很有趣的是，他們一直積極透過創作表達自己，跟以往過去偶像團隊相對神祕的「偶像」面紗，在他們身上並不流行，而粉絲卻喜歡得很。"BTS are not just a boy band, they said. cause they do not just love music, they love to make music as well. '' " The first person taught me to love myself "
[韓中歌詞] 꽃들이 가득한 거리에 繁花盛開的街道 오늘도 그대를 보네요 今天也與你相遇 내 안에 담겨질까요 能將你留存在我心中嗎 새벽 달이 지난 공원에 在月光走過的公園 지금 내 감정을 담아요 將我的感情一一寫下 이 노랜 그댈 향해요 寫進這首給你的歌 밤하늘 달에게 비춰진 在月夜的閃爍下 필름의 소리를 들어요 響起一次次快門聲 I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine 그 찰나의 시간의 그 모습을 那稍縱即逝的瞬間 놓친 내 마음이 아쉬워해 每當從指尖流逝時 如此讓人惋惜 후회가 돼 讓人後悔 다시 그 찰나가 있기를 讓人期待那瞬間能再次出現 달빛 조각 하나하나 모아 若收集那一片片月光 조명을 만들 테니 就能成為一整座光亮 어제와 같은 모습으로 請以和昨天相同的模樣 내 앞에 와주세요 來與我相見 I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine 발자국 남기고 떠나가시면 當你留下腳印 轉身離開時 제가 그 온길 지킬게요 我會守護你 再次走向我的路 흑백 속 에 남길게요 並將一切承載在黑白相片裡
꽃들이 가득한 거리에 kkoch deul-i ga deug-han geo li e 在滿是花朵的街道上 오늘도 그대를 보네요 o neul do geu dae leul bo ne yo 今天也見到了你 내 안에 담겨질까요 nae an-e dam gyeo jil kka yo 會裝進我心裡嗎 새벽 달이 지난 공원에 sae byeog dal-i ji nan gong-won-e 出現殘月的公園裡 지금 내 감정을 담아요 ji geum nae gam jeong-eul dam-a yo 現在蘊含著我的情感 이 노랜 그댈 향해요 i no laen geu dael hyang hae yo 這首歌是向著你 밤하늘 달에게 비춰진 bam ha neul dal-e ge bi chwo jin 夜空被月亮照亮著 필름의 소리를 들어요 pil leum-e so li leul deul-eo yo 聽著膠卷的聲音 I still wonder wonder beautiful story 我仍對美麗的故事感到好奇 Still wonder wonder best part 仍好奇最好的部分 I still wander wander next story 我還徘徊在下一個故事 I want to make you mine 我想讓你成為我的 그 찰나의 시간의 그 모습을 놓친 geu chal na e si gan-e geu mo seub-eul noh chin 錯失那時的時間 那模樣 내 마음이 아쉬워해 nae ma-eum-i a swi wo hae 我的心感到惋惜 후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를 hu hoe ga dwae da si geu chal na ga iss gi leul 感到後悔 再次出現那剎那 달빛 조각 하나하나 모아 dal bich jo gag ha na ha na mo a 收集著一片片月光 조명을 만들 테니 jo myeong-eul man deul te ni 打造出照明 어제와 같은 모습으로 eo je wa gat-eun mo seub-eu lo 用像昨天一樣的面貌 내 앞에 와주세요 nae ap-e wa ju se yo 來到我面前 I still wonder wonder beautiful story 我仍對美麗的故事感到好奇 Still wonder wonder best part 仍好奇最好的部分 I still wander wander next story 我還徘徊在下一個故事 I want to make you mine 我想讓你成為我的 I still wonder wonder beautiful story 我仍對美麗的故事感到好奇 Still wonder wonder best part 仍好奇最好的部分 I still wander wander next story 我還徘徊在下一個故事 I want to make you mine 我想讓你成為我的 발자국 남기고 떠나가시면 bal ja gug nam gi go tteo na ga si myeon 如果留下足跡再離開 제가 그 온길 지킬게요 je ga geu on gil ji kil ge yo 我會守著那溫度 흑백 속 에 남길게요 heug baeg sog e nam gil ge yo 將會留在黑白之中
![【英繁中字】BTS 金泰亨 (BTS V 뷔 / 김태형 ) - Winter Bear [自創曲]](http://i.ytimg.com/vi/TiLDnlRTsZM/mqdefault.jpg)
![【英繁中字】BTS 金泰亨 (BTS V 뷔 / 김태형 ) — Winter Bear [自創曲]](/img/tr.png)
長相是名畫
性格是童話
人生是映話
講的真好
人才
天哪好中肯
大根
你是不是擁有金南俊的DNA（沒
泰亨真的很浪漫
他寫的歌都有一種很溫柔的 像童話故事一樣的意境
不論是四點 風景和冬熊 都會讓我聯想到冬天的雪地 月亮和公園這幾種美好的事物
泰亨的風格就是慢慢的感覺
浪漫又溫柔，每次聽都覺得很舒服，可以當催眠曲XD
跟他的聲音配剛剛好……總之就是好聽
@潔玫 陳 哈囉😊又看到妳了,我是之前的A.R.M.Y本命泰泰,現在改名了😂
我覺得這首歌是給他過世的奶奶的畢竟泰亨的奶奶也從他小時候把他帶到大的也是會有感情的不管是什麼你跟他相處久了一定會有感情的泰亨真的很愛他的奶奶
泰泰的歌聲...
