This song is truly beautiful it struck me from the first time I heard it. I give it all the credit for me fully diving into Sukekiyo honestly. Thank you for such a good translation as always 🥺♥️
im a big dir en grey fan and i can not believe i am just now discovering this band. thank you as soon as I heard the voice and i was like... is that Kyo????
While looking for bands like Dir En Grey, I found Sukekiyo. I was like...is that Kyo from Dir En Grey? (main singer) and I was pleased to learn it indeed was Kyo. Never knew they had a side sort of project goin on.
This song is one of my favorite by Sukekiyo… Always loved the lyrics, the way it's sung, and the music gets me going... it's instrumentally one of their best song, in my humble opinion... Thanks for translating it ! And also doing all the hard work of timing, and putting the subs on the video. You're a treasure to the community that we don't cherish enough
Idk how someone can be both so beautiful and ugly...gross and delicious...entrancing and terrifying...as Kyo... Like... He's just everything all at once...
踏み入れて確かめる愛 Fumiirete tashikameru ai 弱くて脆い刻 Yowakute moroi koku あのメロディーが降る二月 ano MERODI ga furu nigatsu 言葉は全てを解き Kotoba wa subete o toki 夢幻(Mugen) yume maboroshi 眼を交わす事が時に優しさかな Me o kawasu koto ga tokini yasashi-sa ka na 好きな色を合わせ観る世界 奇麗だと Sukinairo o awase miru sekai kireidato 笑い合う 悲しさに Warai au kanashi-sa ni 映るな目が Utsurona me ga まだ過去に色を返す Mada kako ni iro o kaesu 苦しめた君の忘れ様の無い Kurushimeta kimi no wasure-sama no nai 視線は示した全ての答え Shisen wa shimeshita subete no kotae 傷付け壊し 蒸し暑い夜に Kizutsuke kowashi mushiatsui yoru ni 夕日を殺す花火 Yūhi o korosu hanabi 羅針盤を再びなぞって Rashinban o futatabi nazotte 狂わせて more Kuruwa sete more 「愛してはいけない 貴方に “Aishitehaikenai anata ni 見えないフリで 受け止めて」 Mienai furi de uketomete” 虚ろな眼が Utsurona me ga まだ過去に色を宿して Mada kako ni iro o yado shite 苦しめた君の忘れ様の無い Kurushimeta kimi no wasure-sama no nai 視線は示した全ての答え Shisen wa shimeshita subete no kotae 傷付け壊し 蒸し暑い夜に Kizutsuke kowashi mushiatsui yoru ni 夕日を殺す花火 Yūhi o korosu hanabi 羅針盤を再びなぞって Rashinban o futatabi nazotte いつかは慣れ忘れる日 Itsuka wa nare wasureru hi 貴方に幸せを Anata ni shiawase o
![sukekiyo - zephyr [LIVE] (Esp/Eng Sub)](http://i.ytimg.com/vi/rNqN_zTxa6Q/mqdefault.jpg)
![sukekiyo - zephyr [LIVE] (Esp/Eng Sub)](/img/tr.png)
一日何回聴くんだろうって思う程、沼ってます。声も音楽も映像も何もかも美しい。
「蒸し暑い夜に 夕日を殺す花火」というフレーズの時だけ不思議な世界に連れていかれます。
メロディと相まって特にお気に入りです。2014年、京都シアターのzephyrが特に好きです。
聴いている内に言葉すら失ってしまう曲。
歌詩も声も美しすぎる…
本当に「羅刹国」や「agitated～」等を歌う人と同一人物なのだろうか？
DIR EN GREY、プチブラ、そしてsukekiyo。
３通りの美学を魅せてくれる京さん。
幅広く底無しに深い芸術を愉しめることに感謝。
Thank you so much, Kaya. I'm in shock... Absolutely in love with this jewel. Maybe I'll be listening this same song all night long... 😍
過去の想いを引き摺る｢君｣と、それを理解しながらも愛を深めていこうとする｢貴方(自分)｣
君の心の全ては手に入らず、互いの見たいものだけ見る、埋めたいところだけを埋める、脆い関係。
続けることで君を苦しめて来たことを自覚している自分。
夕日とは過去。自分は花火。
夕日を殺す花火＝自分が持つ一瞬の今だけの儚さで、過去を忘れさせる。一刹那だけ。
羅針盤をなぞる＝時が流れて夕日は沈み夜が来る。
しかし虚ろな君の瞳は、過去を忘れていない。
また夕日は昇り沈む。
君はまた幾度も過去に囚われる。
でも最後は君の台詞｢貴方に幸せを｣
お互いを慈しむ心もある、憎いだけじゃない
だから美しい。
The first ever song I heard by Sukekiyo, and still my favourite one.
I came across this song a couple of weeks ago and couldn't get enough of it. Support from Trinidad and Tobago 🇹🇹
My heart aches whenever I listen to Kyo. Such beautiful music.
Surely one of my favorite Sukekiyo songs!
心に響く歌です
Woo!! Thank you Kaya. I've been waiting for this.
