Sami Yusuf - Fiyyashiyya
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Pre-save the New Album ‘ECSTASY’: sy.lnk.to/Ecst...
Download/Stream 'Barakah' (Deluxe Version) andnt.co/Baraka...
Watch Sami's Official RUclips playlist andnt.co/SYplay...
- Join Sami Yusuf on Spotify and add your favourite tracks to your personal playlist andnt.co/SY-Spo...
- Subscribe to Andante Records official RUclips channel andnt.co/YTSubs...
Follow Sami Yusuf on:
/ samiyusuf
/ samiyusuf
/ samiyusuf
www.samiyusufof...
DESCRIPTION
Commentary: Written by the Moroccan poet Sidi Othman ibn Yahya Cherki (known as “Sidi Bahloul Cherki”) in the 17th century, the qaṣidah (ode) “Fiyyashiyya” became a standard classic of the Maghrebi genre of malhoun-a genre of Sufi music popular amongst tradesmen in the urban centers of what is today Morocco, Algeria, and Tunisia. Sidi Bahloul was a member of the Harraqi zawiya of Tetouan in northern Morocco, and his poetry, especially this qaṣidah, continues to be chanted by the members of his Shadhili-Darqawi-Harraqi Tariqah to this day. It has become one of the best-known and loved traditional songs amongst Moroccans from all walks of life. The inclusion of tanbour and daf gives this new arrangement a Persian or Khorasani touch. We have also added English lyrics to the song (English lyrics and translation provided by Dr. Tim Winter).
CREDITS
Words & Music: Sidi Othman ibn Yahya Cherki (Traditional Moroccan/Islamic)
English translation by Dr. Tim Winter (Abdal Hakim Murad)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Tanbour performed by Seyed Ali Jaberi
Dafs performed by Seyyed Mohammad Jaberi
Recorded @ Crosstown Studios & Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video Editing & Post Production @ Andante Studios
Colour Grading @ Elements Cine Productions
Aerials by Aerovista - Aerial Film Productions Munich
www.aero-vista.de
Cinematographer: Thomas Markert
Pilot: Dr. Sven Schmid
Published by Andante Records Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World
LYRICS
A humble slave am I of an almighty Lord.
No work is too hard for that One who’s adored.
But though I’m a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord.
He says, where He wills, when He wishes a thing,
just “Be”, and it is, by the might of a King.
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King.
I haven’t got the force,
No strength between my sides
Why feel such remorse
when the Maker provides?
I haven’t got the force,
No strength between my sides
Why feel such remorse
when the Maker provides?
Ana ‘abdu Rabbī lahū qudratun
A humble slave am I of an almighty Lord.
Yahūnu bihā kullu ’amrin ‘asīr
No work is too hard for that One who’s adored.
Fa-’in kuntu ‘abdan ḍa‘īfa l-quwā
But though I’m a beggar who cannot afford
Fa-Rabbī ‘alā kulli shay’in qadīr
To claim any strength, sure and strong is my Lord.
Minnī ash ‘alayā wa ana ‘abadun mamlūk
I’m but a humble slave, what should I worry about?
Wa-l-’ashyā’ maqaḍīya mā fi t-taḥqīqi shukūk
All affairs are ordained, of this there is no doubt
Rabbī nāẓir fiyā wa ana naẓarī matrūk
My Lord sees everything, while my sight leaves much out
Fi l-’arḥām wa l-’aḥshā’ min nuṭfa ṣawwaranī
In the womb, He formed me from a drop
Ana mā lī fiyāsh, ash ‘alayā minnī
I haven’t got the force, No strength between my sides
Aqliq mir-rizqī lāsh, wa-l-Khāliq yarzuqnī
Why feel such remorse when the Maker provides?
Allāhumma ṣalli ‘ala l-Muṣṭafā, ḥabībnā Muḥammad ‘alayhi s-salām
O Allah, send your blessings on The Chosen One
Our beloved Muhammad, Peace be upon him
I’m safe in the shade of his all-knowing height
And no strength have I - His all power and might.
So glory to God, his bounty shining bright,
All gratitude and praise are His due and His right.
Copyright of Andante Records. All rights reserved.
