My translation: 今この瞬間だってきっと捕まえたくなるから Right now - this moment, also definitely, I'll come to want to seize exさえも首を絞めて 昔僕はなんて言ったっけ 'ex' - even it constricts the neck In the past, what was it that I used to say.. いつの時間に憧れる?僕だっていつか腐るから Which time are you longing for? Because I too will one day rot 結局どっちを抱きたいの?テレキャスターとレスポール In the end, which one do you want to embrace? Telecaster and Les Paul 満たされない Will not be fulfilled 壊れそうな今でもないよ もう誰もいないけど And it is not such a present that might break But there's no one here anymore 戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから And it is not such a present that might return Because there's no one here anymore また記憶のせいで 全てがreverseされて Again because of the memories Everything has gotten reversed 壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて Because of the broken and sleepless night's fault Everything has gotten reversed 形をなくした何が欲しい? What shapeless thing is it that you want? 逆さまの世界に戻される 君は何が欲しい? Getting returned to the world of inversion What is it that you want? 逆さまの世界に憧れる まだ誰もいないのに Longing for the world of inversion Even though there's still nobody 時間が消えたこの街は 誰かが整形したreverseさ This city, where time has disappeared, it's someone's constructed reverse, you know どうやってそうなったんだろう 今が降り始めてきたよ How did it ever turn out like this... The present just now started pouring down 満たされない Will not be fulfilled 戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから And it is not such a present that might return Because there's no one here anymore また記憶のせいで 全てがreverseされて Again because of the memories Everything has gotten reversed 壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて Because of the broken and sleepless night's fault Everything has gotten reversed 形をなくした何が欲しい? What shapeless thing is it that you want? 逆さまの世界に覗かれる 君は何が欲しい? Getting looked at by the world of inversion What is it that you want? 逆さまの世界に憧れる Longing for the world of inversion また記憶のせいで 君は何か欲しい Again because of the memories There is something that you want また記憶のせいで 君は何が欲しい? Again because of the memories What is it that you want? みんな後ろを向いてしまった Every single one turned their backs 殺したい今ではないよ It is not the present that I want to kill 今この瞬間にみんな嫌いになって 見上げたのは逆さまの世界 Right now - at this moment, I've come to hate you all And what I see looking up is the world of inversion 見飽きたもの全部ぐちゃぐちゃになって いつの間にか君が欲しくなる Things I've gotten tired to see - all turn into messy pulp And before I know I start to want you 光を消して 耳を塞いで 光を消して 探せないように 逆さまの世界 Extinguish the light And shut your ears Extinguish the light So that no one could find The world of inversion 汚れた今でもないし 壊れた今でもないし 殺したい今でもないよ It is not a present that's sullied Neither is it a present that's broken And it is not a present I want to kill 光を照らして Shine on the light まだ誰も居ないのに Even though there's still nobody 逆さまの世界で In the world of inversion 君は何が欲しい？ What is it that you want? 逆さまの世界で In the world of inversion もう誰も居ないのに Even though now there's nobody
![Ling Tosite Sigure - Boukan [LIVE 2007]](http://i.ytimg.com/vi/u41T6wFquDU/mqdefault.jpg)
![Ling Tosite Sigure - Disco Flight [LIVE 2007]](/img/1.gif)
My translation:
今この瞬間だってきっと捕まえたくなるから
Right now - this moment, also definitely, I'll come to want to seize
exさえも首を絞めて 昔僕はなんて言ったっけ
'ex' - even it constricts the neck In the past, what was it that I used to say..
いつの時間に憧れる?僕だっていつか腐るから
Which time are you longing for? Because I too will one day rot
結局どっちを抱きたいの?テレキャスターとレスポール
In the end, which one do you want to embrace? Telecaster and Les Paul
満たされない
Will not be fulfilled
壊れそうな今でもないよ もう誰もいないけど
And it is not such a present that might break But there's no one here anymore
戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから
And it is not such a present that might return Because there's no one here anymore
また記憶のせいで 全てがreverseされて
Again because of the memories Everything has gotten reversed
壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて
Because of the broken and sleepless night's fault Everything has gotten reversed
形をなくした何が欲しい?
What shapeless thing is it that you want?
逆さまの世界に戻される 君は何が欲しい?
Getting returned to the world of inversion What is it that you want?
逆さまの世界に憧れる まだ誰もいないのに
Longing for the world of inversion Even though there's still nobody
時間が消えたこの街は 誰かが整形したreverseさ
This city, where time has disappeared, it's someone's constructed reverse, you know
どうやってそうなったんだろう 今が降り始めてきたよ
How did it ever turn out like this... The present just now started pouring down
満たされない
Will not be fulfilled
戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから
And it is not such a present that might return Because there's no one here anymore
また記憶のせいで 全てがreverseされて
Again because of the memories Everything has gotten reversed
壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて
Because of the broken and sleepless night's fault Everything has gotten reversed
形をなくした何が欲しい?
What shapeless thing is it that you want?
逆さまの世界に覗かれる 君は何が欲しい?
Getting looked at by the world of inversion What is it that you want?
逆さまの世界に憧れる
Longing for the world of inversion
また記憶のせいで 君は何か欲しい
Again because of the memories There is something that you want
また記憶のせいで 君は何が欲しい?
Again because of the memories What is it that you want?
みんな後ろを向いてしまった
Every single one turned their backs
殺したい今ではないよ
It is not the present that I want to kill
今この瞬間にみんな嫌いになって 見上げたのは逆さまの世界
Right now - at this moment, I've come to hate you all And what I see looking up is the world of inversion
見飽きたもの全部ぐちゃぐちゃになって いつの間にか君が欲しくなる
Things I've gotten tired to see - all turn into messy pulp And before I know I start to want you
光を消して 耳を塞いで 光を消して 探せないように 逆さまの世界
Extinguish the light And shut your ears Extinguish the light So that no one could find The world of inversion
汚れた今でもないし 壊れた今でもないし 殺したい今でもないよ
It is not a present that's sullied Neither is it a present that's broken And it is not a present I want to kill
光を照らして
Shine on the light
まだ誰も居ないのに
Even though there's still nobody
逆さまの世界で
In the world of inversion
君は何が欲しい？
What is it that you want?
逆さまの世界で
In the world of inversion
もう誰も居ないのに
Even though now there's nobody
his voice is TOO GODLY,,, MIYOKO TOO!! LOVE THIS
to be there in person!!! in that era of lts!!! the vibes in this video are so immaculate
You can not imagine how much I would give to see them live):
U ARE MY HERO THANK U SO MUCH BEEN LOOKING FOR THIS EVERYWHERE!!!! PLS POST MORE :'DDDD
God I love this song so much!
fuck this is gold!!! I love you man!! I have been looking for the live video of this song my whole life!! And finally!!!!!
SiN LUGAR A DUDAS de las MEJORES canciones de ✨✨✨🇯🇵🇯🇵🇯🇵Ling Tosite Sigure 😎👌🏻🇯🇵🇯🇵🇯🇵✨✨✨
MUCHAS GRACiAS por subirlo tío, SOS ALTO CAPO😎👌🏻
Better sound quality anyone? 🥺🥺 Their live perfomances are just too much ❤
なんか、もう、好きだわ凛として時雨
最高
すんごい
🔥🔥🔥🔥🤟🤟
3:32
2:33
ばりくそかっけぇ…。
MATA KIOKU NO SEI DE !
543 --- 345
Каеф..припев просто ПИСТА...как найти девченку которая бы перлась от этого со мной, А?
肝心なところでTKを映してない