Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
[BAND COVER] 115만킬로의 필름(115万キロのフィルム) 한국어(KOR.Ver) COVER - Official髭男dism [덕후찌개]
HTML-код
- Опубликовано: 20 мар 2021
- Official髭男dism의 115만킬로의 필름을 한국어로 번안해서 커버해봤습니다.
즐감해주세요~!
※ 본 영상은 작년 가을에 촬영 되었습니다.
Vo : 고라니
Gt : 반찬
Ba : 네만테
ky : 란시
Dr : 미노킴
Mix : 란시
#115万キロのフィルム #115만킬로의 필름
![[BAND COVER] 에어맨이 쓰러지지 않아 / エアーマンが倒せない / Airman Ga Taosenai](http://i.ytimg.com/vi/YO3kwKPOqw0/mqdefault.jpg)
![Official髭男dism - Subtitle [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/hN5MBlGv2Ac/mqdefault.jpg)
축가 이거 하나면 퍄...
인트로멘트로 "사람이 좋아하는 사람을 만나 결혼하고서 죽을 때까지 영화로 찍으면 그 필름길이로만 1,150,000km가 나온다고 해요. 사실인진 잘 모르겠지만(하객 웃음), 그런 심정을 담아 노래로 불러보았습니다."하고서 "지금부터 부르는 노래의 줄거리는~"드가면 이거 완죤 100%다ㅡ
라는 내용의 소설추천점...
저도 그런 상상하며 듣습니다 ㅋㅋ
체고다🎉🎉🎉
ㅋㅋ나도들을때마다 저 망상함
35mm필름 기준 초당 24프레임으로 115만킬로미터를 영사하는데 약 80년의 시간이 걸림. 2021년 기준 일본인 평균수명이 남자 81년, 여자 87년이니까 대충 일생이라 보면 됨.
근데 확실히 노래는 언어와 어울리는 면이 있는 것 같아요 일본노래의 가사구조가 느낀다
맨날 일본어로만 들으면서 제대로된 뜻도 모르고 멜로디가 좋아 흥얼거리던게 다였는데ㅜㅜ 노래 들으면서 동시에 가사 이해도 되니까 너무좋아요ㅜㅜ 앞으로 원곡보다 많이 들을거같아요ㅠ 최고최고
115만킬로의 필름 노래 좋아서 계속 듣다가 우연히 발견한 영상인데 보컬분 목소리도 좋고 다 너무 좋네요ㅜㅠ 개인적으로 이 밴드의 노래를 한국어로 바꿔 부른 것만으로 귀한 영상이라 생각합니다
보컬이 귀에 때려박히네요 증말 좋습니다 ,,,
上手ー❣️❣️
日本の曲歌ってくれてありがとう😊💖
와 원곡느낌 너무 잘 살리셨어요❣원곡느낌도 사는데 보컬개성도 있으셔서 너무 좋네요
아이즈원 덕질하면서 처음 알게 된 노래인데 한국어 번안도 좋네요.
특히 보컬분 목소리가 원곡과의 차이에서 오는 거부감도 없고 밴드분들 연주와 잘 조화되서 너무 좋네요..
덕질의 추억이 있는 노래다 보니 괜스레 추억에 빠져보게 되네요...
목소리가 상상하게 되는 음색이에요 깨끗한 도화지에 노래 가사가 그려진다고나 할까요? 노래 다 듣고 가슴 깊숙한 곳에서 반응하네요 멋진 가창과 밴드분들 너무 잘들었습니다. 글로는 표현하기 힘들어서 최고라는 말 밖에는 설명이 안되네요
와~~원곡의 느낌 그대로 전해지네요. 연주 보컬 모두 최고입니다. 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
와~~ 어색하지 않게 번안 잘하셨다!! 명곡은 정말 어떤 언어로 불러도 좋은것! 보컬님도 매력있으시고 적절한 코러스까지 정말 좋은 영상이었어요
정말 좋아하는 노래인데 이렇게 한국어로 들으니까 또 색다르네요 잘들었습니다
とても上手です。
素晴らしいです🙏✨
日本の曲を
歌ってくれて、ありがとうございます😊
와 이 노래를 한국어 버전으로 들을수 있게 해주셔서 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ
韓国語わからいけど大好き❤️🔥❤️🔥上手❤️🔥❤️🔥
일본어가 약해서 그 뉘앙스를 잘 이해하기 어려웠는데 한국어판 가사를 아주 잘 의역하신 것 같아요. 오피셜댄디즘의 약간 쉰 목소리와 다르게 한국적인 음색이 돋보입니다. 귀호강하고 가요.
