу чесно і від щирого серця: ДЯКУЮ! Дуже дуже дякую! Я й половини цього про українське кіно не знала, поки не подивилась.Тайлере і Юліано, не зупиняйтесь. Ви круті. Тому-дякую.
Дякуємо за підтримку!🥳💜
За рекомендацією Тайлера публікую улюблений вірш Василя Симоненка
Не докорю ніколи і нікому,
Хіба на себе інколи позлюсь,
Що в 20 літ в моєму серці втома,
Що в 30 - смерті в очі подивлюсь.
Моє життя - розтрощене корито,
І світ для мене - каторга і кліть...
Так краще в 30 повністю згоріти,
Ніж до півсотні помаленьку тліть.
Ідеальний вірш, для того щоб випити келих вина на Личаківському кладовищі👏 Застільний тост для роцкерів і готів.
Давай огляд на "Пропалу грамоту"!!!
Не те щоб він мені був потрібен, але переглянути "Пропалу грамоту" завжди гарна ідея :)
а також на Вавілон ХХ
Це дуже класна ідея - огляди на українські старі фільми. Розкриття фішок чи інших штук! Підтримую!
Так
Уявляєте, мій дідусь - письменник Іван Чендей - автор сценарію до Тіней Забутих Предків
Так приємно, що є такий канал, як Ваш. Він реально займається просвітництвом...
Дякуємо дідусеві від української спільноти кіноманів 😍♥️
@jetrizzz почитай) uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Він - частинка української історії та літератури
Крутий дідусь!
🔥
🔥
Наша зброя в цей момент - лайк, підписка і комент.
Хтось Капранових дивиться.... )
а дизлайки ставить пердун Адольфич і ко, бо хочуть думати, що ніякої української культури нема))
і не було як такої
@@КудлатийКіт думаю більшість тих хто дивиться тайлера, албула і Торонто))))
@@КудлатийКіт та хто їх зараз не дивиться? ;-) Поставили таку планку, що не кожному взяти. PS: Тайлер дотягує
@@andrejkolotaj6128 що тобі розповісти по подробнєє? (Поподробнее) раз уже ворожою пишеш, то хоч правильно пиши
Мені дуже подобається такий формат. Ти дивишся відео не задля того, щоб на фоні щось гуділо, чи ти міг би посміятися над агресивним жартами у бік кого-небудь, ти дійсно уважно слухаєш і тобі це цікаво. Як там в Біблії говориться "добре слово [...] приносить пожиток слухачам" тому саме я за "якісний контент"
Дякуємо Вам!💜🙏🏻
@@GeekJournal 6:21 ПIСЯ - виправте
Як завжди цікаво та з дотепними жартами. Дякую за вашу роботу.
Цей текст не несе жодного змісту, він є лише втіленням мого бажанням хоч якимось чином підтримати діяльність каналу та завдяки алгоритмам Ютубу поширювати контент далі :)
У вашому коментарі більше змісту ніж на інших каналах деяких коментуючих :) повністю підтримую ідею розповсюдження українського контенту на просторах ютуб
Ця відповідь на коментар так само не несе жодного змісту, окрім підтримки коментаря про підтримку каналу
@@yaroslavlepiavko9021 Солідарний з вище вказаним користувачем. Прошу підтримати ланцюг підтримки
Рекомендую зазирнути до цієї тг-спільноти, якщо цікавить підтримка україномовних авторів ;) @ukrsetub
Підтримую!)
Дяку за абсолютно україноцентричні продукти) Вподобайка👍
*Не забувайте про вподобайку та коментар - це дуже важливо для поширення українського контенту!*
Стати нашим Патроном - www.patreon.com/Geek_Journal
🐶Бенджаміну Юліановичу на корм:
🐾5168 7555 3090 8660 - Приват-Банк
🐾5375 4141 1095 8013 - Моно-Банк
Відео чудово, мені було цікаво почути про українську кіноіндустрію часів української держави Скоропадського, адже такого в школі не розкажуть, дякую)
"За двома зайцями" українською грає зовсім іншими фарбами ніж російський варіант. Вражає, що проблема мови і язика настільки давня
Шкода лише,що немає якісної версії,їх чи знищили,чи на Москву всі забрали🤷,тому є єдина українська версія "За двома зайцями",плівка випадково знайшлася в Маріуполі- її реставрували,звук витягували,максимально чистили,але всеодно не ідеально,як хотілося б. Добре,що для історії, хоч одна версія таки залишилась.