#Fiyyashiyya #SYBarakah #samiyusuf #spiritique #Tradition
![Run Away - Tzuyu(TWICE) ツウィ 쯔위 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240906](http://i.ytimg.com/vi/KnHNNyAYiu0/mqdefault.jpg)
Us Moroccans are honored that you performed this famous song, that has shaped our childhood and our culture in general.
+Devotedly Mine دوي على راسك
+World Top Videos علاش مالها اشنو قالت هي دواات علينا كاملين وانت اللي خاصك تدوي على راسك ايلا 😒
الان اصبحت الدعوة للاسلام اسهل بكثير مما كانت عليه فهناك عدة طرق من نشر الفيديوهات
او ترجمة المقاطع العربية او نشر عناوين لمواقع كتعليق تتحدث عن
القضايا التي استغلها الاعلام العالمي لتشويه الاسلام وربطه بالارهاب
مثلا اكتب هذا التعليق في اي فيديو اجنبي تشاهده
*★►Meet a Womens Rights in Islam islamswomen,com*
*Meet a muslim book is free quranproject,org◄★*
this song is deeply inked in all or rather almost all moroccans. this is pure moroccan culture right here on this song, and sami just took it to the next lvl
+Ad Gag Impossible صحيح ولكن اصبحت معوقات وتشويهات
التي هيه القتل والارهاب ودعمه والاجانب منطقيين عكس الكثير من العرب ....... عندما يرى السعوديه تدعم الارهاب يراها ولايقول هذه فلان دوله وهذه تلك الدوله ..... لايظلمون انفسهم مثل كثير من العرب . المشكله مع الاسف هنالك عرب مييتي الدماغ الى درجات متقدمه. يعني لايعترف بالمنطقه عنده ماتربى عليه ومافي عقله هو الصح.
أحلى أنشودة من التراث المغربي بصوت أحلى وأروع منشد ..❤❤
Firdaws Morocco سامي يوسف مبدع الله يحفظك و يحفظ المسلمين آمين ❤ 💖
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
@@nasimanasima8788
هي قصيدة طويلة جدا ورائعة وهذا الذي يغنى منها مقطع قصير
الفيايشية قصيدة جميلة .يحفظها جل المغاربة عن ظهر قلب..ابدع فيها سامي يوسف
+aziz fanine ما معنى الفيايشية !
+lena oun الفياشية ة هي قصيدة قديمة جا من الثرات المغربي .ومعنى كلمة فياش الشخص الدي يمشي بالنميمة بين الناس من اجل تدمير العلاقات الانسانية وهده كلماتهاالـفـيـــاشـيـــة
انــا عبـــد رب لــه قــــــــدرة يهـون بها كـل امر عسيـر
فان كـنت عبدا ضعيف القوى فربي على كل شيء قديـر
مني اش علي * انا عـبـد مـملــوك * و الاشياء مقضية * مافي التحقيق شكوك
ربي ناظر فيا * و انا نظري متروك * في الارحام و الاحشا * من نطفة صورنـي
أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي
يـقـول لـمـا شـاء كـن فيكــون و يـبــدي سبحانـه و يعـيـد
و يـحـكـم فـي خلقــه مـا يشــا و يفعل في ملكه مـا يـريـد
في ظلمة الارحام * صورني من نطفة * و بدا لي بالانعام * نعـم مـن كـل صفـا
و خلق لي ما و طعام * و نعايم مختلفة * و نزلت بغير قماش * غطاني و سترنـي
أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخـالق يرزقني
و لا زال يـسـتـرنــي دائـمــــا فـسـبـحانه مـن حكيم عليم
و لا حــول لـــــي و لا قــــوة الا بـالالـه الـعلــي العظيم
ما زدت الا عريان * ما نعرف ذا من ذا * ستر الله المنان * و اجعل للروح غدا
لبنان تجري بدمان * بشراب نتغدى * و جعل لي الارض فراش * و السما سقفا مبني
انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي
+lena oun السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ..اتمنى ان اكون قد افدتك .تشرفت بمعرفتك
شكرا جزيلا أخي عزيز :)
I am 16 years old and this song is very close to my heart when I heard it the first time I was so crying and I felt that i'm very close to God😍😘God bless you my love...
and lots of love for Morocco from Pakistan.
You are 20 now ! How are you doing now?