이노래 정말 정말 좋아하는데..이렇게 한국어로 들으니 너무너무좋네요
특유의 감성이 있는 일본어 가사를
한국어로 바꾸지 쉽지 않았들텐데
잘 하셨네요 좋습니다
내가보고 부르려고 쓰는가사
지금 부터 부르는 노래의 줄거리는
내머릿속에 나온 생각이야
너가 주인공인 이야기에
나는 조연에 감독에 카메라맨까지
눈동자속에 있는 필름으로
만드는 영화같은 이야기야
시시하다고 웃어 넘겼지만 관심을 끌었다면 만사OK
놀리는게 아니야 기다려봐
정말로 마음에 들거라고 생각해
지금까지의 지난 이야기를 조금만 네게 보여줄게
처음으로 다퉜던 날 밤에 흘린 눈물
개인적으로는 마음이 아파오지만
조금만 더 참고 지켜봐줘
미안하다 말하고 서롤 이해하고
다시 손을 잡고
이제 여기가 네가 활짝 웃는 씬이야
제일 중요한 장면이니까
사진으로는 표핸 해 낼 수 없는
작고 소소한 그런 너의 표정들에
우리의 어두운 스토리도 바꿔버릴
순간들이 셀 수 없이 많은걸
이중에 하나만 잘 간직해서
썸네일로 만들자
지금까지의 이야기들을
앞으로 10년정도가 지난 후엔
캐스트가 늘어나기도 하겠지
지금도 생활이 여유롭진 않은데
월급이 너무 적어 이제 유지하기 힘들어
한심하게 보이는 모습들도 보여줄 수 밖에 없겠지
같은 베겔 베고 아침을 맞을때도
아무것도 바뀐게 하나 없는 날에도
사랑한 날들 소중했던 날들
놓쳐 버리지 않게 잊어 버리지 않게
마음속에 새겨갈게
지금 눈웃음 지으며 부끄러워 하고
영원하길 바라는 우리들이
서로 엇갈릴때 기분이 우울 할때
갈라지고 싶은 마음이 들때에도
내가 큰소리로 세상이 떠나가도록
이 노래를 계속해서 부를게
그러니 내곁에 함께있어줘
엔드롤 같은건 전혀 만들 생각 없으니까
크랭크 업을 언제 하게 될지는
우리 맘대로 결정 할 수 없어
바람이 가는대로 흘러가
이제 준비는 끝났어
평생 촬영할 필름
길이는 115만킬로
이제 여기가 네가 활짝 웃는 씬이야
제일 중요한 장면이니까
사진으로는 표현 해낼 수 없는
작고 소소한 그런 너의 표정들에
우리의 어두운 스토리도 바꿔버릴
순간들이 셀 수 없이 많은걸
이중에 하나만 잘 간직해서 썸네일로 만들자
지금 앞으로도 추억할만한 명장면을 찾으러가는거야
기쁠때 우울할때 내곁에 있어
언제까지나 함께 필름을 다 써버릴때 까지
촬영을 계속하자
마지막 해가 뜨는 날까지
와 실력이 너무좋으신데요? 히게단 보컬 진짜 높은데 음색도 좋으시고 가사도 정말 센스있게 잘고치셨네요 감사히 보고갑니다!
진심으로 고라니님 목소리가 너무나도 청아해서 정말 듣기 좋습니다. 뒤에 밴드 연주도 너무 듣기 좋습니다 !!
며칠 전에 알게된 노래인데 역시 아직 일본어보단 한국어 가사에 마음이 가네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 원곡에도 감동이었지만 한국어 가사가 더 가슴에 와닿아요 노래도 깔끔해서 너무 너무 잘들어요 매일 이 버전 들을 것 같아요
전 그 일본어의 느낌이 더 좋은 것 같아요...ㅎ
노래가 너무 좋습니다. 감사합니다.
잘 듣고 가요~!
원곡 분위기를 엄청 잘 살리셨네요. 목소리 너무 좋아요.
歌詞いいですよね〜
와 좋아하는 곡인데 원곡느낌 진짜 확 느껴졌어요.
디지몬 버터플라이 한국버전 느낌??
멋지십니다!
와 톤 너무 좋으세요 ㅠㅠ
몇 번 째 듣는지 모르겠네 커버 감사감사용❤
수염남자의 노래는 피아노를 치면서 똔똔거리며 불러야 시각적이나 와중에 자각적으로 느낌이 있다고 스스로 생각했지만 , 전념이라 , 그렇네요 . 이건 이거 나름대로 좋다고 생각합니다 , 한국어 개사또한 매우 자연스러워 듣기에 어색함과 불편함은 없는
히게단 띵곡ㄷㄷ우리말버전도넘좋네요
직역에 충실하게 불러주셨네요 감사합니다
원곡에 뒤지지 않는 보컬이네요. 노래줄 미묘한 떨림이 의도한건지 모르겠지만 노래가사의 설렘을 극대화하네요
의역 정말 잘하셨네여!