好喜歡低音 蘇蘇的...
很溫柔...
高音...唱得超好聽...
聽著聽著會愛上他的感覺
喔不對,我早就愛上他
听着听着，感觉我又恋爱了😆😆😆😍
我真的好愛泰亨啊啊啊
歌聲非常低，非常好聽
💜💜
@@tong4787
我也是qwqqqq
最愛金泰亨的低音咆了ㅋㅋ
@@ap.6536
我也是..蘇到哭qwqq
這首歌 光看歌詞就有畫面
別說月光，似乎連花香都聞到了
情 景 交融
真的是泰亨的style!
但現在要專心聽
不然果果的視頻影像就會竄入腦門
實在太逗太鬧了啦⋯⋯
自行腦補果演員的表演 哈哈哈哈哈
為什麼聽完最後一段的我
好心疼泰泰…
在他唱這首歌時，
肯定心裡非常複雜…
完完全全可以聽出他對奶奶的思念…😿
你好我不好 好像情歌
感覺是情歌寫給奶奶應該是思念
你翻譯的用詞優美
詞意通順流暢
泰亨這首歌 美得像詩！
非常謝謝翻譯及製作影片的人！
感謝莫莉的翻譯 💕
本來以為他是一個愛耍寶的四次元少年，聽完這首歌後，覺得難怪金泰亨 V 有這麼多人喜歡, 因為他像是寶藏男孩，慢慢瞭解後會覺得他很有才華😊🥰
很喜歡你用“寶藏男孩”來形容他………真的，要慢慢的挖掘才發現到泰亨原來富藏的才華與內涵🙂
謝謝妳的翻譯！把雪地裡的呼吸聲、腳步聲、快門聲都裝進歌裡...負責唱歌的V蛻變成溫暖的藝術家了！只想跟泰亨說全世界的阿米都是你的！
我聽到第一句就雞皮疙瘩了！
真心覺得泰亨一天比一天還要厲害，能夠運用想的話融入進歌曲裡，用音樂表達想說的話，大發啊！
不只泰亨，每個人都很厲害呀！
방탄소년단, fighting !
為什麼一直欣賞BTS，因為他們真的是很努力讓自己做很有質感的人，不只是偶像🤗🤗
這首歌真的好溫柔好溫暖❤
聽完之後有被治癒的感覺 心裡充滿暖暖的感覺 而且還莫名想哭QAQ
真的很喜歡防彈喜歡他們的音樂
乾為啥我聽到第一句我就有點感動了😢胖彈的大家都是黃金❤
完全就是泰泰風格♥很喜歡
很有趣的是，他們一直積極透過創作表達自己，跟以往過去偶像團隊相對神祕的「偶像」面紗，在他們身上並不流行，而粉絲卻喜歡得很。"BTS are not just a boy band, they said. cause they do not just love music, they love to make music as well. '' " The first person taught me to love myself "
歌詞很美，曲風柔柔的，像是低聲吟唱，聽著然後歌詞，感覺像是為誰寫下這首歌，不需要去想他是寫給誰。單純去聽他寫的歌就好，會感受到他的用心。
好像是寫給阿米的吧
為何我覺得他的聲音怎麼這麼像鐘鉉阿，沒想到V的聲音如此有磁性，跟他秀氣長相完全想像不出來啊👍🌹👍
泰亨的歌有種暖洋洋、浪漫、在晨間散步的感覺，配著他獨特的嗓音，變成溫柔舒服的氛圍 💕
泰亨的音樂總是給我一種熟悉的感覺
所以，我很喜歡聽他的歌
泰亨歌聲是超棒的睡前音樂, 謝謝他用歌聲哄阿米入睡~💜💜💜 感謝分享~ㅠㅠㅠㅠ
我最喜歡泰亨的聲音，尤其是唱這首歌，讓我有一種漂浮在半空中的感覺，而在高音的部分就感覺把我又拉回了現實世界’
聽著聽著想起了在天上的媽媽。想起這些日子這麼累，她雖然不在我身邊，但也肯定給了我很多堅強的力量。這個時候我還不知道歌詞的意思。來看了大家的留言才知道這是給去世奶奶的歌。歌曲真的是跨過語言都能傳遞真心的力量呢
泰泰的自創曲真的太好聽了😍😍😍而且仔細聽還有相機調焦距跟按下快門的聲音超級寫實👍加上泰泰充滿感情的歌聲真的太美了✨✨✨
這首是寫給army的
好美的歌詞與意境
不知不覺就熱淚盈眶了
他的歌声完全可以触动我的心，太好听了啦，不知不觉就听到2021年了
每次聽這首歌
腦海中都會浮現下雪夜晚的畫面
好像冬日裡的暖陽 好溫暖
好喜歡泰亨💗🐯真的好溫柔...