المغاربة من طنجة الى الكويرة يقولون لك تبارك الله عليك لقد اديتها بنجاح مرحبا بك في المغرب
😍😍😍 كم هي رائعة ... لاول مرة اسمع المدائح المغربية . .. مع إعجابي بالنظام المغربي في العمارة ... ايضا هناك فن شعري جميل لديهم ❤ وطبعا الابداع كالعادة ولا شي تغير ولن يتغير فالابداع مرافق لك سامي ..
.أنا(مغربي) جد فرح لسماع أغنية مغربية على لسان سامي يوسف
انشودة مغربية تربينا عليها الحمد لله على نعمة الاسلام ..♥
leila bensaid mn Mks ?
+Hajar Yassine نعم من مكناس
leila bensaid معاك هاجر بن شريف ههه لافاك توحشتك بزاااف ♥
+Hajar Yassine ههههه صدفه سعيده هادي ههه حتى انا توحشتك بزاف
يا محاسن الصدف
تحياتي لأهل المغرب بالخصوص أهل مذينة فاس أهلي وأحبابي الأصيلين ناس الأندلس والطرب الأندلسي 💓💓💓💓🌺🌺🌺
من روائع الشعر العامي المغربي
من قصائد الابتهال الصوفي
و هي من كلمات الولي الصالح، "سيدي عثمان ابن يحيى الشرقي"
الشهير بسيدي البهلول الشرقي، دفين العلوة بمنطقة الشاوية بالمغرب الأقصى
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم سيدي بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
The best ...
From Almaghrib (Morocco)
Andalusian cultur ... Andalusian descendant
؟!
آش دخل الاندلس ؟ هذه اغنية تراثية مغربية
انشودة جميلة جدا من الثرات المغربى شكرا للفنان القدير سامى يوسف
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
أنا من المغرب دائما استمع للفياشية لكنك أضفت لها لمستك الخاصة كنت راقي في ذوقك جزاك الله خيرا
شي مراض دايرين ديسلايك ... أنا بغيت ليهم الإسهال في هاد الويكاند
How can they hate such beauty ?!
😂😂😂😂😂 welllah hta ana lkitinii men abah kangol chkoun dayrha hchouma 3lihou 😢😢😢 mais mantmenawch lihoum chi haja khayba 😄😄 inshaalah nkono hna hssen menhoum 😍😍
Didn't know you were around here :D
+Aimane Cherragui Cuz haters are gonna hate
+Aimane Cherragui
hhhh wllah hta nta bezzaaaaaaaf hhhhh
+Sabr Ayoub Bousalama hahahahhahaha bezaaaaaaaaf o sketii hahahhaha 9telnii bdehk htal daba o ba9a dahka lah ikhalih dima dahek hahahha
MaşAllah.Türkiye den Selamlar.
Fiyyashiyya is known by every single Moroccan ! I can't wait the moment when SAMI YUSUF starts singing it here in Morocco and every one from the audience follows him in one voice ! it will be a very spiritual night ! In shaallah !
Waiting !
what does Fiyyashiyya actually mean
الـفـيـــاشـيـــة
انــا عبـــد رب لــه قــــــــدرة يهـون بها كـل امر عسيـر
فان كـنت عبدا ضعيف القوى فربي على كل شيء قديـر
مني اش علي * انا عـبـد مـملــوك * و الاشياء مقضية * مافي التحقيق شكوك
ربي ناظر فيا * و انا نظري متروك * في الارحام و الاحشا * من نطفة صورنـي
أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي
يـقـول لـمـا شـاء كـن فيكــون و يـبــدي سبحانـه و يعـيـد
و يـحـكـم فـي خلقــه مـا يشــا و يفعل في ملكه مـا يـريـد
في ظلمة الارحام * صورني من نطفة * و بدا لي بالانعام * نعـم مـن كـل صفـا
و خلق لي ما و طعام * و نعايم مختلفة * و نزلت بغير قماش * غطاني و سترنـي
أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخـالق يرزقني
و لا زال يـسـتـرنــي دائـمــــا فـسـبـحانه مـن حكيم عليم
و لا حــول لـــــي و لا قــــوة الا بـالالـه الـعلــي العظيم
ما زدت الا عريان * ما نعرف ذا من ذا * ستر الله المنان * و اجعل للروح غدا
لبنان تجري بدمان * بشراب نتغدى * و جعل لي الارض فراش * و السما سقفا مبني
انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي
من تراثنا المغربي ❤❤
+Muhamed Andalussi يعني ايه فياش؟؟
+mohammed mohsen انا مالي فياش واش عليا مني (انا ليس بيدي شيء في هذه الدنيا )
MIDO MEHDI شكرا
عفوا
هو فنانٌ عَميق فِي ٱلإحساس وَ رسالَتُهُ عَالَميّة ...ٱلكلمات جَميلة وَالمكَان ْحَسَن فَكان التذوُّقُ وَالشّجَن
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم سيدي بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
this is the best Nashid, that is of Moroccan Munshed, he is bajedub from Safi . Thank you Sami Yusuf, you're the best ,
Asmaa from Germany :)
Moroccan people love you sami yusuf .. thank you Andante Records ❤
The perfect Man does exist..