Про нищення мови - подивіться Капранових
Канал: ім. Т. Г. Шевченка
Ого, скільки всього нового дізналась. Спасибі, Тайлере, тримай вподобайку.
Було дуже цікаво дізнатись про історію українського кіно! Дякую!
Тайлере та Юліано, раніше я вас просто любила дивитись, а зараз я вас неймовірно поважаю !!! Які ж ви молодці, я просто в захопленні! Ви потім зрозумієте, наскільки важливо те, що ви зараз робите. І наскільки якісно, і гумор справді чудовий, і іронія, і сарказм, і взагалі ааааААААА ви крутіііі
Ти реально крутий. Дякую за відео
"Той, хто пройшов, крізь вогонь" - крутезне кіно!!! Дуже раджу!
Дякую за велику працю!! Дивлюсь менше тижня, але ви дуже надихаєте та завойовуєте любов глядача!
Тайлере, ви робите нереально титанічну роботу!! Це не лише пізнавально, цікаво, актуально, професійно подано, але й конче необхідно продукувати подібні відео. Якби можна було - поставила б 1000 вподобайок. В захваті від Вашої ерудованості, почуття гумору, таланту, і, звісно, подяка за патріотичну позицію!! Наснаги, подальших успіхів, розвитку, ну і заробітку (куди ж без цього), щоб все частіше генерувати дійсно ЯКІСНИЙ контент.
Жарт про Роберта Де Ніро!!!🤣🤣 Сподобалося!!
Дякую тобі , Тайлере ! Ти великий молодець , бо саме ти та людина , яка здатна зробити український ютуб великим та цікавим. Я вважаю , що ти один із найталановитіших кіноблогерів взагалі , яких я знаю .Я бажаю тобі успіху, сили та всесвітнього визнання , бо ти цього заслуговуєш !
"В сучасному світі, де кожна праска вміє монтажити..."
І в цей час десь тихенько заридала Юліана
За двома зайцями українсью настільки крута, що я ввімкнула її щоб переглянути початкову сцену з піснею, не встигла кліпнути оком як вже фільм закінчується. Один із моїх улюблених не тільки українських фільмів, а й взагалі))
"Тисяча аваковів", волаю як собака, хахах
Дяка! Мега важлива справа! Українське кіно в небезпеці, тому це дуже на часі. Успіхів!!!!!
Дякую за вашу працю!!! Вподобайка, комент, поширення!!
Любуюсь зачіскою вже дуже довго!
Гарно, доступно, об'ємно. Ще би якийсь випуск про українські серіали. Або щось цікаве про "Царівну" і подальшу долю акторів
Дякую за такий контент ❤️ Побачила, що у моїй твіттер-стрічці люди активно поширюють попереднє відео про мову і радію, що Тайлера дивляться 💪
Клас, клас, клас. Саме те, про що я хотіла дізнатися ! Дяяяякую !!! 🤗🤗🤗😇😇😇
Шикарна інформативна добірка! Дуже дякую. Чогось такого давно хотілося в був приємно вражений історією українського кінематографа!
Крутяцький відос!!!! Щиро дякую!!!!
Дякуємо!!
відео справді дуже чудове та інформаційне!!!дякуємо за вашу з Юліаною працю та просвітительство у таких темах!!
Слава Україні!!
Дякую за видео. Зараз оцінимо !!))
Дякую! Багато чого почув вперше! Дуже цікаво та інформативно!
Так! Мова надзвичайно важлива для України, в противному разі її би так не гнобили віками наші так звані брати. Ніде в світі немає такої лютої ненависті до країни, в якій живуть, до мови, до культури, до людей, що говорять рідною мовою. Тож боротьба за Україну, за мову триває!
