Budem úprimný... prvý krát som "Strigôňa" videl na Rotensteine 2019. Myslel som si, že koncert v krčme využijem na vyplnenie medzery medzi ukážkami... Ľudkovia, ten koncert bol TOP všetkého z celého dňa!! Super muzika, atmoška, prítmie, vhodný priestor, akustika, nálada ľudí.... odchádzal som ako obarený. Nečakaná bomba. Ďakujem za super zážitok, len tak ďalej!!
Nádherné !!! Konečne sme sa dočkali. Vrbice, vrbo... som počul vo veľa ľudových podaniach, ale Strigôňi túto krásnu pieseň podali jednoznačne najkrajšie. Držím palce...
No, co k tomu říct.. Prostě paráda! Na Vaší hudbě je něco strašně zajímavého, tajemného. Při poslechu má člověk takový zvláštní pocit. Asi skrz ni mluví naši slovanští předkové. :) Pokud bude album k dispozici ke koupi, jdu do toho, bez váhání. Klobouk dolů a moc Vám držím palce. Ať se daří!
Klobúk dole a chvála, konečne si môžeme vypočuť niečo v našom krásnom jazyku :) Pripomínajú mi maďarský The Moon and the Nightspirit alebo nemecký Faun a páčia sa mi! Len tak ďalej!
Pieseň kolovrátok mi zježila chlpy asi aj v nose :D :D brrr... Aký je to pocit spraviť prvé EP na úrovni ktorú bude nenormálne ťažké prekonať? :D klobúk dolu. :) pozdravuje Pišta z DSPR aj celý krahulec :)
Fantastic music! I’ll definitely be listening to this again! I have a question though: you said once that you tuned your bouzouki to DDAD. I have an Irish bouzouki tuned to GDAD, but I cannot tune it to DDAD, the strings won’t take it. I wonder what gauge your strings are, and if your two “Low D sets” are set to the same sound, or are an octave apart? Thanks!
I´ll try to translate Kolovrátok to you because its the one most darkest. It can seem more battle enduring for someone who doesnt know Slavic language. Jealousy and anger killed her, in leafs they get rid of the body, without hands and legs, without both eyes, pretty one, bear no resemblance to her torso. Grannie killed her, inborn pretiness was in her, her image, took for a woman, [unintelligible]. You killed, you killed (her) sister, (she as) sister, on the way, beastly beast shredded her, breasts hidden under the oak, rotting, rotting, wolves are howling on her (i hear vlne or lone. Its wool or torso) wool/torso. *whispers* You killed, you killed sister, sister on the way, beastly beast shredded her, breasts hidden under the oak, rotting, rotting, wolves are howling on her wool/torso. He went to the woods, where murder happened, all from her (carcass), he placed on the stone, and pleased living water spring. Water with tears is dropping, piece by piece consists, indirect instinct (i heard pudy krivé), are now alive, wolves are howling songs of righteous. You killed, you killed (her) sister, (she as) sister, on the way, beastly beast shredded her, [unintelligible] on her torso regenerate, Kolovrat from gold, uncover lies, We kill, we kill, sister and mother too, through hair, through muscles to clear bones, we will shredder their disgracefull bodies in the woods, meat, that one cost much. *whispers* We kill, we kill, sister and mother too, through hair, through muscles to clear bones, we will shredder their disgracefull bodies in the woods, meat, that one cost much. there might be some inaccurate words so feel free to change that slavs. EDIT: In Slovak language. Závisť a zlosť ju zabili, v listí sa tela zbavili, bez rúk a nôh, bez oči dvoch, sa ten trup kráske viac nepodobá. Zabila ju starena, krása jej bola vrodená, jej podobu, vzali pre ženu, čo pradie oklamanému. Zabila si, zabila si sestru sestra, po lese ju roztrhala besná, besná, prsia skryté pod dubom, hnijú, hnijú, vlci na jej lone vyjú. *whispers* Zabila si, zabila si sestru sestra, po lese ju roztrhala besná, prsia pod dubom, hnijú, vlci na jej lone vyjú. Vybral sa on do lesa, tam kde vražda stala sa, všetko z nej, dal na kameň, a prosil živej vody prameň. Voda zo slzami dopadá, kúsok po kúsku sa skladá, pudy krivé, sú zas živé, vlci vyjú piesne spravodlivé. Zabila si, zabila si sestru sestra, po lese ju roztrhala besná, besná, [unintelligible] už na jej lone ožíva, kolovrat zo zlata klamstvá odkríva. Zabijeme, zabijeme sestru aj matku, po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú, roztrháme po lese ich hanebné telá, mäso, jedíné stojí za veľa. *whispers* Zabijeme, zabijeme sestru aj matku, po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú, roztrháme po lese ich hanebné telá, mäso, jedíné stojí za veľa.
