No potho reposare - Andrea Parodi e Noa (With English and Italian translation)
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- Una delle più belle ed emozionanti interpretazioni di "A diosa", poesia di Salvatore Sini, più conosciuta come "No potho reposare".
One of the most beautiful and exciting versions of "A diosa", poetry by Salvatore Sini, better known as "No potho reposare".
Traduzione in italiano:
Non posso riposare.
Non posso riposare amore del mio cuore,
Pensando a te ogni momento
Non essere triste, mia gioia,
Né addolorata o preoccupata
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Se mi fosse possibile dell'angelo
Prenderei lo spirito invisibile,
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Il suo aspetto, e ruberei dal cielo
Il sole e le stelle e foggerei
Un mondo bellissimo per te
Per poterti regalare ogni bene
Un mondo bellissimo per te
Per poterti regalare ogni bene
Non posso viver no perché è una pena
lontano da te amato cuore.
A nulla vale la bella natura
se non ho vicino il mio tesoro
a darmi conforto e allegria
Cuore, amata più di Dio.
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Non posso riposare amore del mio cuore
Non posso riposare amore del mio cuore
Non posso riposare amore del mio cuore
English translation:
I can't rest
The love of my heart can't rest
thinking you every moment
Don't be sad gold jewel
don't be sorry or worried
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
If only I could, I would take the spirit of an invisible angel
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
The shapes
I would steal from the sky the Sun and the stars
and I would create a wonderful world for you,
in order to give you all the good things.
I would create a wonderful world for you,
in order to give you all the good things.
I can't live because it's a pain
away from you loved heart.
The beautiful nature is pointless
if my treasure is not close to me
to give me solace and joy.
Heart, loved more than God.
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
The love of my heart can't rest
The love of my heart can't rest
The love of my heart can't rest
@SelvaggioBlu
felixcannas
Bellllllllissssimo!! 💖 che GRANDE Artista che eri e sarai per sempre 😔❤❤❤
Ciao andrea manchi tanto....proprio tanto!!! Non mi dimenticherò mai di te , della tua splendida voce della tua umanità e della tua forza. Un esempio x tutti noi ❤ Grazie 🙏😘
Questa meravigliosa canzone con la voce di Andrea Parodi e Noha fa sentire tutti i brividi del mondo e allo stesso tempo, scalda il cuore. Da sarda ne sono orgogliosa e felice perché rappresenta un inno alla bellezza e all’ amore per la mia Terra.
La Sardegna è bella tutta
sarebbe bello capire cosa dice...deve essere stupendo il testo!!
Interpretazione stupenda ogni volta che la ascolto e sempre più bella Andrea indimenticabile 🌟
Canzone da pelle d'oca.
Grazie Andrea
Non esiste una dichiarazione d amore più immensa.. Parole semplici, profonde che penetrano nella pelle e arrivano al cuore.. Meravigliosa! Andrea insegnala agli angeli lassù 💕💕💕
Sei un angelo ,Andrea ....commossa, sei sempre nel mio ❤ . Viva la Sardegna!
Ogni volta che la sento questa canzone piango ❤️😪
Anch'io
E anche io
Una ebrea che canta in Sardo è un miracolo per il cuore.
Una splendida coppia di voci,la canzone è stupenda , come la voce di Andrea Parodi che mi emoziona sempre ..
Se la musica ha un cuore si trova in questa canzone. E nella voce di Andrea.
Parole sante.
Voci indimenticabili, lui un grandissimo. Parole che toccano il cuore.
Una voce indimenticabile emozionante .
Un usignolo che canta.
Sei speciale.
Canzone bellissima .una poesia e un Innocente all'amore . Voce indimenticabile quella di Andrea. Tocca il cuore e mi commuovo sempre quando l'ascolto.
Grazie grande uomo e grande artista orgoglio della bellissima Sardegna da un siciliano doc sono stato nella vostra stupenda terra tant'è volte e devo dire che è proprio bella bene diciamo che le due isole sono ugualmente bellissime anche se diverse comunque ciao grande uomo e persona umile e grandissima voce !!!!!!