泰亨的低音Voice 真的好好聽阿阿阿””
在聽的過程當中，歌詞帶入整個情緒讓人有種暖暖的感覺和回憶，非常暖心和享受
泰亨真的是個很溫暖的“四次元寶藏男孩”
(*๓´╰╯`๓)♡
It's sooooo heartwarming 🧡🧡🧡
每次聽到這首歌，就發現，我們飯上防彈是一件最幸福的事⋯⋯
每當我累了，想到防彈，就會振作
防彈好像就融入在我們的人生裡💕💕💕
第一次聽到音源出來時
我哭了很久
腦海中浮現的是外婆
出社會學會開車了
可是外婆不在了
以前她常說想去哪想去哪
可是我還小沒有能力帶他去他想去的地方
現在會開車了
卻再也沒有機會帶你去看漂亮的風景了⋯⋯
看見樓下有人留言也許這首是泰亨想寫給奶奶的
讓我更忍不住了..
時間不能倒流
但希望下輩子我還能當你的孫女
再一次創造屬於我們的beautiful story 💜
謝謝泰亨讓我壓抑已久的情緒終於好好釋放出來💜
喜歡你們
能夠成為阿米是我最感激的事情💜
真的速度之快 Vante 大師果然厲害 照片加歌詞 還有隱約的光影（？ 真的好美💜
我實在太喜歡泰亨的自創曲了
啊啊啊泰亨的自作曲真的太溫柔了💜
嗚嗚嗚嗚嗚 我哭的很大聲 金泰亨你真的太美好了😭
這就是那个溫柔的泰亨
也太好聽了吧！泰泰正常發揮
泰泰真的好感性 ~ ! 旋律 和弦跟歌詞都很美 互相搭配的很好 可是節奏的韻律中間換的不太順 不過 聽久了覺得很特別 很喜歡
又性感（沒😂
感謝超快翻譯😘
泰亨真是太棒了😍💜💜
防彈這些孩子們多才多藝，
不斷的為阿米們帶來驚喜，
超愛你們的~💜💜💜💜💜
[韓中歌詞]
꽃들이 가득한 거리에
繁花盛開的街道
오늘도 그대를 보네요
今天也與你相遇
내 안에 담겨질까요
能將你留存在我心中嗎
새벽 달이 지난 공원에
在月光走過的公園
지금 내 감정을 담아요
將我的感情一一寫下
이 노랜 그댈 향해요
寫進這首給你的歌
밤하늘 달에게 비춰진
在月夜的閃爍下
필름의 소리를 들어요
響起一次次快門聲
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
그 찰나의 시간의 그 모습을
那稍縱即逝的瞬間
놓친 내 마음이 아쉬워해
每當從指尖流逝時 如此讓人惋惜
후회가 돼
讓人後悔
다시 그 찰나가 있기를
讓人期待那瞬間能再次出現
달빛 조각 하나하나 모아
若收集那一片片月光
조명을 만들 테니
就能成為一整座光亮
어제와 같은 모습으로
請以和昨天相同的模樣
내 앞에 와주세요
來與我相見
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
발자국 남기고 떠나가시면
當你留下腳印 轉身離開時
제가 그 온길 지킬게요
我會守護你 再次走向我的路
흑백 속 에 남길게요
並將一切承載在黑白相片裡
這首歌在心裡會激起很大的漣漪，常常聽著聽著就哭了。
我果然沒有愛錯人(ಥ_ಥ)
謝謝製作影片～
泰亨的音色真的太美了💜
真的真的真的好温柔啊
聽到起雞皮疙瘩了ㅜㅜ
泰泰的音色好美😍
謝謝你的影片 做的很用心
泰泰歌聲真的很美
聽著聽著眼淚不自覺的滴落
💜💜💜
听着泰泰的声音睡觉觉
晚上睡前聽 眼睛閉起來真的帶我到另一個時空的感覺
最棒的生日禮物🎁
謝謝你.........金泰亨
火車聲..呼吸聲..相機快門聲..鋼琴演奏聲....