Sami yusuf.
Nope, does not exist and you know that lol
The perfect song doesn’t exi-
I see a glimpse of our beloved prophet in him...too strong a remark but don't know why
I see you've not heard about this man called Muhammad ﷺ
Ohh Goddddddd Please accept our prayes.....😍😍😍😢😢😢😢
my favourite song.....
sami bro you are greatttt and your voice is just amazing God Bless you
شكرا سامي يوسف لتجديد هذه الاغني المغربية الجميلة 💝💝
قصيدتنا الثراتية الخالدة نتناقلها من جيل الى جيل و يحفظها الصغير و الكبير في المملكة المغربية الشريفة
اللهم صلي على حبيبنا محمد عليه السلام... ❤
اللهم صل*
اللهم يا من لا تضيع عنده الودائع استودعك سامى يوسف المنشد فاحفظه فانك خير الحافظين وصلى اللهم على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم
Woow it's an excellent song carry on I really love it with the Moroccan accent my country you made a great job thank 6ou
Thank you *
What an emotional Moroccan song , we're so glad Sami that you picked it up and sang it ... cause it's somerhing really special for us , we (Us Moroccans) love it since our childhood , you're the best 'Brother', you're such a humble talented Nobelman , keep it up 👍
I've seen that you had been visiting Morocco in couple videos , you're very welcome anytime again Brother
amin
What is the name of the original version if you can tell me!!!
Sulman Shafique
Dude !!! yes it's a Moroccan song ... Abd el Salam has sung it after many many Moroccan versions, cause it's quite an old song and there plenty videos of it in RUclips ... people sing it in thier weedings and spiritual parties ... then Sami yusef's singing it now , and we proud of that .. cause he's a nice good humble guy / singer
عبد السلام الحسني - انا مالي فيهاش
Thank you, I'm just so in love with Sami's version. It is so soothing and calming and refreshing! I bet you'd be very proud. He did justice with his craft!
it would be so kind of you if you can share any link where I can read more about this song and get a better understanding of it in depth.
JazakAllah
الفياشية من الإنشاد المغربي العريق تربينا عليها منذ الصغر
كذبت وخسئت ليست مخربيه بل جزائريه
@@jimo110 والله يعفو عنكم الجزائريين ههههه
@@jimo110 طبعا كلب فرنسا ينبح ضد كل ما هو مغربي جميل.
@@jimo110 اقرأ في الوصف
@@jimo110 واش مزيان فعقلك اولدي😂😂
This is not just a song this is like a mental therapy
god bless you sami 🤍💯
brought me to tears, straight from the heart to the heart. Allah bless the work of Sami Yusuf.
آمين يارب
nosaibasfood m
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
It's a Moroccan song not Sami's song.
amazing song, it is an honor for me that samy youssef sing this nasheed from morocco
Thank you Sami for giving such song an international relish! You made me love it more than I already did. Great work
+MOHSSINE HAMELAL 3rftak ghatkoun hna :D masiftihalish washti daba :D 7shoma 3lik ana bghit nsiftlhalik sa3a l9itk hna :(
+Allal Admou so many things to say but the most important is: Why do I always find you in places I'd already expected you to be at? (I hope this answers your question on why I didn't share it with you :D)
What is the name of the original version if you can tell me!!!