Hello friend, thank you for the lyrics. I think she sings "vlčí spev už na jej lone ožíva", to go with the whole theme of wolves (they also howl on it at the begining). Also "pudy krivé" should be "údy krivé" as in limbs, končatiny. I think it would make more sense. @Urdnot Wrex
![Dzivia - Rujnuj [Full Album]](http://i.ytimg.com/vi/XMggvPIeVlU/mqdefault.jpg)
Vyborny folkovy projekt ktory nema na Slovensku konkurenciu!
Pripomina mi to trochu polskeho Percivala ☺
Budem úprimný... prvý krát som "Strigôňa" videl na Rotensteine 2019. Myslel som si, že koncert v krčme využijem na vyplnenie medzery medzi ukážkami... Ľudkovia, ten koncert bol TOP všetkého z celého dňa!! Super muzika, atmoška, prítmie, vhodný priestor, akustika, nálada ľudí.... odchádzal som ako obarený. Nečakaná bomba. Ďakujem za super zážitok, len tak ďalej!!
nádherný album nejako sa naučím tvoj jazyk, ukrajinčina rozumiem jazyk je veľmi podobný
Paráda, ako dlhoročný fanúšik Zaklínača som rád že počujem takúto parádičku po slovensky.
111 paciakov, 1 nepaciak od zbludileho hiphopera a 1,1 tisic odberov ludi ktori vedia co je dobra hudba. Vratane mojho.
Najlepsie co za poslednych 10 rokov na Slovensku vzniklo.Teda aj Parom aby som nekrivdil.Uzasne len tak dalej.
Uzasna hudba, ma to neuveritelnu atmosferu. Som rad ze som vas nasiel
This is excellent Slavic folk music. I'd like to experience live performance. I'm a fan of Polish Percival + Witcher 3 soundtrack.
Tomu já říkám folk! Skvělá práce
Dakujeme :)
Túto hudobnú polievočku na dušu si rád vždy dám
Veľmi vás potporujem a chodím na vaše bitky veľmi sa mi vaša skupina páči.
Niesamowite, iż jako polak, mogę bez większego problemu zrozumieć Słowian, gdy nie są szybko mówione, np. czechów. Pozdrowienia z Polski!
Nádherné !!! Konečne sme sa dočkali. Vrbice, vrbo... som počul vo veľa ľudových podaniach, ale Strigôňi túto krásnu pieseň podali jednoznačne najkrajšie. Držím palce...
Veľký pozdrav zo Srbska! :)
Dakujeme
I can already tell that this is an album I'll keep listening to again and again.
juuuuuj ako len totok na srdco dobre urobi.... a este ked je clovek kdesi v prdeli mimo domu. krasna nasa slovencina,krasna vasa muzika,krasne vsetko!
toto bolo na Rotensteine (2019) TOP!!! V tej našej hospôdke nezabudnuteľný zažitok!!!
No, co k tomu říct.. Prostě paráda! Na Vaší hudbě je něco strašně zajímavého, tajemného. Při poslechu má člověk takový zvláštní pocit. Asi skrz ni mluví naši slovanští předkové. :)
Pokud bude album k dispozici ke koupi, jdu do toho, bez váhání. Klobouk dolů a moc Vám držím palce. Ať se daří!
Kúpil som album teraz v Trnave pod hradbami. Úžasná skupina so skvelou tvorbou!