Дуже цікаве та інформативне відео. Дякую за такий контент
Перший коментар :) Дякую за просвітницьку діяльність!
Неймовірно круто!) Дууже багато інформації, яку я з цього відео зміг почерпнути! Я вже не вірю вам, коли ви кажете, що знімаєте т.з. "смішняві відосики", бо це набагато більше!) Дякую вам за прекрасний контент, без якого я не знаю як взагалі був раніше!) Доречі, при перегляді ваших відео в мене навіть змінився алгоритм: я спочатку авансом ставлю "вподобайку", а вже потім дивлюся відео з чітким наміром зняту цю саму "вподобайку", якщо зненацька мені не сподобається. Але (і це не дивно) такого ще ані разу не трапилося, і я впевнений, не трапиться) У Вас, Тайлер, неймовірна харизма і чітке вміння подавати інформацію так, щоб вона залишалася в голові і вчила цінним урокам, а не пролітала повз) А у Вас, Юліана, крутецькі навички монтажу, і все лягає органічно і сприймається так живо і тепло саме завдяки Вам!) Ви круті! Будьте)
Дуже цікаве та інформативне відео) Переглянула з превеликим задоволенням👍
Дуже тішить, що останнім часом на цьому каналі можна все частіше бачити не лише огляди, а і майже документальні фільми. Дякую за роботу! Таких відео дуже не вистачає!
Щиро дякую, як завжди!
Боже, як круто бачити стільки україномовних змістовних коментарів)))
@@andrejkolotaj6128 будь які змістовні коментарі це чудово))
про авакова і потужніть прямо в самісіньке серденько((
Чудовий, інформативний випуск! Передивлюсь всі україномовні стрічки, які були названі. Дуже вдячна, Тайлере, за вашу просвітницьку роботу!
це відчуття щастя, коли не встигаєш передивлятися всі відео на улюбленому каналі, бо постійно додаються нові
Дуже круто що ви так багато розповідаєте про історію укр кіно та анімації, поклін вам низький від мене як абітурієнтки універу культури
Цьомики!🥰
Приєднуюсь.Дуже змістовно і цікаво.👍
Файний відосик, думаю , що я його кину своїй своїй вчительці мистецтва))
Вже давно відійшла від російського контенту і продовжую дивуватися наскільки українські ютюбери цікавіше і адекватніші.
Це було потужно і пізнавально.
Можна ще згадати як запровадження українського дубляжу вплинув на розвиток самої кіноіндустрії.
Дякую, як завжди переглянув із задоволенням, так тримати!
я: сиджу і здивовано жую смажену картопельку О_О
*набурмосено заздрить й сьорбає юшку з мівінки*
00:41 на годиннику, уявляю як хтось їсть смажену картопелька і сьорбає мівінку(((
Блін, ну вас у сраку, мені тепер хочеться і картопельки, і мівінки.
Тепер ти знаєш, що робити далі.
Дякую за те, що розповіли і показали історію українського кіно. Деякі фільми дивилась, деякі зацікавили і я їх перегляну найближчим часом.
Йой файний випуск, з новою смачною заставою, цікавим, пізнавальним, корисним контентом. Навіть пахне цілою новою рубрикою " Як то було?". Дякую за такий приємний, як завжди, випуск. Geek Journal ви найкращі 🔥❤️
Дякую за гарну роботу і ретроспекцію. Просто все не просто.
Закінчиться сесія і я перегляну всі хороші фільми про які сказав Тайлер👌🏼
Тайлере дякую тобі за пророблену велику працю! Дуже приємно дивитись!
Особливим для мене відкриттям було пергляд фільму "За двома зайцями". Українською. Абсолютно інше кіно
Дякую за таку цікаву подачу такої серйозної теми! Будемо сподіватися, що з часом ми знову почнемо робити якісне кіно і вже без усіляких обмежень ;)
Це незабутнє: "Картоплю я вже доїв" 😂
ДЯКУЮ ЗА НЕЙМОВІРНО ЦІКАВИЙ ВИКЛАД ПІЗНАВАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ, ЗА ПАТРІОТИЗМ, ЗА ВАШУ БЕЗЦІННУ ПРАЦЮ.