보컬도 시원시원하니 너무 좋네요!
정말 너무 좋네요
오빠..
창법이랑 목소리도 노래랑 잘어울려서 넘 조아요
매일 듣고 있습니다 ㅎㅎㅎ 이 번역을 정식번역으로 지정해야합니다
번안 원곡 느낌 살려서 잘하신거 같아요~~~ 너무 잘들었습니다. 감사합니다!!!
와 너무 자연스러워서 걍 듣고 있는데 한국어 인지도 몰랐네요;; 매우 잘 부르십니다.
나중에 축가로 써줘야지...
여러번들으니까 개좋아 ..
처음 들었을 땐 어색했다가도 계속 듣다보니 한국버전도 좋네요
원곡부터 알던 사람이라 한국어버전 꽤 어색한데 듣다보면 다른매력이 있슴..
어색한건 억지로 한국어 직역한거랑 보컬 타입이 달라서 그런건데 보컬 목소리 매력이 덮음
한국어로 들으니까 가사가 색다르면서도 익숙한 느낌이 너무 좋네요.. 울고싶습니다
오리지널리티를 정말 잘 살린 것 같아요!! 잘 들었습니다~~
후지하라 사토시랑 목소리 똑같음 와 ㄷㄷㄷ
너무좋아하는 노래에요 피아노악보를 받아볼 수 있을까요?
素敵！
완전 최고에요~~~~~
꺄~~~~~~
한국어 버전도 듣고싶었는데ㅜㅜ 감사해욯ㅎ
한국말로 들으니까 더 와닿네요 !
커버해주셔서 감사합니다 다들!! 좋아요 누르고 또 들으러 올게요!!
진짜 이분 왜 가수 안하심... ㅠㅜ
いいね❤
오우.. 넘 좋네요👍👍
カッコいい
으앙 조아ㅠ
오졌다
awesome
이노래 좋아하는데... 잘듣고 갑니다.
이걸해내네 잘듣고갑니다
노래 진짜 잘 부르시네요 좋아요 누르고 갑니다
너무 좋타...ㅠ ㅡ ㅠ
개사만 잘하면 훨씬 한국어 버전이 나을 것 같아요. 한국어가 워낙 노래 부르기에 더 좋은 것 같아요
정말 대박이에요!!!!
아니....이것을 한국어로 하시다니.... 대박... 감사합니다! 리메이크 앨범도 괜찮으실 것 같은데요 ㅎ
와 꽤 좋네
와 개멋있다..
학교 밴드부에서 쓸건데 피아노 반주악보좀 알 수 있을까요?
지렷다.
잘한당
Bad not, best, japan version!
팬티갈아입엇습니다
좋다좋네요
이거 노래방가서 부르면 3키 낮추고 불러도 높던데 대단하시네여
너무 좋아요 퓨퓨
노래 넘 좋네여... 우워ㅠㅠㅠㅠ
직역곡은 한계가있죵 ㅎㅎ
근데 그거 감안하고들으면 생각보다 너무좋음....
화음까지 제대로네
혹시 mr 있으실까용...??
원곡 가사를 최대한 살린게 용하네
가사좀 올려주세요
일본 노래는 일본어로 들어야 그 맛이 산다고 해야하나 그럼 ..
목소리도 가사도 좋지만 확실히 일본어로 듣는 감성은 못따라가네요
보컬이 시원시원해서 듣기 좋네요
너무 직역을. 해놔서 라임이 하나도 안맞네요 ㅠ
그럼듣지마
덕후찌개 취지가 직역을 최대한 자연스럽게 짜내서 부르는거 아닌가요…?? 일본어 직역자체가 저희가 자연스럽게 안쓰는 단어들도 많다고 생각합니다ㅎ
@@user-dc8xg3ly2m ㅇㅇ영환아 안들어
불편하면 자세를 고쳐앉자
히토츠바시 상학붑니다
솔직히 듣기에 나쁘지않는 번역이라고 생각합니다만? 여기서 더좋게 어떻게하시죠? 노래인데 ㅋ
역시 번역은 ㅈ같다 뭘해도 신용재인가 今逢いたくて 한국어도 그러던데
일본어 특유의 단어사이에붙는 노를 직역해서 그래요.
보컬이 아쉽다
너무좋다 진짜 개사에 보컬에 반주에 싹다 미쳤다 그냥