Kolovrátok
Teším sa z vašej hudby a ešte viac sa teším na živé vystúpenie(a) :)
Krasa, moc ma to potesilo
The Slovak band I've been looking for!
Nejlepší jest Vrbice vrbo zelena. Jen škoda, že není delší.
Toto som presne hľadal aj som to našiel! Pokračujte v dobrej robote :D
Po prostu cudowne
Splendid! Good music, fine voice. Greetings from Bulgaria.
Jooo, jsou fakt dobrý, Percivala mi to moc nepřipomíná, navíc, tahle zpěvačka má víc než vhodný hlas x)))
Musím ešte raz. Toto nie je výborné. Je to úžasné a jedinečné. Užívam si to v slučke vždy keď sa dá :)
Dobra kapela dobre pesnicky proste vyborne
Skvelé, som vašim fanúšikom
Pięknie
Perfektne EP! Kolovratok je uzasny song! Este ze som mal dnes vecer naladene FM :)
prečo song?sme na Slovensku....
kolovratok 😍❤
I've met your flutist - Jakub Bebej yesterday at Targowisko Instrumentów ;) You guys make really cool music ♡ Greets from polish forest druid :D
toto si zaslúži viac zhliadnutí a lajkov
Tak keby ste tam dali ešte takú metalovú tvrdú ako bonus to by bola paráda veď Desana to vie :-) Inak piesenky krása, len tak ďalej bytosti
Zemislav1 možno zrobia. Včera som ich vydel naživo a hrali jednu od eluveitie (celtic metal)
Tam som bol ,eluveitie bola paráda XD
Samozrejme ako celý koncert kde pri poslednej pesničke(kartár) začalo pršať, čo dodalo neskutočnú atmosféru.
To oni privolali :D
Klobúk dole a chvála, konečne si môžeme vypočuť niečo v našom krásnom jazyku :) Pripomínajú mi maďarský The Moon and the Nightspirit alebo nemecký Faun a páčia sa mi! Len tak ďalej!
parádňe Stigôňe ľeň tak ďaľej ;-)
Jebot... Zrobte aj tricka!
You're awesome. Coś pięknego
Mega naj je kartar☺☺☺☺😄
Úžasné... není co dodat.
Bezkonkurenčná kapela na slovensku v danom žánri :O teším sa, keď vás uvidím na Utgarde.Ste naozaj skvelí.
Kokos, to už sú tri roky?! Ten Covid ukrojil riadne z toho času, každopádne musím stále so svojim minulým ja súhlasiť, stále ste skvelí :)
super to je
Výborné! Gratulujem
The song, "Nevernica", sounds very Scottish, I really enjoyed it.
"Cheater"
najkrajšie ♥
Wonderful! Expressively! Very pleasant listen :)
Super len tak ďalej , držím palce :-)
Kraaaaasaaaa ;)
really really good job guys i love it :)
pekné..♥♥
Čakám už další album
❤ ❤
Feels like in Novigrad (alternative name for the historical Novogorod?).
Maybe, but what i know, the real novigrad is in croatia somewhere
Pieseň kolovrátok mi zježila chlpy asi aj v nose :D :D brrr... Aký je to pocit spraviť prvé EP na úrovni ktorú bude nenormálne ťažké prekonať? :D klobúk dolu. :) pozdravuje Pišta z DSPR aj celý krahulec :)
ja mam husiu kožu z každej:-)
mysticizmus, aneb ako žiť s prírodou aneb proč přicházíme o sny ... tak to ž
😊🤗
Cheers from Spain! Guys, I love all your music,are there any lyrics available for translation?
Fantastic music! I’ll definitely be listening to this again! I have a question though: you said once that you tuned your bouzouki to DDAD. I have an Irish bouzouki tuned to GDAD, but I cannot tune it to DDAD, the strings won’t take it. I wonder what gauge your strings are, and if your two “Low D sets” are set to the same sound, or are an octave apart? Thanks!
I use strings from 12 string guitar set in octaves and bottom ones are unison, So it's E=>D, D , B=>A, E=>D
Strigôň
Thank you!
paradna tvorba
dali by sa uploadnut aj jednotlive sklatby osobitne prosim? (aspon Dunaj a Kolovratok )
Uzasne.