O
grandi artisti che regalano emozioni con le loro voci d'oro.......ai 40 sfigati spero che vivano lungamente e possano così capire la musica e non solo la droga o l'alcool.
un'emozione unica ....splendida coppia di voci......Andrea ,un peccato che ci abbia lasciato . Veramente un Grande Artista
Un'inno all'amore❤️ grazie Andrea Parodi ❤️ sempre nei nostri cuori ❤️
Grande il più grande in assoluto
Bellissima canzone, bellisima La Sardegna!
Emozionante ascoltare Andrea e Noa cantare un vero capolavoro della musica, un vero inno all'amore puro e incondizionato
Da brividi! Meravigliosa!
Che brividi ..... talmente bella da piangere
Davvero é troppa bella questa canzone.
Grazie Andrea Parodi! E grazie anche a Noah....toccante questa canzone, sempre toccante! Un bacio verso il cielo! ❤
Pelle d'oca....senza fine!!!❤❤❤
Bello vedere sempre i posti incantevoli della Sardegna .Sono fortunata di vivere in questo paradiso di isola
CHE EMOZIONE RIASCOLTARE QUESTO DUETTO FAVOLOSO......
Immenso e indimenticabile ANDREA PARODI❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you SO much for this BEST love song ever, a love song about Sardinia, about a People towards the unforgotten Andrea PARODI, a love song for all beautiful women (such as NOA)... Best regards, Anna WERLIKOVÁ, Yiddish singer form Berlin/ Germany
meraviglia...
Andrea Parodi e Noa. No potho reposare
Preciosa canción. Gracias
***** De nada José, saludos :-)
È una canzone splendida che ha cantato mio marito Paolo in una occasione speciale ; ricordi bellissimi velati di una struggente nostalgia .
da napoletano questa canzone mi ha sempre piacevolmente emozionato
This song gives me a high, the melody is so soothing that it relaxes all my senses. Andrea and Noa are just fantastic.
Viva La Sardegna and RIP Andrea, you left us a masterpiece .
Stupenda ogni volta che la sento mi emoziono
Non ho parole è troppo x me , mi emoziona sempre.🙏😇😇😇😇😇
non ci sono parole per descrivere la vo ce e la Sardegna io sono sarda di Alghero abbracci Andrea in cielo e alla sua moglie
Grazie della spiegazione del testo...tu dici come una enciclica....io dico come il cantico dei cantici......e' splendida! La conosco da poco ...ma e' diventata la mia canzone preferita...e Andrea. ...un amico...sono Alessandra
una canzone piena d amore bellissima
Capisco poco la lingua sarda,ma ascoltando questo pezzo sembra di viaggiare nel tempo!!
Emozione pura... brividi dell'anima... voci uniche rare e irraggiungibili. Grazie Andrea...x averci lasciato tanta bellezza!!! ❤😘🙏🙏🙏
Sardegna mia ...sempre nel cuore!!!!!❤
Bellissimo
Amo questa interpretazione di Andrea Parodi e Noa... grandissimi...fiera di essere sarda... grazie ♥️
Una della più belle canzoni.
Sardegna terra di gente col cuore d'oro.........❤❤❤
Meravigliosa canzone meravigliosa terra😊😊💕💕💋💋
Struggente atto d'amore.Altri tempi per testi poetici.Grazie per il testo e la traduzione e per questo evento!
Grazie mille per questa bella musica e canzone e video
Una natura intatta, un vero paradiso. Non posso reposar... dice Andrea Parodi in questa canzone ed é una veritá. como mostrato in questo video la sua voce é ancora in corso dal vento in ogni angolo della sua amata Sardegna. Grazie Feel Sardenia per il tuo belissimo video
Ivone Bühler È un piacere Ivone, grazie a te per il bellissimo commento! :-)
Brividi. Grazie ANDREA la tua voce incanta.