لدينا العديد من الاغاني من التراث المغربي المطلوب هو الاجتهاد في ايصالها للعالم بطريقة مبتكرة شكرا سامي يوسف
why feel such remorse when the maker provides ..truly amazing
Moroccan nasheed from MOROCCO CULTURE thank you sami youssef
اغنية مغربية شكرا سيد سامي و مشاء الله عليك
انا سعيد بسماع كل المحتوى الذي تقدمه بكل ألوانه الممزوجة من مختلف البلدان العربية والتركمان والأوروبية...... كم اتمنى ان تزور بلادنا الحبيبة اليمن السعيد فهي ليست سعيدة الآن انها حزينة جدا بسبب الحرب
Im moroccoan i never heard this song so beautiful like this amazing
+TheComposer1979 It's very famous, I heard many times. It's a part of melhoun music.
+ahmrou82 Yes i know i mean he made it so mutch differant and Epik i mean the version he did is so amazing ;)
TheComposer1979 well, anything come from Sami has a better flavor.
+TheComposer1979 It's very old song from the moroccan heritage.
Yes i know it we use to sing it child its just the way Sami Yusuf sing it is realy differant Epik and to be honest better
اللهم صلي وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم اجمعين تحية من المغرب اليك يا سامي يوسف 🕋🕋🕋👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🇲🇦🇲🇦
woah masha Allah amazing work for the Moroccan poem Fiyyashiyya I'm Moroccan and I memorized it when I was child the combination between the instruments and the poem is perfect
keep up the hard work and we will always support you.
your special music makes my soul feel relief thanks for what you made and what you'll made
with love and respect your sincere fan.
لايك لمن أحب إيقاع هذه الأنشودة !! من المغرب :)
اتقان +رقي + بساطه = ابداع 👌👍👏
Yes indeed. ☺
Sami yusuf ❤
اشترك في قنات سامي يوسف الرسمية
MashAllah, shaykh abdul hakim murad’s genius is prevalent throughout the English part, beautiful
Le mélange subtil entre la musique arabo andalouse de mon pays et la voix envoûtante de Sami yusuf! Un pur plaisir
i am from malaysia.. this is a very beautiful song 😍 i like it very much
what a smile in اقلق من رزقي لاش و الخالق يرزقني
you make the song more beautiful with your voice
Thank you brother Sami! This means a lot to us --moroccans. An wesome singing, and a wonderful translation. You're the best! Jazzaka'Allah khayran!
صلى الله عليه وآله وسلم♥
Wooow Samiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mashaallah sooooo beautiful and amazing :) you are the best★★ god bless you wherever you are :) ♥
رائعة الانشودة.....ربي يحفظك د.سامي يوسف....ويجعل الابتسامة لا تفارقك...مثل ما ترسم الابتسامة على وجوهنا دائماً. ...بأناشيدك الجميلة♥♡♥♡نحبك كثيراً
very happy to listen to u singing a moroccan traditional nashiiiid
goooood sami u r the best
I liked soooo much
Elhamdülillah, bin şükür, çok güzel olmuş
From Morcco thumbs up for this beautiful song
Mashalaaaaah Soooo happy to hear our Moroccan song form u Samiiiii
روووووووعه اللهم صلي على محمد ♥... انشووده من التراث المغربي وااااعره ♥♥♥♥
Great job ! so proud of our cultural heritage !
Big Up from Morocco
it is so beautiful.... sami yusuf please complete your way... we are waiting for more..💙💛💙💛
ماشاء الله انها جميلة اللهم صلي على المصطفى حبيبنا محمد عليه السلام انا اغنيها كل صباح احس انها ترجع الي الروح من جديد وتحسسني بالفرحة والنشاط
Better than most moroccan remakes..I would've been perfect if the clip was shot in old medina in Morocco.. big up!!
hem dinliyor hem beyenmiyorlar......kiskanmayin....sami Yusuf cooook basarili
MaşAllah beautiful traditional song😍 Allah razı olsun
I am listening to this since 2016 Ramadan and this takes to me the Nostalgia Days!!
