Who Knows kor sub - 누가 알까 한글 자막

가사:
(트와일라잇 스파클)
I know that something isn't right
뭔가가 이상한 것 같아
The moon is down, so where's the light?
달이 졌는데 빛은 어디 있지?
Nine a.m., it should be bright
오전 9시, 밝아야 할 시간이야
Of all the things that could occur
일어날 수 있는 모든 상황들 속에서
I still don't know what there is to learn
아직도 난 뭘 배워야할 지 모르겠어
Maybe my clock just overturned
아마도 내 시계가 잘못된 거겠지
(코러스)
Who knows when the sun will rise again?
언제 해가 다시 떠오를지 누가 알까?
Seems we've got too much time to spend
우리의 시간을 너무 써버린 것은 아닐까
Feels like this night will never end
이 밤이 영원히 끝나지 않을 것만 같네
I guess it just depends
아마 우리에게 달린 것 같네
Who knows when the sun will rise again?
언제 해가 다시 떠오를지 누가 알까?
(루나)
My sister won't get out of bed
내 언니가 침대에서 일어나지를 않네
What's in her mind? What's in her head?
무슨 생각일까? 언니 머릿속엔 뭐가 들어있는 걸까?
Seems she has other plans instead
대신 다른 계획이 있는 것이겠지
She's always liked to play pretend
언닌 항상 그렇게 주장했으니
But she should be up, it's almost ten
하지만 거의 10신데 아직도 일어나지 않았네
And if not, what then?
만약 계획이 없다면 어쩌나?
(코러스 반복)
(셀레스티아)
The world should sleep today
오늘은 세상이 잠드는 날이라네
Think I deserve a break
난 휴일을 받을만하다네
You'll see, this way it's better
두고봐, 이게 최선의 방법이라네
We'll all just nap together
우리 모두 낮잠을 잘거라네
The night will last forever
이 밤은 영원할거라네
(루나)
"THAT'S NOT FUNNY!"
"하나도 재미 없거든!"
(코러스 반복) x2
C: "Who cares if the sun will rise again?"
언제 해가 뜰지 누가 신경쓸까?
L: "Wha--!? What meanest thou!? Everypony cares, do they not?"
무ㅅ...무슨 뜻이야? 모두가 신경쓴다고!
C: "Oh, so be it... They can't let a princess sleep in just once, it seems."
그렇고말고.... 저들은 공주가 하루라도 자는 걸 허락하지 않는구나
L: "Sleep in!? 'Tis Ten-thirty! We are quite certain that thou hast already done a fine job of sleeping in!"
잔다고!? 벌써 열시 반이야! 이미 푹 잤을 거라 생각하는데!
C: "Yes, I suppose... Well, up with the sun then..."
그래 그럼... 해가 뜨면 생각해보자...
L: "Really, sister...?'
...진짜 이러기야, 언니?
C: "What?"
뭐?
L: "It is thy calling."
이게 언니 소명이잖아
C: "I should get a break, shouldn't I? I mean, I could have you raise the sun for a while to make up for lost time, right?"
좀 쉬어야겠다고? 맞지?
내 말은, 네가 내 대신 해를 띄워줄 수 있게 내가 해줄 수 있는거 알잖아?
L: "What!? How canst thou say such a thing!?!?"
뭐!? 어떻게 그런 말을 해!?!?
C: sigh "Fine, fine... Perhaps I am acting a bit childish this morning... Hah... At least it's still morning, you know."
에휴...그래, 그래, 오늘 아침엔 조금 어리광을 피운 것 같다... 그래도 알다시피 아직 아침이잖아?
L: "...Thou art too old for this."
...이런 짓 하기엔 너무 늙었어, 언니
source: • Who Knows [ANIMATIC BY...

[@alsdnr267559]

웰컴 백

[@대머리-r8o]

누가 압둘알리

[@hageummok]

자막보고 싶었는데

[@하늘아래-m2o]

이런걸 왜 보고 왜 올리는지 모르겠다ㅋㅋㅋ. 개나 소나 유튜브 하고 더빙 올리네ㅋㅋ

[@Sapa319]

왤캐 화났어 친구