@@WildBlueZone sono molto felice che ti sia piaciuto il mio commento, perché ogniparola é venuta dai profondo del mio cuore, perché é stata la voce di André Parodi e le belissime immagini di Sardegna che hai postato qui a ispirarmi cosi tanto. E oggi in questa immensa solitudine qui in Germania sto riascoltando il tuo video e con tutto quello che contiene é come un balsamo per il mio cuore solitario.Grazie ancora.❤
Grazie Andrea parodi pura poesia grazie
Ciao Andrea troppo bella questa canzone ❤ ❤ ❤
Sappiate che Andrea, come ogni altro interprete, canta solo una parte del testo, molto piu' lungo. Anzi, sono due testi dello stesso autore, Salvatore (Badore) Sini. Due poesie in una, a significare "due lettere d'amore", lui che scrive a lei, lei che risponde a lui. "A Diosa" , "A-lla mia- cara", "al-mio- caro". Quando dice "no potho biver no, chena amargura" eccetera,, e' preso da "A Diosu", la parte dove "lei" scrive a "lui". La canzone e' detta "no potho reposare" dalle prime parole, un po' come accade in una enciclica del Papa, che prende il titolo dalle prime parole dell'opera :)Marghian
Grazie.
😍😍😍
Pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp0ppppppplpppppppppplpppppppplppppppppppppppppppppppppppplpppplppppppllplpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Grande Andrea viva la Sardegna
Grazie mille per questa spiegazione,, è stupenda meravigliosa,,💋❤️🙏🙏
Meravigliosi
Struggente bellezza di musica e immagini , mi commuovo 😢😓, la dedico al mio 🐟❤💖🐏🔥🔥🔥⚡⚡❄😘😘😘🚣♂️🚤 , Andrea sei stato un grande 🌹🎶🎵🎼🎤
dire meravigliosa ,melodia e poco .E UNA CANZONE STRAORDINARIAMENTE BELLA.CANTATA CON TUTTO IL CUORE DA CHI NON SOLO AMA LA SUA FAMIGLIA ,MA LA SARDEGNA TUTTA.
Io so sarda ascolto musia straniera ma ANDREA e unico ti fa innamorare
Vous avez raison monsieur C magnifique
@@grazielladecarolis2693 Sanna LAURA bravo belle parole de la Belgique mes nee en Sardegne ma terre je t aime
Ci manchi Andrea grandissimo artista
Immenso Andrea
Non conosco il sardo ma questa canzone mi da i brividi ..una voce come quella di Andrea emoziona anche senza capire ciò che canta...unico
Bellissima interpretazione ANDREA E NOA'♥️♥️♥️♥️♥️
E una splendida canzone altre tanto la musica
Stupenda canzone per sempre
Struggente melodia.....conosciuta x un regalo. avuto da una donna "Speciale....."Isotta....nostra nipote. Oggi ti pensiamo con Amore!!! come tre anni fa'.......❤❤❤
Meraviglioso Andrea grande. Da Palermo
Stupenda ogni volta che l'ascolto entro in un altra dimensione ❤❤
Ho imparato questa meravigliosa canzone nel 1081 da un amico sardo, ora purtroppo mancato. Sono milanese e non pretendo di parlare un dialetto non mio ma questa canzone, soprattutto nella versione di Andrea Parodi. Riunisce tutti. Noi la cantavano tutti insieme col cuore rivolto al proprio amore. L'ho fatta sentire a mia figlia, oggi 30enne. Da piccola e se ne era innamorata anche lei. Che altro dire....
Cinzia
Un testo bellissimo, scritto da un avvocato, musiche favolose ed un'interpretazione sublime.
❤️❤️ sempre nel cuore!💓
Due artisti stratosferici per un capolavoro astrale....alle sommità del genere umano....
unu mundu bellissimu pro tene ciao Andrea
Sublime...