低音炮...有你在...人生真不是蓋的...
第一次听到，还没看中文字幕时就已经觉得鼻酸，泰亨把感情全都唱进去了。
超愛這首歌❤️❤️
哭了哭了😢
可愛的泰泰，他總是愛護著每一個人還有植物動物！
真的是很優美的歌呢
無論是旋律或是歌詞 還有泰亨的歌聲...好好聽ㅠㅠ
謝謝你做的影片~ 借轉發分享!
終於等到了，泰的低嗓音有種魔力讓聽者可以感受到整個歌詞裡的意境與感動
泰泰 真的好棒啊💜 唱的很走心啊 听哭了
這速度也太快😂
謝謝您的翻譯❤️
影片好質感 背景做的很漂亮💕
谢谢翻译，啊啊，泰泰真的好温柔啊。💜💜💜💜💜
一直都是美好的人，美好的歌
好有畫面的《Scenery》，泰泰唱得暖暖的，就像他的人一樣…………🤗🤗🤗
音樂聲音都很美，但希望他能真正談場戀愛。再唱這歌會有很多的感受，動人的情歌都出自真正的感受。聽得出來，他應該還沒真正談過戀愛過。
我覺得這不是一首愛情歌吧 對泰而言
這不是情歌啦。。
只談男女間的愛情的感情是不是有點太狹隘了。世上的情感很多種。不是只有男女間的愛才會感動人心的。
是告白歌
因该是在叙述对奶奶的思念
太感谢大大在这么短的时间内翻译完这好听又感动的歌💜👍👍!!💜😘💖💓💗
嗯 ...... 這是一首告白的歌，祝他幸福
不
這是給他過世的奶奶的歌
@@ARMY-bx2wg 告白不一定單純指愛情之間
這首可以視為對泰亨自己跟奶奶的告白
(個人想法)
告白情歌
這首歌乍看之下會有很多不知情的路人會以爲是泰亨寫給阿米的情歌，但只有阿米們聼得出來這裏面包含著泰亨對他奶奶的思念.....
神速度！！這首真的好聽到哭 (;´༎ຶД༎ຶ`) 另外發現歌詞的背景是相機模式（好用心💜
抓😂
細心的觀察 💜☺️☺️
@@dkaldhkfjqm 質感😊
@@LeLe_0818 好久沒玩了ㅋㅋ
@@蔡依潔-g8b 噗哈哈 來啊😂
你的翻譯還是一如既往的美，一如往常的用心
請繼續加油吧！❤️
謝謝你喜歡 ❤️
但這首是 莫莉 @B613 防彈少年團 翻譯的喔 😘
看到黑白的照片不知道為什麼整首歌都突然覺得像是泰亨寫給奶奶的了ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
可愛我的頭貼世界 我也覺得 最後面那段很溫暖回應了奶奶一樣 真的覺得孩子長大了😭😭😭
爺爺就這麼被無視了嗎ㅠㅠ??
@@某人-y2q 奶奶比較重要啊!!((沒
泰亨的奶奶過世的時候泰亨演唱會哭得很兇所以才覺得是奶奶，爺爺應該沒有過世吧，有點不清楚ㅠㅠ
@@quackquack011 爺爺在他要去馬爾他之前就...所以才...