Sorry for the very long wait for this one! I hope you like it :)
🖤🖤🖤🖤🖤🖤
This song always makes me tear up... It's probably my fav sukekiyo song. Thank you for the translation Kaya.
love this song so much
This song is truly beautiful it struck me from the first time I heard it. I give it all the credit for me fully diving into Sukekiyo honestly. Thank you for such a good translation as always 🥺♥️
スッゲェ声してるなぁやっぱ
sukekiyo詳しくないけどめっちゃメロディがDIRアルバムのARCHEみがある
最高ですっ！唯一無二ですな！
So beautiful song, im so loved in Kyo voice 😭❤️
im a big dir en grey fan and i can not believe i am just now discovering this band. thank you
as soon as I heard the voice and i was like... is that Kyo????
Omg I'm so happy to see your translation of Zephyr! Thank you very much! ♥️
Beautiful :')
Thank you so much!!! I love this performance 🙌🖤
This beautiful song brings back many sad memories.
Good translation, as always, Kaya!
Amazing! I really wanted this to be subbed. The TK remix version has my two favourite artists collaborating. Great way to start my day :)
鳥肌が立つ程の曲
God, Kyo looks so good.
While looking for bands like Dir En Grey, I found Sukekiyo. I was like...is that Kyo from Dir En Grey? (main singer) and I was pleased to learn it indeed was Kyo. Never knew they had a side sort of project goin on.
This song is one of my favorite by Sukekiyo… Always loved the lyrics, the way it's sung, and the music gets me going...
it's instrumentally one of their best song, in my humble opinion...
Thanks for translating it ! And also doing all the hard work of timing, and putting the subs on the video.
You're a treasure to the community that we don't cherish enough
luv this one! tks for sharing!
Sad and beautiful song
Thank you
まじで見とれる
この衣装が綺麗な肉体美と色気が素敵すぎです。この衣装での画像などないんですかね？
元彼が忘れられなくて2年経つんですけど、ずっとこれ聴いてる
yeeeee
👍👍👏👏🥰
Idk how someone can be both so beautiful and ugly...gross and delicious...entrancing and terrifying...as Kyo... Like... He's just everything all at once...
best comment, thank you
This is him)
踏み入れて確かめる愛
Fumiirete tashikameru ai
弱くて脆い刻
Yowakute moroi koku
あのメロディーが降る二月
ano MERODI ga furu nigatsu
言葉は全てを解き
Kotoba wa subete o toki
夢幻(Mugen)
yume maboroshi
眼を交わす事が時に優しさかな
Me o kawasu koto ga tokini yasashi-sa ka na
好きな色を合わせ観る世界 奇麗だと
Sukinairo o awase miru sekai kireidato
笑い合う 悲しさに
Warai au kanashi-sa ni
映るな目が
Utsurona me ga
まだ過去に色を返す
Mada kako ni iro o kaesu
苦しめた君の忘れ様の無い
Kurushimeta kimi no wasure-sama no nai
視線は示した全ての答え
Shisen wa shimeshita subete no kotae
傷付け壊し 蒸し暑い夜に
Kizutsuke kowashi mushiatsui yoru ni
夕日を殺す花火
Yūhi o korosu hanabi
羅針盤を再びなぞって
Rashinban o futatabi nazotte
狂わせて more
Kuruwa sete more
「愛してはいけない 貴方に
“Aishitehaikenai anata ni
見えないフリで 受け止めて」
Mienai furi de uketomete”
虚ろな眼が
Utsurona me ga
まだ過去に色を宿して
Mada kako ni iro o yado shite
苦しめた君の忘れ様の無い
Kurushimeta kimi no wasure-sama no nai
視線は示した全ての答え
Shisen wa shimeshita subete no kotae
傷付け壊し 蒸し暑い夜に
Kizutsuke kowashi mushiatsui yoru ni
夕日を殺す花火
Yūhi o korosu hanabi
羅針盤を再びなぞって
Rashinban o futatabi nazotte
いつかは慣れ忘れる日
Itsuka wa nare wasureru hi
貴方に幸せを
Anata ni shiawase o
何度聴いても「らせんばん」としか聞こえないモヤモヤ
Love.
もう最高✧*｡٩(ˊωˋ*)و✧*｡
美しい
First song I heard by tnem
愛してる💕💕😌💕💕深く深く深く。
I love you
I think sukekiyo have overtaken Dir En Grey for me. (Both great bands)
Kyo? 😦😦😦😦
YES！kyo。
まずサムネが神
ペルシャ猫にこにこ、ただ一言千穂❤️ドリフターズみたいな家でした❤️京様アイラブユー☺️❤️DIR EN GREYラーメンをもう一度三好千穂です。❤️
Thank you for your work
such a beautiful song T^T
can i request for a song? if Ameagari no yuushi not on ur list can you put it on?
Definitely!!
@@kayachanneru thank you so much *- *
サムネがマリア様かと思ったら京さんだった
サムネエグい、、、(*´ω`*)
con razon se me hacia conocida la voz de este tipo xD, ignoraba que tuviera otra banda