Kde je najbližší koncert? ❤️
Sledujte FB stranku :)
I´ll try to translate Kolovrátok to you because its the one most darkest. It can seem more battle enduring for someone who doesnt know Slavic language.
Jealousy and anger killed her,
in leafs they get rid of the body,
without hands and legs,
without both eyes,
pretty one, bear no resemblance to her torso.
Grannie killed her,
inborn pretiness was in her,
her image,
took for a woman,
[unintelligible].
You killed, you killed (her) sister, (she as) sister,
on the way, beastly beast shredded her,
breasts hidden under the oak, rotting, rotting,
wolves are howling on her (i hear vlne or lone. Its wool or torso) wool/torso.
*whispers*
You killed, you killed sister, sister
on the way, beastly beast shredded her,
breasts hidden under the oak, rotting, rotting,
wolves are howling on her wool/torso.
He went to the woods,
where murder happened,
all from her (carcass),
he placed on the stone,
and pleased living water spring.
Water with tears is dropping,
piece by piece consists,
indirect instinct (i heard pudy krivé),
are now alive,
wolves are howling songs of righteous.
You killed, you killed (her) sister, (she as) sister,
on the way, beastly beast shredded her,
[unintelligible] on her torso regenerate,
Kolovrat from gold, uncover lies,
We kill, we kill, sister and mother too,
through hair, through muscles to clear bones,
we will shredder their disgracefull bodies in the woods,
meat, that one cost much.
*whispers*
We kill, we kill, sister and mother too,
through hair, through muscles to clear bones,
we will shredder their disgracefull bodies in the woods,
meat, that one cost much.
there might be some inaccurate words so feel free to change that slavs.
EDIT: In Slovak language.
Závisť a zlosť ju zabili,
v listí sa tela zbavili,
bez rúk a nôh,
bez oči dvoch,
sa ten trup kráske viac nepodobá.
Zabila ju starena,
krása jej bola vrodená,
jej podobu,
vzali pre ženu,
čo pradie oklamanému.
Zabila si, zabila si sestru sestra,
po lese ju roztrhala besná, besná,
prsia skryté pod dubom, hnijú, hnijú,
vlci na jej lone vyjú.
*whispers*
Zabila si, zabila si sestru sestra,
po lese ju roztrhala besná,
prsia pod dubom, hnijú,
vlci na jej lone vyjú.
Vybral sa on do lesa,
tam kde vražda stala sa,
všetko z nej,
dal na kameň,
a prosil živej vody prameň.
Voda zo slzami dopadá,
kúsok po kúsku sa skladá,
pudy krivé,
sú zas živé,
vlci vyjú piesne spravodlivé.
Zabila si, zabila si sestru sestra,
po lese ju roztrhala besná, besná,
[unintelligible] už na jej lone ožíva,
kolovrat zo zlata klamstvá odkríva.
Zabijeme, zabijeme sestru aj matku,
po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú,
roztrháme po lese ich hanebné telá,
mäso, jedíné stojí za veľa.
*whispers*
Zabijeme, zabijeme sestru aj matku,
po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú,
roztrháme po lese ich hanebné telá,
mäso, jedíné stojí za veľa.
Could you please write down original lyrics in Slovak? I tried but it's impossible to find it. Thanks in advance! :)
@@marijapopadic4213 done, its edited :)
@@urdnotwrex6969
Ďakujem ti veľmi pekne
Hello friend, thank you for the lyrics. I think she sings "vlčí spev už na jej lone ožíva", to go with the whole theme of wolves (they also howl on it at the begining). Also "pudy krivé" should be "údy krivé" as in limbs, končatiny. I think it would make more sense. @Urdnot Wrex
berem
slovenske Asonance
А что это там на заставке никрофил делает?
LoL What ?
Nie rozumiem polskiego, ale właśnie zapytałem, co robi Nikrophil na ekranie powitalnym
@@Almat23 :D :D :D heh. They are actually both dead :D