@@juneou-yang857 原來有這件事…不清楚有這件事，抱歉啊啊ㅠㅠㅠㅠㅠ
泰亨的歌聲每次都那麼溫柔感覺他在我身邊好喜歡他的歌聲
泰亨真的好棒❤❤大家都出自創曲了！柾國跟泰亨還有智旻都是！！泰亨真的很能詮釋這首歌呢~因為他擁有那溫柔的聲線啊~❤❤我們防彈真的是萬能啊啊啊啊❤（內心有許多說不出的開心💜❤💜❤💜❤💜
聽一聽就不自覺的流淚了……😢😢😢
真的很好聽
太溫柔了 太好聽了
像搖籃曲
聽的時候心裡酸酸的 麻麻的
真的有種唱進心裡的感覺
好溫柔的歌。
超喜歡這feeeeeel
謝謝翻譯ㅠㅠ!! 個人覺得歌中的you 可以有很多解釋 想留住某個景色某個時刻某個記憶某個人......ㅠㅠ
Vmin TheReligion yes!懂V的資深米都知道這首歌「真正」想表達的意義及對像💜💙
泰亨的歌可以催眠了啦心情不好聽著首就好
好好聽的歌
*超快翻譯*
感謝妳的翻譯 辛苦了👍😍
抓~~~
@@蔡依潔-g8b 😂
beautiful song
ㅠㅠ💜
I purple U
虽然我每天都听 ❤️😂听了N次 但今天才懂scenery歌词的意思 😂😅 虽然平时都听不懂歌词 但每次听完后都觉得暖暖的 😂
好聽！😍😍😍😍❤❤❤❤
期待碩珍的自創曲！😎😎😎😎
哇哦哦哦 拉芙的翻譯來了！！
覺得你翻譯的和做的真的很棒！！
秒圈粉ww
耳朵直接出生（？_？
心髒爆擊啊啊啊啊♥
字幕好有質感ㄚ
我直接起雞皮疙瘩哇嗚嗚
泰泰的聲音真的很溫柔...
que voz doce!❤😘😊
ebaaa recebi um coração!❤❤❤❤
謝謝翻譯♡看得出來製作很用心
泰泰的聲音溫柔死了(ಥ﹏ಥ)
還是最快！表白泰亨表白您💕🌹
好好聽的自創曲！好喜歡❤️
感覺是情歌，如果是寫給奶奶應該是想念
泰亨以后的老婆是有多幸运才能当上泰泰的爱人
꽃들이 가득한 거리에
kkoch deul-i ga deug-han geo li e
在滿是花朵的街道上
오늘도 그대를 보네요
o neul do geu dae leul bo ne yo
今天也見到了你
내 안에 담겨질까요
nae an-e dam gyeo jil kka yo
會裝進我心裡嗎
새벽 달이 지난 공원에
sae byeog dal-i ji nan gong-won-e
出現殘月的公園裡
지금 내 감정을 담아요
ji geum nae gam jeong-eul dam-a yo
現在蘊含著我的情感
이 노랜 그댈 향해요
i no laen geu dael hyang hae yo
這首歌是向著你
밤하늘 달에게 비춰진
bam ha neul dal-e ge bi chwo jin
夜空被月亮照亮著
필름의 소리를 들어요
pil leum-e so li leul deul-eo yo
聽著膠卷的聲音
I still wonder wonder beautiful story
我仍對美麗的故事感到好奇
Still wonder wonder best part
仍好奇最好的部分
I still wander wander next story
我還徘徊在下一個故事
I want to make you mine
我想讓你成為我的
그 찰나의 시간의 그 모습을 놓친
geu chal na e si gan-e geu mo seub-eul noh chin
錯失那時的時間 那模樣
내 마음이 아쉬워해
nae ma-eum-i a swi wo hae
我的心感到惋惜
후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를
hu hoe ga dwae da si geu chal na ga iss gi leul
感到後悔 再次出現那剎那
달빛 조각 하나하나 모아
dal bich jo gag ha na ha na mo a
收集著一片片月光
조명을 만들 테니
jo myeong-eul man deul te ni
打造出照明
어제와 같은 모습으로
eo je wa gat-eun mo seub-eu lo
用像昨天一樣的面貌
내 앞에 와주세요
nae ap-e wa ju se yo
來到我面前
I still wonder wonder beautiful story
我仍對美麗的故事感到好奇
Still wonder wonder best part
仍好奇最好的部分
I still wander wander next story
我還徘徊在下一個故事
I want to make you mine
我想讓你成為我的
I still wonder wonder beautiful story
我仍對美麗的故事感到好奇
Still wonder wonder best part
仍好奇最好的部分
I still wander wander next story
我還徘徊在下一個故事
I want to make you mine
我想讓你成為我的
발자국 남기고 떠나가시면
bal ja gug nam gi go tteo na ga si myeon
如果留下足跡再離開
제가 그 온길 지킬게요
je ga geu on gil ji kil ge yo
我會守著那溫度
흑백 속 에 남길게요
heug baeg sog e nam gil ge yo
將會留在黑白之中
詞真的好美
喜歡啊😍泰亨😂
上次是雞米這次是泰泰❤️真好
謝謝翻譯，影片也看的出來很用心，非常喜歡
為什麼我莫名想到了余光中的滿月下
泰泰真的，太温柔了呀
😍V🤩唱得超好聽😘💜💚
第一次覺得自己品味真好
你做的影片真的很漂亮還有謝謝你的翻譯💜如果可以的話字在大一點會更好
真的是好聽的要哭了🙈