Sami Yusuf!!!You are the best singer in the world!!!❤❤❤Your voice so amazing!!!I'm fond of you!!!Greeting from Azerbaijan!!!☺❤❤❤❤
Ohhhh Still in love with this song, Up 2020
Me 2
i really enjoy listening to this song it reminds me of how great my culture is ! thank you sami yusuf 👍
انا سمعتها من منشدنا المغربي عبد الصادق شقارة و من منشدين مغاربة في عدة مناسبات و احتفالات الدينية لكن بصوت المنشد سامي يوسف لها إيقاع اخر بصراحة رائع رائع ماتحمل الكلمة من معنى ....شكرا لك لقد انشدتنا بهده القصيدة الرائعة من قلب التراث الفني المغربي الأصيل ...فهنيئا لك على هدا النجاح و التألق .
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم سيدي بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
Like It , is a moroccan song, thank you +Samiyusuf , You made it super wonderful , liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiike it
لجمال المغرب وروعة جبال الاطلس الكبير
Wow i loved its words Amazing song👏🏻👏🏻👏
Brother sami your all songs soooooooooooooooooooo
Beautiful i listen every day😊☺😌
A wonderful song
The pride of us Moroccans thank you very much 👍👍
كلمات الاغنية
قصيدة الفياشية (انا مالي في اش) باللهجة المغربية
انا مالي في اش =====أش عليا مني
نقلق من رزقي لاش =====والخالق يرزقني
مني أش عليا ===== وأنا عبد مملوك
والأشيا مقضية===== مافي التحقيق شكوك
ربي ناظر فيا =====وأنا نظري متروك
في الأرحام والحشا=====من نطفة صورني
في ظلمة الأرحام=====صورني من نطفة
وبدا لي بالإنعام =====نعمة من كل صنفة
وخلق لي ما وطعام =====ونعايم مختلفة
وازددت من غير قماش =====غطاني وسترني
الأرض بساط الله =====وأنافي ملك الله
والأرزاق على الله=====ناكل من رزق الله
مانتحير من أش =====ونصيبي يلحقني
ما زددت إلا عريان=====مانعرف ذا من ذا
ستر الله المنان =====جعل للروح غذا
لبدن تجري بلبن=====بشرابه نتغذى
وجعل لي الأرض فراش =====وسما سقفاً مبني
يا قلبي ثق بالله =====فهو المعطي المانع
وارضى بقضاء الله =====إنك لله راجع
هذا في علم الله =====والخير في الواقع
تدبيرك ما يسواش=====عن تدبيرك دعني
أية الم نشرح =====نقراها تشرح بالي
بفضل الله نفرح =====وتحق البشرى لي
ياقلبي امسي واصبح =====هم الدنيا سالي
واقنع بالشي وبلاش =====من يقنع يستغني
نوصيك بتقوى الله =====في سرك والإعلان
ما توجد غير الله =====حاضر في كل مكان
إذا نفعك الله =====ليس يضرك إنسان
صفيها من الأغشاش =====إن كنت مطاوعني
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
جميلة
MashaAllah SubhanAllah my dear son your voice is so amazing awesome MashaAllah MashaAllah ❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️
This comment for these people who dislike this music video
I dont know how they can dislike this video !!!!!!!
Go ahead Best Sami Yusuf , really I cant stop listening
كجزائرية نحب هاد الأنشودة المغربية بزاف و نسمعها من لي كونت صغيرة ❤
أكثر من رائع. تعجز الكلمات عن وصف جمال الكلمات والاداء الجميل. ربي يسعدك ويحميك سامي يوسف.
Wad Ghatasheh آمين ❤❤❤
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
lYRICS:
A humble slave I am of an almighty Lord
No work is too hard for that One who's adored
But though I'm a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord
He says, where He wills, when He wishes a thing
Just "Be", and it is, by the might of a King
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King
I haven't got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse
When the Maker provides?
I haven't got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse
When the Maker provides?
أنا عبد ربي له قدرة
يهون بها كل أمر عسير
فإن كنت عبدا ضعيف القوى
فربي على كل شيء قدير
مني أيش عليا و أنا عبد مملوك
و اﻷشياء مقضية ما في التحقيق شكوك
ربي نظر فيا و أنا نظري متروك
في اﻷرحام و اﻷحشاء من نطفة صورني
أنا ما لي فياش، أيش عليا مني
أقلق من رزقي لاش و الخالق يرزقني
اللهم صل على المصطفى، حبيبنا محمد عليه السلام
I'm safe in the shade of his all-knowing height
And no strength have I, His all power and might
So glory to God, his bounty shining bright
All gratitude and praise are His due and His right
He says, where He wills, when He wishes a thing
Just "Be", and it is, by the might of a King
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King
I haven't got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse when the Maker provides?