Bellissima
Brividi!!!😪
Meraviglia ♥️
Non ci sono parole.....😘
ciao Wild Blue, sto a sentire otra volta questa piú bella canzone . Grazie per il tuo fantastico video
bellissima davvero
Prekrasné, milujem jeho hlas, čistý a zvučný
Mammamia che brividi 😍
una voce calda come il nostro amore
Vale la pena di riportare il testo originale in lingua sarda:
---- NO POTHO REPOSARE ----
No potho reposare amore ‘e coro
Pensende a tie so donzi momentu
No istes in tristura, prenda ‘e oro
Ne in dispiaghere o pensamentu
T'assicuro ch’ a tie solu bramo
Ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo
Si m'essere possibile d'anghelu
S'ispiritu invisibile piccabo
Sas formas e furabo dae chelu
Su sole e sos isteddos e formabo
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene
No potho viver no chena amargura
Luntanu dae tene amadu coro
A nudda balet sa bella natura
Si no est accurtzu su meu tesoro
E pro mi dare consolu e recreu
Coro, diosa amada prus ‘e Deus
T'assicuro ch'a tie solu bramo
Ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo
T'assicuro ch'a tie solu bramo
Ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo
Nessun altro commento, perchè questo bellissimo brano del popolo sardo basta a se stesso !!
Un'infinita nostalgia
@@virginiafracassi1789 è vero
Grazieeee 😍😍💞
Bellissima emozionante versione❤
♥️ Andrea per Sempre ❤
Voce immensa e immagini della favolosa Sardegna
Un uomo e' morto solo quando non viene piu' nominato......💖
.meravigliosi voci da brividi ❤
bella beliissima sardegna qui amo di cuore ❤
Toccante. Davvero
❤ Grazie Andrea 🤍
non ci sono parole ......
Amo questa canzone musica spettacolare
Ciao Wild Blue, otra volta sto a sentire questa belissima canzoni, il tuo video é fantastico. Grazie.
Ciao Andrea volevo essere presente anche in questo sito
Ciao Wild Blue, sto otra volta s sentire questa belissima canzoni con la inovidabile voce del figlio de Sardegna Andrea Parodi❤
Grazie per il tue video ❤
Nostalgia della Sardegna, meta delle vacanze estive per ben 10 anni. Adoro il popolo sardo.
Ciao Wild Blue, sto a sentire otra volta questa piú bella canzone e tutti questa bella imagine della Sardegne, che io amo di cuore. Il tuo video é fantastico!
Grazie mille Ivone! È un piacere immenso leggere queste parole toccanti dopo tanto tempo, grazie a te!
Prego, buona Domenica!
Urrugiu! Giai custa poesia ir bella solu a da liggere, ma cantada de Parodi e Noa in custu modu, s’intendede s’amore po sa Sardegna. E poi su video chin as fotoso de su saltu de Baunei cumpletada a seguru. Grazie.
Per ricordare Andrea Parodi ciao Andrea.
La canzone bellissima, ma come dicono i portotorresi cazzo ad un tossico pure il teatro gli hanno dedicato.
E t`amo Sardigna mia ,chi mi mancada tantu . Quando ascolto Andrea mi viene ancora di più la malinconia ,chissà quando riuscirò a d abbracciarti ,mia amata terra :non vado avanti ,altrimenti mi metto a piangere .Ti ringrazio Sanna che mi dai la possibilità di visitare la nostra amata terra .
maria franca pinna Io ho, tu hai egli ha noi abbiamo, voi avete essi hanno. Il verbo avere si scrive con la mutina davanti
non te lo ricordi?
Giacinta Delussu Sbk A parte che un errore può capitare, ma si vede, che vi hanno, dato pochissima considerazione, non vi ha cagato nessuno, si vede solo 3 commenti, 2 da sfigati, i vostri, io la scuola, l'ho frequentata, e mi è servita, anche a Porto Torres, per togliere dalla merda, gente, che gli tolgono, anche i figli, perchè non hanno le palle, di difendere i loro figli.
maria franca pinna ciao carissima buona serata e sempre in gamba ayoooo....
Il migliore. 🥰🌹🌹
mamma mia 😭❤❤❤❤
come e' bella questa versione
Dire che è fantastica e poco .. mi emoziono sempre..