Коментар для просування відео! ❤️
Надіюся, Ви не тільки аналітик, але й практикуючий патріот українського кіно.
З таким мишлення Ви взмозі зробити внесок в його розвиток і можливо суттєвий вклад в його скарбничку.
Хай щастить на шляху творчої реалізації!
Не зупиняйтеся!
Бляха, Тайлер знову це зробив. Лайк за бруківське "Йо-хо-хо-хо"
Тайлер молодець! Розкриває невідомі сторінки історії українського мистецтва. Лайк 💕
За "тисячу Авакових" окрема подяка😂😂
Дякую за таку грунтовну роботу. Скільки ж годин було витрачено щоб зібрати до купи сценарій, а потім щей з монтувати...
Це відео приклад того якім якісним може та має бути український ютуб.
Величезне дякую.
Ну,як на мене то очевидно, що ряд цих освітницьких передач ТОВ "Записки розумника" повинен бути продовжений історією українських коміксів!
@@fazugenealogy а шо я,я ваще з зеленопикими інопланетяними вожусь
та ше поки мало, треба пару рочків почекати
Супер, супер, супер! Дякую за систематизований огляд історії українського кіна ♥
Уххх, тисяча Авакових :)
Дякую за сюжет! Дуже цікаво, інформативно та корисно!
ї.
здоров будь.
👍
Сподобалось) Легко, цікаво та інформативно ;)
Мммм. Картопельки захотілося. Дякую Семен.
Дуже цікаве відео, яке дійсно висвітлює ключові роботи українського кінематографу. Вподобайка😉
Якраз готують до поступлення в університет культури і шукала відео про історію укр.кіно.
Дякую за чудове просвітницьке відео! Поширюю
Я пишу цей комент щоб Ютуб порекомендував цей відосік іншим людям
Як добре, що я найшла твій канал! Українській контент існує та ще й такий якісний, дякую!!! Твої відео заслуговують широкої аудиторії!
Дякуємо!
Неймовірно! Мій син весь день грає в стрілялки, а тут його однолітки зробили власну гру. Молодці!
P.S. Гра називається
"Adamantine". Кинув би статтю про них, проте ютуб блокує посилання. Гра знаходиться в Play Маркет.
гра топ граю її 24/7
Дякую! Надзвичайно цікаво. Скажу крамольне: такі історичні огляди подобаються навіть більше звичайних стрічкорозборів.
Авакова лисого, а не російского інтерфейсу у Макдональдсі :-)
Дуже круто! Дякую за цікавий історичний ракурс!
Тайлере будь ласочка зроби огляд на фільм Гіркі жнива не пропусти дякую) хто також лайк (якщо що я не лайкодрочер)
якщо вам сподобався фільм, то огляд Тайлера вам не сподобається
Дякую з Кривого Рогу. Як завжди на висоті)))
#ПідтримуюУкраїнськийЮтюб
йой як завжди прекрасне відео . Заслуговує на вподобайку.Все досить детально і цікаво
Цікаве відео. Може варто продовжувати кіно-історичну тематику?
Дуже дякуємо за цю роботу!
4751 перегляд а лайків 712 коментів 122: хтось береже свій пальчик?
Це третій коментар, середущий, на підтримку українського ютубу!
Історія захоплююча! Дякую!
Мій попередній коментар не лайкнув - не буде тобі лайків (
* Ображається *
Вибач!!((
@@GeekJournal 😊
Однозначно репост)) Дуже цікаве і пізнавальне відео) Ви робите ВЕЛИКУ СПРАВУ!!)))
Дякуємо!💜
Це неймовірно цікаво!
Продовжуйте, будь ласка, Ваша праця дуже важлива!
Сердечно дякую за крутий випуск! Історію треба пам'ятати!
Відео дуже інформативне зберігаю собі. ДЯКУЮ
І подача відео більш позитивна ніж до карантину - без гноблення.
Ви шалено круті, в усьому, що робите!
Так тримати 👍
Дуже цікавий і змістовний випуск. Дякую, друже!
Молодець. Дякуємо тобі за зроблену роботу та корисну інформацію.