أنا مالي فياش, ايش عليا مني
أقلق من رزقي ليش و الخالق يرزقني ؟
اللهم صلِّ على المصطفى, حبيبنا مُحمَد عليه السلام
حبيبنا مُحمَد عليه السلام
حبيبنا مُحمَد عليه السلام
JazakAllah
رووووعة
That's a great honour to Moroccan traditional songs to be translated and sung by Sami yusuf.
Bravo bravo bravo u sang it very well sami u made me proud to be moroccan :D GOD bless ur great voice inshallah :)
i'm morrocan and i love this song so much and i like it too with u're voice good job mash'allah
Loveddd the albummm!!!!! :) Thanks BrO Sami Yusuf for such an epic piece of art #SYBarakah May Allah bless you always....Ameennn much Love and respect from Pakistan
Life is so easy , so amazing and God is so close : What I feel when I listen to this .
اللهم صلے وسلم وبارك على الحبيب المصطفے
وهو معكم اينما كنتم "
انما امره اذا اراد شيئا "
هو علي هين
كلا ان معي ربي سيهدين
اهدنا الصراط المستقيم
ALGERIAN/MOROCCANS please stop commenting those shitty comments, and just listen and enjoy the beauty of this wonderful song, either to song is Moroccan or Algerian we shouldn't care, music made to be listened :)
+Mohamed Bendaou ach dkhal dz fhadchii w lach katb had tkhrbiii9 !!!
c'est un poème du Malhoun Maroc
فليقرؤوا المعلومات عنها في صندوق الوصف إن اختلطت عليهم الامور.. انشودة مغربية لا غبار عليها .. لو كلفوا انفسهم عناء البحث لتفادوا العراك
الجزائر لم تكن موجودة قبل 1962. الفياشية من نظم بهلول الشرقي دفين العلوة بالمغرب و تغنى بالطبوع المغربية الأندلسية المحضة التي لا توجد في مكان آخر. إنتهى
Golha algeria li bsaken ghayrin menna
Every year we can see how strong and deeper the spiritual means in the lyrics. Especially by the use of sufi poetry, which have been forgotten by many muslims over centuries.. May Allah bless all those involved in the creation of the albums, and mostly to akhi Sami yusuf
Cant have heard anything so nice n soothing. JazakAllah Dearest🌹
Listening back to back n enjoying this melo to d extreme, love it💜🌹❤️
good to know that all languages bring us all to love each other in a good way, that s from the north of morocco,, ladies, they use to sing indoors and worship allah,,even in the old times from andalouss,,
i love this version of the song wooow
Masha allah, my anxiety disappears when hearing this song for the first time. Beautiful song from Maghribi.
As Salam from Azerbaijan
Salam alakum to you dear from Azerbaijan. 😊
+Sara Al marzooqi ))
+M AAV alaikom assalam from morocco :)
+africain et marocain ) 💚
Wa alaykum Assalam brother/sister
Assalamu aleykum my brothers and sisters Muslim ! Peace for your house all of you my Muslims !
Wow it’s Amazing song ❤️❤️❤️
صوت راءع وجه وسيم اغاني ملتزمة نقية والله يستحق اكثر من وسام وجاءزة وتكريم
Alhamdulillah...Amazing song & klip👍
Thanks a lot dear bro.
this has lifted my spirit. as ive been worried about not able to find work. Sometimes we need reminders that our sustenance is in the hands of Allah. he will provide for us from places we never expected.
الله الله الله الله الله الله الله
Sami Yusuf tay Ghani b Darija lmaghribya how beautiful ya saaaalaaam vive le maroooc
راااائعة ما شاء الله أغنية تربينا عليها من الصغر
الفياشية قصيدة من الملحون المغربي من نظم سيدي بهلول الشرقي دفين منطقة العلوة بالشاوية بالمغرب
من ثرتنا المغربيييي رائع بكل ما في الكلمة من معنى 💖💕